Loading article…
トデンハムは、イングランド、グロスターシャー州コッツウォルズ地区にある村であり、行政教区でもある。この村は、14世紀に建てられた第一級指定建造物である教区教会があることで知られている。
トデンハム（804年にはマーシア王国で「Todanhom」、 1086年には「Teodeham」）は、古英語で「Teodaという名の男の囲まれた谷」を意味し、「ham」の部分は「水や沼地、または高台に囲まれた土地」を指す。[ 1 ] [ 2 ]
804年、ディアハーストのベネディクト会修道院、ディアハースト修道院は、エセルマンドの息子エセルリックからトデンハム荘園を取得しました。修道院、したがってトデンハム荘園は、エドワード懺悔王に渡り、彼はそれをウェストミンスター寺院に遺贈しました。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]ドゥームズデイ・ブックでは、トデンハムはグロスターシャーのディアハースト百人区にあると記載されています。集落には、村人59人、小作農54人（村人の下の農奴の中間レベル）、奴隷51人がいました。耕作地は、領主の耕作チーム24.5組と男性の耕作チーム28組でした。資源は、牧草地40エーカー（16ヘクタール）、森林0.5リーグ、水車4基でした。 3つの水車小屋は、より広いディアハースト荘園の一部であった可能性がある。1066年の主要な領主権はウェストミンスター寺院が保持しており、ノルマン征服後の1086年にも保持し、ウィリアム1世の主たる封臣となった。[ 4 ] [ 5 ]
19 世紀後半から第一次世界大戦まで、トデンハムはグロスターシャーの東部地区、ウェストミンスター百人区の上位地区、モートン・イン・マーシュの軽犯罪裁判所管轄区、そして1834年救貧法改正法に基づいて設立された救貧救済制度である連合とシップストン・オン・ストゥールの郡裁判所管轄区に属していました。グレート・ウェスタン鉄道のオックスフォード・アンド・ウスター区間の路線上に鉄道駅がありました。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
この教会教区は、グロスター教区のキャンプデン地方司祭区およびサイレンセスター大執事区に属していました。教区教会は装飾様式で、北側に礼拝堂のある内陣、3つのベイからなる身廊、身廊内の南礼拝堂、北側側廊、南側ポーチ、6つの鐘と時計のある塔を備えていました。天蓋付きの石造りの聖職者席と聖水盤、かつての聖歌隊席への階段の跡が記録されています。内陣の礼拝堂はポール家の家族席でした。天蓋付きの聖水盤とクレデンスのある身廊南礼拝堂には、ルイザ・ポール夫人（1852年8月6日没）の記念碑があります。装飾様式の聖歌隊席東窓には、1812年から教区牧師を務めたギルバート・マルコム牧師のステンドグラスの記念碑（1879年建立）が取り付けられている。聖歌隊席には、ウィリアム・モールトン（1614年没）の銘文入り真鍮製記念碑がある。教会は1879年に600ポンド（ケリーの1897年版）または2,000ポンド（ケリーの1914年版）で修復された。座席数は150席だった。[ 4 ] [ 7 ] [ 9 ]
教会の記録は1721 年に遡り、それよりさらに遡る歴代の教区牧師のリストも含まれています。重要な教区牧師は、トーマス・メルケス(1397–1403) で、「ウェストミンスター修道院長」[ケリーの]、その後カーライル司教(1397–1400) となり、リチャード 2 世を支持したためにヘンリー 4 世によって「降格」されました。教区の聖職禄は、教区司祭を支えるために使われた土地である188 エーカー (76 ha)の教区所有地と住居を含む教区牧師職で、グロスター司教の庇護下にありました。1882 年の教区司祭は、ロウアーレミントンの教区牧師でもありましたが、トデンハムには住んでいませんでした。[ 6 ] [ 7 ] [ 9 ]
トーデンハム荘園は、1542年にはウェストミンスター大聖堂参事会に属し、その後1545年にはテューダー朝の国務長官ウィリアム・ペトレに贈与され、エセックスのペトレ家の所有となった。ペトレ家は1783年まで荘園を所有し、その後、ダービーシャーを起源とするポール家に売却した。ポール家は、最後のカトリック・カンタベリー大司教であり、リチャード・ポール卿と第8代ソールズベリー伯爵夫人マーガレット・ポールの息子であるレジナルド・ポール枢機卿（1500年～1558年）の子孫である。この荘園の領主権は、 1951年までこのポール家の一族が保持していた。ポール家の本拠地は村のトーデンハム・ハウスで、1856年には第3代準男爵サー・ピーター・ヴァン・ノッテン＝ポール（1801年 - 1887年）が、1897年には第4代準男爵サー・セシル・ペリー・ヴァン・ノッテン＝ポール（1863年 - 1948年）治安判事が居住していた。[ 4 ] [ 7 ] [ 9 ]
