金剛山

金剛山
最高点
標高	1,638メートル（5,374フィート）
座標	北緯38°39′24″ 東経128°06′18″ / 北緯38.65667° 東経128.10500° / 38.65667; 128.10500
地理
位置	金剛山観光地域、北朝鮮
韓国名
朝鮮語	금강산
ハンチャ	金剛山
改訂ローマ字表記	金剛山
マッキューン・ライシャワー	金剛山

金剛山（韓国語：  금강산、RR：  Geumgangsan、MR：  Kŭmgangsan、直訳すると 「ダイヤモンド山」）は、北朝鮮の江原道にある標高1,638メートル（5,374フィート）の山塊で ある。この山は、以前は江原道の一部であった金剛山観光地域内の東海岸に位置し、朝鮮半島の東に沿って走る太白山脈の一部である。この山は、韓国の江原道の束草市から約50キロメートル（31マイル）の場所にある。

金剛山は古来よりその美しい景色で知られており^{[1] [2] [3]}、様々な芸術作品の題材となっている。春の名称である金剛山（금강산 ;金剛山、韓国語発音： [kɯmɡaŋsʰan]）をはじめ、季節ごとに様々な名称があるが、今日では韓国語では金剛山として最も広く知られている。夏は蓬莱山（봉래산 ;蓬萊山;蓬莱山 ）、秋は楓岳山（풍악산 ;楓岳山; 楓骨山; 紅葉の美しい山[ ^4]）、冬は皆骨山（개골산 ;皆骨山; 皆骨山） と呼ばれる。

金剛山の形成は、この地域の独特な気候と特徴的な地質活動と密接に関係している。^[5]金剛山は雨や雪が比較的多く降る地域で、気候は標高や東西の位置によっても異なる。^[5]金剛山の地質層は、古い地質時代の数種類の岩石で構成されている。^[6]最も広く分布している岩石は2種類の花崗岩（雲母混合と着色）で、一部の地域では花崗岩片麻岩の施肥帯が形成されている。^[6]岩石は横向きに配向し、さまざまな方向に節理を形成し、1000万年から現在までの長い期間の地殻活動と風化による浸食の結果として形成された異常な地形と奇岩を形成している。^{[5] [6]}

金剛山は、北朝鮮の江原道通川郡から韓国の江原道麟蹄郡にかけて広がる山脈である。 ^[7]東西40km、南北60kmに及び、白頭大幹の背後まで総面積は530km²である。西側の「内金剛」と東側の「外金剛」に分かれており、霊音江の東側の地域は「海金剛」と呼ばれている。金剛山の主峰は飛盧峰で、標高1,000メートルを超える峰が60余りある。無数の副峰を合わせると、歴史的には「1万2千峰」と呼ばれていた。^[7]この地域の多くの景勝地は北朝鮮の天然記念物に指定されている。 「外金剛」の南部は「新金剛」とも呼ばれている。^[8]外金剛には11の地域、内金剛には8つの地域、海金剛には3つの地域があるが、^[9]すべてが開放されているわけではない。

古来より、金剛山という名称は主に「内金剛山」（내금강）を指して使われてきた。^[10]内金剛山は中央極の西部に位置し、主峰の金剛山を含む。

「外金剛」( 외금강 ) は「内金剛」の東に位置し、東海岸に沿った地域をカバーしています。外金剛地域は、多数の山々で知られています。千本峰 (文字通り「万形の岩」) は、多くの滝で知られています。文殊峰、湖峰、尚登峰など、多くの山頂が含まれます。「海金剛」地域は、潟湖と石柱で知られています。

九龍淵の九龍瀑布（「九龍瀑布」）は、雪岳山の大勝瀑布とともに韓国三大瀑布の一つである。^[11]高さ74メートル、幅4メートルである。^[11]滝の崖と底は、一つの花崗岩の塊でできている。^[11]比峰瀑布は高さ139メートルあり、その清らかな水の流れにちなんで名付けられた。^[12]そこにある岩には、独特の伝説が結びついている。^[13]

山の大部分は広葉樹と針葉樹の混合林に覆われており、6万ヘクタールの国立公園で保護されています。約2万5千ヘクタールは絶滅危惧種のタンチョウヅルの生息地であるため、バードライフ・インターナショナルによって重要野鳥生息地（IBA）に指定されています。^[14]

高山地帯に属し、降雨量は比較的多く、7月と8月には大雨が降る。^[15]東西の差が激しく、海金剛から外金剛にかけては降雨量が多くなるが、フェーン現象により内金剛から内金剛にかけては降雨量が減少する。また、韓国全体の気候に準じて温暖多湿である。しかし、標高によっては冬はマイナス10～30度の寒さが続き、地域によっては10月には雪が降ることもある。こうした気候条件は、北方植物と南方植物の交差点に位置する。^[15]

