アグネス・ベルネル

アグネス・ベルネル
生まれる	1923年3月7日  ベルリン
死亡	1999年2月15日 (75歳) ダブリン
Webサイト	アニエスベルネル

アグネス・ベルネル（本名アグネス・エリザベス・ベルナウアー、1923年3月7日 - 1999年2月15日）はベルリン生まれの女優、歌手で、長年イギリスに住み、その後アイルランドに住んでいた。彼女は20本以上の映画に出演し、舞台やテレビにも出演した。

彼女の家族は1936年にベルリンから逃亡した。彼女はイギリス政治戦争執行部の戦時中の「ブラックプロパガンダ」ラジオアナウンサーで、コードネームは「ヴィッキー」だった。^[1]

第二次世界大戦中、彼女はイギリスの極秘特殊作戦ラジオ放送に携わった。極秘のエニグマ計画と並行してウォーバーン・アビーから放送し、ブラック・プロパガンダに触れた。彼女は母国語であるドイツ語のスキルを買われ、父親のルドルフ・ベルナウアーに推薦されて採用された。父親は演劇界やドイツとのつながりを買われ、「ヴィッキー」というコードネームで活動していた。^[2]

彼女がドイツ大西洋横断鉄道で放送したラジオ放送はドイツに転送され、主にドイツ軍に混乱を広げて士気を低下させることを目的としていた。また、レコードレーベルや番号を装った大陸のレジスタンス戦士への暗号メッセージも満載だった。^[2]

よく語られる話に、ベルネルの放送でUボートの艦長が、2年間会っていなかった妻が双子を出産したと知らされ、降伏したという話がある。^{[3] [4]}

ベルネルはカトリック教徒だった。^[5]彼女は1930年代半ばに、ハンガリー人とユダヤ人である父ベルナウアーとともにカトリックに改宗した。ドイツ人の母エミー（旧姓エルブ）はプロテスタントだった。^[2]

ベルネルは1945年から1969年までデズモンド・レスリー（1921年 - 2001年）と結婚していた。レスリーは1962年、That Was the Week That Wasの生放送中に、妻の公演の1つに敵対的なレビューを書いたバーナード・レヴィンを暴行したことで一時悪名を馳せた。そのショーはAn Evening of Savagery and Delightで、ダブリン・フェスティバルでは絶賛されたが、ロンドンのダッチェス劇場ではわずか3週間しか上演されず、観客の評価は二分された。ベルネルは劇場の外に、良いレビューだけでなく悪いレビューも勇敢にすべて掲示した。

夫婦には3人の子供がいた。^[2]

国際的なキャバレー歌手として、彼女はマーク・アーモンド、エルヴィス・コステロ、トム・ウェイツ、ザ・ラジエーターズなどのアーティストとレコードでコラボレーションした。^[6]彼女は3枚のアルバムをリリースした。最初の「Bernelle on Brecht and...」は、ザ・ラジエーターズのフィリップ・シェブロンがプロデュースし、1977年にミッドナイト・ミュージック・カンパニーによって限定リリースされた。1985年、彼女は再びシェブロンのプロデュースによるアルバム「Father's Lying Dead on the Ironing Board」をリリースした。これに続いて1988年には、サム・ビザール・レーベルがプロデュースしたアルバム「Mother, The Wardrobe is full of Infantrymen」がリリースされた。最初の2枚のアルバムはワイマール・キャバレーの曲でいっぱいで（彼女の父ルドルフ・ベルナウアーはワイマール共和国時代にベルリンで3つのキャバレー劇場を所有・運営していた）、3枚目はトム・ウェイツとロジャー・マッガウの曲で、より現代的にアップデートされた形式となっている。彼女はまた、マーク・アーモンドのアルバム『The Stars We Are』で「Kept Boy」という曲をデュエットした。^[7]

1978年、バーネルはニューヨークのオフブロードウェイで、シェルターウエスト劇団の共演により、ヴァムダム劇場でベルトルト・ブレヒトの『エゴイスト、ヨハン・ファッツァーの没落』のアメリカ初演に出演した。演出はW・スチュアート・マクドウェル、バーネルが歌うバラードのオリジナル楽曲はトニー賞受賞歴のある作曲家・編曲家のブルース・コフリンによるものであった。^[8]

彼女は晩年を、2番目のパートナーである歴史家・作家のモーリス・クレイグとダブリン県サンディマウントで過ごした。彼女の自伝『 The Fun Palace』は1995年に出版された。^[9]

• シーザーとクレオパトラ（1945年）、侍女（クレジットなし）
• 女から女へ（1947）
• だが無駄ではない（1948年）、メアリー・マイヤー
• 行方不明の王女（1949）、男爵夫人
• 見知らぬ人（1950年）、ローラ・リオーダン
• オーバー・ザ・ガーデン・ウォール（1950）
• クウェレ・フェロー（1962年）、メグ
• 第一次大列車強盗事件（1979年）、プラットフォーム上の女性
• アイルランドのRM（1985）、マグワイア夫人（1エピソード、1985）
• Die Wächter (1986、TV ミニシリーズ)、タルボット夫人
• ファンタジスト（1986年）、オマリー夫人
• アグネス・ベルネル：私は少女だった（ドキュメンタリー、RTÉ 1989年）、本人
• ヒア・マイ・ソング（1991年）、受付係
• ものすごく大きな冒険（1995年）、アッカーリー夫人
• スウィーティー・バレットの物語（1998年）、ウォルシュ夫人
• 静物（短編、1999年）、老女

• ロスト・ノイズ・オフィス(1961) 7インチ EP (ナレーター)
• 眠れる恋人たちの子守唄（年不明）7インチEP
• ベルネル、ブレヒトと... (1977)
• 「キティ・リケッツ」c/w 「シングス」（1979）ラジエーターズとの7インチシングル
• アイロン台の上に横たわる父の死体（1985年）
• マーク・アーモンドとのデュエット曲「Kept Boy」（1989年）。
• マザー・ザ・ワードローブは歩兵でいっぱい（1990）

• IMDbのアグネス・ベルネル
• ファンサイト