1874年に100人の子どもを収容できる新しい国立学校が建設され、1897年の平均出席者数は幼児を含めて男子23人、女子27人でした。20世紀初頭には、ここは公立小学校（1902年教育法）となり、平均出席者数は50人でした。17世紀後半には教区学校はありませんでしたが、1704年に貧しい子どもの教育のために20ポンドの寄付が行われ、これらの子どもは教区牧師と教会役員によって選ばれました。以前の国立学校は、寄付金、授業料、教区牧師の資金で運営され、19世紀初頭から中頃まで賃貸の建物に存在していました。[ 4 ] [ 7 ] [ 9 ]
19 世紀の教区の面積は2,478 エーカー (1,000ヘクタール)で、粘土と砂利の土壌が粘土とオオライト石灰岩の下層土の上に広がっていた。教区の人口は 1851 年に 462 人、1891 年に 349 人、1911 年に 262 人であった。[ 6 ] [ 7 ] [ 9 ]
1856年の職業一覧には、マウント・ソレル、ウッドヒルズ、ロウアー・セリントンの農場が記載されていた。全部で9人の農家、靴職人、左官兼屋根葺き職人、車大工、鍛冶屋、ビール販売業者、石工、肉屋、2人の商店主（うち1人は郵便局長）、4人の大工（うち3人は同じ家族）がいた。また、ファリアーズ・アームズの経営者と、ピーター・ポール卿の代理人もいた。郵便局はあったが、最寄りの送金為替取扱所はモートン・イン・マーシュにあった。[ 6 ] [ 10 ]
1897年までに、郵便局は郵便、電信、速達配達局として記載され、手紙はモートン・イン・マーシュ経由で投函および受領されていた。2人の運送業者（異なる集落間で貿易品、時には人を運ぶ運送業者）が土曜日にトデンハムとシップストン・オン・ストゥールの間で営業していた。当時記載されていた教区の商人や職業には、14人の農民（そのうちの1人は運送業者でもあった）、サー・セシル・ペリー・ヴァン・ノッテン・ポールの製粉業者（代理人も雇っていた）、鍛冶屋、装飾業者、大工、2人の店主、そしてファリアーズ・アームズの経営者が含まれていた。事業には、車大工と大工の会社、トデンハム・ブリック・アンド・タイル・ワークスなどがあった。サイレンセスター労働者保守協会互助会の秘書がいた。教区評議会の書記は、副監督官も兼任していた。シップストン・オン・ストゥール地区の出生、死亡、結婚の登録官は、救済および予防接種担当官でもあり、シップストン・オン・ストゥール組合の保護者への徴収人でもあった。1914年の職業は以前とほとんど変わらなかったが、農家は3人減り、商店主は1人だけだった。車大工は会社の一員としてではなく、牛飼いや蒸気耕うん機の所有者と同様にリストに載っている。郵便局は、地元の電話交換局としても機能するようになった。[ 7 ] [ 9 ]
1894年から1935年まで、トデンハムはキャンプデン農村地区の一部であり、その後1974年にノースコッツウォルド農村地区の一部となり、 1972年地方自治法によって廃止されました。現在、最下位レベルの行政は、7人の選出議員からなるトデンハム教区議会を通じて行われ、その職務にはバス停、路肩、掲示板の維持管理、計画申請の協議などが含まれます。[ 11 ] [ 12 ]次の上位の行政レベルはコッツウォルド地区議会であり、その上にグロスターシャー州議会があります。
トデンハムは、英国議会下院ではノース・コッツウォルズ選挙区の一部として代表されており、[ 13 ]現職議員は保守党のサー・ジェフリー・クリフトン＝ブラウンである。2020年のブレグジット以前は、欧州議会では南西イングランド選挙区を通じて代表されていた。
