金同志が飛ぶ

金同志が飛ぶ
映画ポスター
ハングル	君が私を愛している
マッキューン・ライシャワー	キムドンムン ハヌル ナンダ
監督	キム・グァンホン ニコラス・ボナー アンジャ ・デレマンス
著者	シン・ミョンシク・キム ・チョル
制作：	アンジャ・デレマンス ニコラス・ボナー リョム・ミファ
主演	ハン・ジョンシム パク・チュングク
編集者	アラン・デソヴァージュ
発売日	2012年9月9日（トロント映画祭） ( 2012-09-09 )
実行時間	81分
国	イギリス ベルギー 北朝鮮
言語	韓国語

『金同志飛翔』は2012年の北朝鮮の ロマンチックコメディ映画で、 ^[1]北朝鮮の平壌を舞台に撮影された。 [ 2 ^]

キム・ヨンミ同志は北朝鮮の炭鉱労働者である。空中ブランコ芸人になるという彼女の夢は、傲慢な空中ブランコスターのパク・ジャンピルによって打ち砕かれる。パク・ジャンピルは「炭鉱労働者は空中ではなく地下にいるべき」と信じている。^[3]共同監督のニコラス・ボナーは、この映画を「空を飛ぶことを夢見る少女の力の おとぎ話」と表現し、「国境の両側の韓国の観客がこの映画を見て楽しんでくれること」を望んでいると付け加えた。 [ ¹ ]伝えられるところによると、3人のプロデューサーは「[北朝鮮の脚本家を]喜劇に導き、より予測可能な努力による勝利というプロパガンダ路線から遠ざけた」という。^[1]

この映画の監督はキム・グァンフン、ニコラス・ボナー、アンジャ・デールマンス、プロデューサーはアンジャ・デールマンス、ニコラス・ボナー、リョム・ミファ、脚本はシン・ミョンシクとキム・チョルが担当した。^{[4] [3]}

主なキャストは以下の通りである: ^[4]

• ハン・ジョンシム：キム・ヨンミ（「キム同志」）
• パク・チュングク パク・ジャン・フィル役
• ソクグン司令官役 リ・ヨンホ
• ヨンミの父役キム・ソンナム
• 炭鉱経営者役のリ・イクソン
• キム・ウニョン：リ・スヨン（空中ブランコアーティスト）
• ヨンミの祖母役ハン・キルミョン
• アン・チャンソン（チャン・ピルの母役）

この作品は、ベルギーの制作会社Another Dimension of an Idea、韓国映画輸出入公社、イギリスの旅行会社Koryo Groupの共同制作である。^{[4] [3]}これは、Koryo Groupが北朝鮮と共同で制作した4番目の映画である。以前の3つの映画The Game of Their Lives（2002年）、A State of Mind（2004年）、Crossing the Line（2006年）はドキュメンタリーだった。Comrade Kim Goes Flyingは、北朝鮮のキャストとスタッフによって平壌で撮影された。^[2]

『金同志飛翔』は2012年9月にトロント国際映画祭で初公開された。 ^[4]この映画は2012年平壌国際映画祭でも上映された。^{[2] [5]} 10月には韓国の釜山国際映画祭で上映された。 ^[6] 2013年3月には米国で上映され、ウォールストリートジャーナルは「ドリス・デイとロック・ハドソンの映画のような心地よいスタイル」と評した。^[7]この映画は2018年7月に富川国際ファンタスティック映画祭で上映された。^[8]

トロントのプログラマーはこの映画を次のように評した。「若い炭鉱労働者がアクロバットになるという夢を追いかける、感動的で人生を肯定する寓話である『同志キム・ゴーズ・フライング』は、完全に北朝鮮で制作された、西側諸国の資金による初の長編フィクションである。」^[9]

ジェイ・ワイスバーグはバラエティ誌でこの映画を批評し、次のように書いている。「『同志キム・ゴーズ・フライング』は、少なくとも映画の世界では、西側諸国との協力が本当に可能であることを証明している。勇気が勝ち、『ポストモダン』がまだ発明されていなかった、陽気なテクニカラーの時代を思い起こさせるキャンディ色のこの『ショーをやろう！』という物語は、アクロバットになりたいという若い女性炭鉱労働者の夢を描いたもので、トロントで初公開されて以来、人々の心をつかんでいる。」^[10]

• 公式サイト
• オールムービーで金同志が空を飛ぶ
• キム同志がボックスオフィスモジョで飛び立つ
• IMDbの「金同志が空を飛ぶ」 
• キム同志がロッテントマトで酷評される
• 高麗グループ映画について