1998年以降、韓国人観光客は金剛山を訪れることが許可され、当初はクルーズ船で、後にバスでの移動が一般的になった。2002年、金剛山周辺地域は江原道から分離され、別個に管理される観光地域として組織された。陸路は2003年に開通した。北朝鮮側は国境まで鉄道が通っているが、江陵と韓国の国境の間には線路は敷設されていない。

1998年11月と12月の観光客は15,500人、1999年は148,000人、2000年は213,000人だった。2001年には陸路のアクセスをめぐる対立により観光客数は58,000人にまで落ち込んだ。2002年時点で、金剛山観光地域を訪れた人は約50万人だった。観光客数は当時、年間約24万人に達した。2005年6月、現代峨山は同地域を訪れた韓国人観光客が100万人になったと発表した。^[16]

現代峨山が開発した金剛山観光地域は、北朝鮮政府が外貨を稼ぐ手段の一つと考えられていた。リゾートの通貨は韓国ウォンでも北朝鮮ウォンでもなく、中国の人民元と米ドルであった。^{[17] [18]}韓国人観光客への食事やサービスは、一部の北朝鮮人が提供していた。しかし、ホテルのスタッフのほとんどは、韓国語が話せる韓国系中国人である。 ^{[要出典]敷地を拡張する計画があったが、2022年末の時点で、ゴルフコースや水上ホテルを含むリゾート施設が}金正恩の指示により解体されているという衛星画像に基づく報告があった。^[19]

2008年7月11日の朝、53歳の韓国人観光客がリゾートのビーチを歩いていたところ銃撃され死亡した。パク・ワンジャは砂丘を越えて軍用地に入り、北朝鮮兵に2発撃たれた。北朝鮮は、パク・ワンジャが停止命令にもかかわらず逃走したため、歩哨は彼女を撃たざるを得なかったと主張した。韓国は現地調査を要求したが、北朝鮮は事実は明らかであり、すべての責任は被害者と韓国にあると主張してこれを拒否した。銃撃事件のため、韓国は金剛山へのすべての旅行を一時的に中止した。^[20]

2010年3月、北朝鮮政府は、観光禁止が解除されない場合は「非常措置」を取ると警告した。^[21] 2010年4月23日、北朝鮮政府は「長期間のツアー中止により北朝鮮が被った損害の補償」として、リゾート内の韓国所有の不動産5軒を押収した。不動産押収の際、北朝鮮は白ニョン号事件にも言及し、韓国が船の沈没を北朝鮮のせいにしていることに不快感を示した。^[22]

2010年4月以降、北朝鮮は北朝鮮側からのツアーを会社に許可しており^[23] 、南北からのツアー再開はますます困難になっているようだ。しかし、2010年10月1日の報道によると、「南北赤十字の関係者は金曜日、韓国の軍艦沈没をめぐる緊張緩和に関する北朝鮮の複雑なシグナルの中、朝鮮戦争で離ればなれになった家族の再会を開催することで合意した。10月30日から11月5日まで、北朝鮮の景勝地ダイヤモンドマウンテンリゾートにあるホテルと再会センターで、両国から100家族が会合に出席すると、統一省の報道官イ・ジョンジュ氏は述べた。」^[要出典]

2011年9月現在、北朝鮮は北朝鮮北東部の羅先から金剛山の港まで直行するクルーズの運航を開始しており、訪問者は以前は南朝鮮が運営していたリゾートに滞在できる。主に中国人客を対象としているが、西側諸国の企業もツアーを提供している。^{[24] [25]}

古代から、様々な韓国の芸術家が金剛山を芸術や詩の題材として崇拝してきました。^[26]朝鮮時代（1392-1910）に生きた多くの詩人や芸術家が金剛山への巡礼を行っています。^[26]その他のよく知られた作品には、1740年代に鄭宣によって描かれた金剛殿図や風光内山チョンラム図があります。

1950年の朝鮮半島の分断により、韓国の人々は50年間の大半にわたってこの愛すべき山を訪れることができなかった。^{[27]南北朝鮮を隔てる}DMZ （非武装地帯）の一部として設置された全長155マイル（249km）の有刺鉄線のフェンスは、他のどの障壁よりも強い障害物であることが判明した。^[27]

1894年、イギリスの作家イザベラ・バード・ビショップは旅行記の中でこの山を「ダイヤモンド・マウンテン」と呼んだ。^[27]

金剛山は、1962年の韓国の民謡『懐かしき金剛山』の主題となっている。また、1973年の北朝鮮の革命歌劇 『金剛山歌』の舞台でもあり、韓国のテレビドラマ『師任堂（サイムダン）』の中心的なモチーフでもある。

• 金剛山観光地域
• 韓国の山の一覧
• 北朝鮮の地理
• 天女と木こり（韓国の民話）

• 金剛山の伝説。チョル・ス・リョム訳。平壌：外国語出版社。1990年。OCLC  35310597。

ウィキメディア・コモンズには、金剛山に関連するメディアがあります。

Wikivoyageには金剛山の旅行ガイドがあります。

• 九龍滝 江原道 金剛山 朝鮮民主主義人民共和国YouTube
• 金剛山のYouTubeで見る100の名所