トデンハム行政教区は楕円形に近く、北東から南西に伸びており、最も広い部分で東西約2 マイル (3 km) 、北東から南西約3 マイル (5 km)で、グロスターシャーの最北東端に位置しています。北側はウォリックシャーのストレットン・オン・フォスとティドミントン教区(境界はストゥール川の支流であるニー・ブルックによって形成されています)、バーミントン、南東側はリトル・ウォルフォードとグレート・ウォルフォードに接しています。北東のストゥール川はバーミントンとの教区境界を形成しています。隣接するグロスターシャーの教区はブロックリー(北西) とバッツフォード(西) で、境界はニー・ブルックに流れ込むウォルフォード・ブルックとレミントン・ブルックによって定められており、南西側はモートン・イン・マーシュです。グロスターシャー州の州都であり市でもあるグロスターは、南西に28 マイル (45 km)のところにあります。トーデンハム村に最も近い町は、南西に 3 マイルのモートン・イン・マーシュと、北東に 3 マイルのシップストン・オン・ストゥールです。 [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
この教区は完全に田園地帯で、農場、畑、低木林、湖、点在する商店や住宅地があり、集落はトーデンハム村のみです。教区の南西、バッツフォードのロウアー・レミントン集落の隣には、商業漁業用の湖沼群があります。村内には、村役場、聖トーマス・ア・ベケット教会の隣にあるパブ「ザ・ファリアーズ・アームズ」、レンタカー会社、2軒の民宿があります。より広い教区には、村の東側にガーデンセンター、西側に東洋工芸品店があります。主要道路はトーデンハム・ロードで、村を通り抜け、村内ではメインストリートと呼ばれています。この道路は、北東のA3400号線から南西のモートン・イン・マーシュまで、教区の中心部を縦断しています。教区の中心部にある 2 つの小さな道路が Todenham Road と交わり、南東の Great Wolford と北西のA429 ( Fosse Way ) に通じています。最寄りの鉄道駅は、グレート ウェスタン鉄道のコッツウォルド線にあるMoreton-in-Marsh駅です。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]バス路線は、Todenham と Shipston-on-Stour、Moreton-in-Marsh、Stretton-on-Fosse、Burmington、Great and Little Wolford、Bourton-on-the-Hill、Chipping Nortonを結んでいます。[ 17 ]
トーデンハムには、グレードIに指定されている建物や建造物が1つ、グレードIIに指定されている建物や建造物が21あります。[ 18 ]
グレードI指定建造物であるセント・トーマス・ア・ベケット教会（1960年指定）は、主に14世紀に建てられた石灰岩造りの教会で、八角形の尖塔を持つ塔、身廊、内陣、内陣北礼拝堂、北側廊、南翼廊、南ポーチ、聖具室から構成されています。16世紀初頭の修復工事では、北礼拝堂が増築されました。1879年には、JEKカッツによってさらなる修復工事が行われました。教会には、14世紀の聖水盤と聖職者席、中世の壁画の痕跡、12世紀の洗礼盤、18世紀から19世紀初頭の説教壇、19世紀のステンドグラス、トーデンハム教区牧師で元カーライル司教のトーマス・メルケの18世紀の版画、そして18世紀後半から20世紀にかけてトーデンハム荘園の領主であったヴァン・ノッテン＝ポール家の一族の様々な記念碑や記念物がある。教会墓地には、フィリップス家の記念碑が4つ（18世紀後半の箱型墓2つと墓石2つ）、ウィリアム・ハーブリッジの18世紀後半の箱型墓1つ、そしてグループの一部である17世紀の墓石（所有者不明）がある。この教会は、ベール・オブ・モートン・セント・デイビッド教区の4つの教会（同じ教区牧師を共有）の一部であり、他の教会はバッツフォードのセント・メアリー教会、ロウアー・レミントンのセント・レナード教会、ロングボローのセント・ジェームズ教会である。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
教会から北西に180 ヤード (160 m)のところに、トーデンハム マナー (1985 年登録) とダウアー ハウス (1960 年登録) があります。19 世紀初頭の切石と石灰岩の U 平面のマナー ハウスは、ポール家の住居でした。1890年にガイ ドーバーによって新しいファサードを含めて拡張されました。 [ 24 ]ダウアー ハウスは、1717 年の日付の石がある、長方形の平面の 2 階建ての切石張りの独立した家です。[ 25 ]教会の向かい、トーデンハム ロード沿いには、1713 年の日付の石、連子窓、切妻ドーマーを備えた 18 世紀の化粧石灰岩の半独立の建物であるオールド リーディング ルーム、またはチャーチ ビュー (1960 年登録) があり、18 世紀と 19 世紀にさらに拡張されました。[ 26 ] [ 27 ]旧読書室の向かい、教会の墓地の壁に沿って建ち、パブ「ザ・ファリアーズ」とL字型に並んでいるのは、1757年頃に建てられ、19世紀半ばから後半にかけて増築された、赤レンガ造りの平屋建ての鍛冶屋の店（2008年登録）です。内部は3つの部屋に分かれており、左側の部屋は元々テラコッタタイル張りの床で、二重扉の入り口、鍛冶場、2つの炉があり、馬の蹄鉄を打つのに使われていたと考えられます。部屋の壁には、鍛造道具や鍛造品を吊るすための突き出た鉄のスパイクが埋め込まれています。[ 28 ] [ 29 ]教会に面し、鍛冶屋の店の左側と教会の門の間には、サー・ジャイルズ・ギルバート・スコット設計の鋳鉄製のK6型電話ボックス（1988年登録）があり、現在は書籍交換所として再利用されています。[ 30 ] [ 31 ]
旧読書室から南東に60 ヤード (55 m)の地点、トーデンハム ロードから分岐する私道沿いに、ダウンバンク ファームハウス (1960 年登録) があります。17 世紀後半から 18 世紀初頭に建てられたこの建物は、長方形の平面を持つ 2 階建ての家で、壁面には加工された石灰岩、連子窓、切妻の端には煙突があります。この家には 19 世紀に増築された平屋建ての部分があり、左側は赤レンガ、右側は石造りです。[ 32 ] [ 33 ]教会から南西に250 ヤード (230 m)のトデンハム ロードにある Firs Farm (1985 年登録) は、 17 世紀後半から 18 世紀初頭の長方形の平面を持つ 2 階建ての独立した農家で、壁面は加工された石灰岩で、1 階には中央に開き窓のある 3 連窓が 3 つあり、1 階には中央のドアからずれた位置に 1 つあります。建物の正面には、左側に軒まで伸びる石造りの片流れ屋根があり、そこに連窓がはめ込まれています。右側には農場の倉庫として使われている 1 階建ての増築部分があります。[ 34 ] [ 35 ]
村の南、教会から南西に約900 ヤード (800 m)離れたトデンハム ロードとグレート ウォルフォードとフォッセ ウェイへの道路の交差点付近には、グレード II の建物が 9 棟あります。メイン ストリート 19 番地と 20 番地 (1985 年登録) の 2 棟の連結した家は、17 世紀後半から 18 世紀初頭に建てられたもので、切石灰岩造りの 2 階建てで、連子窓があり、正面はメイン ストリートに対して直角になっています。ドーマー窓、19 番地のポーチ、および裏側の増築部分は 20 世紀に追加されたものです。[ 36 ] [ 37 ]さらに南には、18 世紀から 19 世紀初頭に建てられた、おそらく 17 世紀の要素もある独立した旧牧師館 (1985 年登録) があります。この家は長方形の平面図で、2 階建て、寄棟屋根とドーマー付きの屋根裏部屋があります。正面のファサードには 5 つの 12 枚のガラス窓と、6 枚のパネルの二重扉がある中央のポーチがあります。[ 38 ] [ 39 ]正面玄関の上にある 1777 年の日付石には、「嫉妬は小さすぎ、軽蔑は大きすぎる」というモットーが刻まれています。内部空間が 5,010 平方フィートで、 11 エーカー (4.5ヘクタール)の敷地に建つこの家は、「トッデンハム ホール」と呼ばれ、2017 年に 450 万ポンドの目安価格で売りに出されました。[ 40 ]トッデンハム ロードとフォス ウェイへの小道の交差点にある牧師館から南に60 ヤード (55メートル)のところに、17 世紀後半から 18 世紀に建てられた独立したクリフ コテージ (1985 年に登録) があります。この石灰岩でできた2階建ての家には、左にずらした入口の板戸があり、その両側にはそれぞれ2つの採光窓と6枚のガラス窓がある石造りの縦桟窓が4つずつ、1階と2階にそれぞれ2つずつあります。各窓の上には切妻屋根のドーマーがあり、木製の窓枠は下の窓枠を反映しています。上階の中央の板のタイプレートとずらした正面のポータルは、2つのコテージが1つに改築されたことを示している可能性があります。[ 41 ] [ 42 ]トデンハム・ロードとグレート・ウォルフォードへの脇道（ウォルフォード・ロード）の交差点にあるクリフ・コテージの南にある、18世紀の独立したオーチャード・ハウス（1985年登録）は、石灰岩でできた2階建てです。4枚のパネルのドアと半ポーチの張り出しがあるずらした入口のポータルは、道路の舗装面より6段高く、左側に12枚のガラス窓がある上げ下げ窓が2つ、右側に1つあります。煙突は3本あり、切妻の両端に1本ずつ、左側の2つの窓の間の軒の高さに1本あります。[ 43 ] [ 44 ]
トデンハム・ロードの西側、トデンハムへの南側の道路入口標識のすぐ内側には、フィリップス・ファームハウスとワイアッツ・ファームハウス（どちらも1985年登録）が隣接して建っている。どちらも石灰岩でできた2階建ての独立住宅で、フィリップスは長方形の平面で19世紀半ば、ワイアッツはT字型の平面で17世紀後半から18世紀初頭に建てられた。フィリップスの窓は19世紀の金属製の開き窓である。寄棟屋根の開放的なポーチには1階の窓があり、中央のベイを形成している。ベイの両側には1階と2階に窓がある。各切妻端には煙突がある。ワイアッツの窓は石造りのマリオン窓で、配置が不規則で、3連窓と4連窓がある。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
さらに北へ、トーデンハム・ロードとの交差点からフォッセ・ウェイへ続く道を120ヤード（100メートル）進んだところに、2軒の農家があり、そのうち1軒には登録建造物となっている納屋があります。ホーム・ファームハウス（1985年に隣接する長屋とともに登録）は18世紀後半から19世紀初頭のもので、長屋は19世紀のものです。建物は切石灰岩、石灰岩の瓦礫、瓦屋根で、1軒の長屋にはイギリス式庭園壁積みの赤レンガが一部使用されています。農家とそのすぐ隣の長屋、そして建物の右端にある長屋は2階建てで、その間に厩舎のドアで入口があり、床から軒まで届く大きな窓のある1階建ての住居があります。連棟の左側にある農家は、3つのベイからなり、中央に玄関ドアと上の窓があり、左右のベイは1階と2階の窓で、すべて石造りのマリオンで、4つの四分割された窓に開き窓とフードモールディングがあり、1階の右側だけが単一の窓の列になっています。[ 48 ] [ 49 ]農家の家の道路の反対側には、ダンズデン農家（1960年登録）があります。長方形の平面を持つ独立した家は、石灰岩でできており、石灰岩のスレート屋根で、ほとんどが17世紀後半のもので、後部棟の日付石には1647年と記されています。2階建てで屋根裏部屋があり、3つの開き窓の切妻ドーマーと、3つの煙突があり、切妻の両端に1つずつ、左に1つあります。ファシアは4つのベイからなり、玄関ドアは右から2番目のベイにあります。窓の開口部には、20 世紀の縦桟、横桟、ガラス桟がはめ込まれています。[ 50 ] [ 51 ]ダンズデン ファームハウスから北に120 ヤード (100 m)のところに納屋 (1960 年登録) があり、一部は 17 世紀のものと思われますが、梁のイニシャルから納屋の屋根が葺き替えられた 1718 年とされています。19 世紀に改築され、細長い長方形の平面で、化粧石灰岩にレンガが充填され、羽目板が張られています。南側は 1 階建てに見え、地面から軒まで続く木製の納屋の扉が 2 つと厩舎の扉が 1 つあり、北側は 2 階建てで、地面から軒まで続く窓が 2 つと床柱がはめ込まれています。現在、この納屋は住居として使用されています。[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]
トーデンハム教区の村外には、さらに農家と橋が登録されている。マウント・ソレル・ファームハウス（1985年登録）は、18世紀後半から19世紀初頭の農家で、19世紀半ばに増築された部分があり、教区の最南端、グレート・ウォルフォード（ウォルフォード・ロード）へ向かう道路沿い、村の教区教会から南へ1マイル（1.6km ）のところにある。正面は切石灰岩と切石でできており、2階建てで屋根裏部屋があり、3つのベイがある。中央のベイにはパネル張りの玄関ドアがあり、その上に1階の窓がある。左右のベイには1階と2階の窓がある。すべての窓は12枚のガラスがはめ込まれた上げ下げ窓である。瓦葺きの屋根には、2つの切妻ドーマーと、それぞれの切妻端に煙突がある。右側の2階建ての増築部分は、主棟に対して直角に伸び、わずかに前方に突き出ており、フランドル積みで、正面にドアがあり、その上の1階には12枚のガラスがはめ込まれた上げ下げ窓がある。[ 55 ] [ 56 ] 1985年に登録された荷馬橋は、教区の北端にあるニーブルック川に架かり、村の教区教会から北に1,300ヤード（1.2 km）の地点にあり、16世紀に建設されたが、18世紀に再建された。加工された石灰岩で造られており、中央に橋脚のある2つのアーチで構成されている。[ 57 ] [ 58 ]
ウィキメディア・コモンズにあるトーデンハム関連のメディア