ロリス・チェクナヴォリ​​アン

ロリス・チェクナヴォリ​​アン
2014年のチェクナヴォリ​​アン
生まれる	ああ ( 1937-10-13 )1937年10月13日（87歳） ボロジェルド、イラン
国籍	イラン・アルメニア語
母校	ミシガン大学
職業	作曲家・指揮者
活動年数	1960年～現在
知られている	アルメニアフィルハーモニー管弦楽団首席指揮者
子供たち	3 (エマニュエルを含む)

ロリス・ヘイカシ・チェクナヴォリ​​アン（アルメニア語：ռորիսՃգնավորյան、ペルシア語：لوریس چکناواریان、1937年10月13日生まれ）は、イラン系アルメニア人の作曲家、指揮者。指揮者として国際的に活躍し、1989年から1998年、その後は1999年から2000年までアルメニア・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者を務めた。作曲家として、チェクナヴォリ​​アンは6つのオペラ、5つの交響曲、合唱作品、室内楽、バレエ音楽、ピアノと声楽作品、ピアノ、ヴァイオリン、ギター、チェロ、琵琶のための協奏曲、およびドキュメンタリー映画や長編映画の音楽を書いている。最もよく知られている作品には、フェルドウスィーの『シャー・ナーメ』のロスタムとソフラブの物語に基づいたオペラ『ロスタムとソフラブ』と、バレエ『シムルグ』がある。^[1]

ウィーン音楽アカデミー、ザルツブルク・モーツァルテウム音楽院、ミシガン大学でカール・オルフに師事した後、テヘラン音楽院で教鞭を執った。 1975年から1985年までイギリスを拠点に活動し、ロンドンの様々なオーケストラの指揮者として活躍したほか、イラン、イスラエル、日本、ソ連、アメリカのオーケストラとも国際的に共演した。初期の作品はアラム・ハチャトゥリアンの作品を彷彿とさせるが、作品全体はアルメニアの民俗音楽や宗教音楽の影響を強く受けている。^[1]

彼はRCA、フィリップス、EMI、ASVなどと約100枚のレコーディングを行っています。

1937年にイランのボルジェルドでアルメニア移民の両親のもとに生まれたチェクナヴォリ​​アンの幼少期は、 1976年に ロンドンの雑誌『グラモフォン』に簡潔に記録されている。

「彼の父親は東アルメニア出身で、母親は1915年のアルメニア人虐殺の際に西アルメニアから逃れてきた。アルメニア、イラン、西洋の3つの文化の影響を受け、彼は国際的な育ちの恩恵を受けた。医者だった祖父はバイオリンを弾くのが好きで、少年時代は地元のカフェでプロの弦楽器奏者（ロシア、アルメニア、ポーランド移民）の演奏を聴くのが好きだった。両親は音楽の才能はなかったが、3人の子供（男の子1人、女の子2人）全員に楽器を演奏させたかった。8歳のロリスはバイオリンを与えられた。教師がいなかったにもかかわらず、少年は真剣に勉強し始め、正式な指導を一切受けずに、すぐにピアノ曲を何曲か作曲した。16歳で4部合唱団を結成し、テヘランで自分のオーケストラを組織して指揮した。

1年後、彼はヴァイオリンと作曲を学ぶ学生としてウィーン音楽アカデミーに入学する準備を整えた。(グラモフォン、1976年11月) 在学中に、彼はヴァイオリンと弦楽オーケストラのための協奏曲を書いた。それは1956年に「陶酔状態の中で短期間で」書かれた。彼のヴァイオリン教師ハンス=ヨアヒム・ドレヴォはそれに非常に感銘を受け、作品の初演でソリストを務めた。^[2]

チェクナヴォリ​​アンは優秀な成績で卒業し、その後まもなく、オーストリアの音楽出版社ドブリンガーが彼のピアノ曲4曲と、3台のピアノ、チェレスタ、打楽器のための『幻想バレエ』をウィーンで出版した。

この実り多い教育期間の後、チェクナヴォリ​​アンは1961年にイランに戻り、テヘラン音楽院で音楽理論を教えた。同時に、彼はテヘランの音楽アーカイブのディレクターに任命され、イランの伝統および現代の民族音楽と楽器の収集と研究を担当した。彼はアーカイブの最初の展示会を大成功に導き、ロスタムとソフラブの叙事詩に基づくオペラの制作を開始した。

チェクナヴォリ​​アンは1963年にオーストリアに戻り、ザルツブルクのモーツァルテウムでさらに勉強を続けた。そこで彼は、後にこの若い音楽家の指導者であり熱心な支援者となる高名な作曲家カール・オルフと出会った。チェクナヴォリ​​アンが自身のオペラ『ロスタムとソフラブ』の一部を演奏するのを聞いたオルフは、オペラの初稿を完成させるためザルツブルクに1年間滞在するための全額奨学金を彼に提供した。さらにオルフは、オルフの音楽教授法であるシュルヴェルクのために、アルメニア音楽に基づいたピアノ曲の作曲をチェクナヴォリ​​アンに依頼した。チェクナヴォリ​​アンは、初級から上級の学生向けに130曲以上の短い曲を作曲した。これらは『ピアノのための万華鏡』という2巻本にまとめられており、その一部はショット社から『アルメニアの写真』 としても出版された。

チェクナヴォリ​​アンは1965年に米国に移住し、ミシガン大学で指揮法を学び始めた。1966年から1967年にかけてミネソタ州ムーアヘッドのコンコルディア大学の常駐作曲家に任命され、1966年から1970年にかけてミネソタ州ムーアヘッド大学の器楽部門とオペラ部門の部長を務めた。

1970年、イラン文化省はチェクナヴォリ​​アンに、テヘランのルダキ歌劇場の専属作曲家および首席指揮者のポストをオファーした。そこで彼は、自身の『パルディス』や『パリサ』を含む、いくつかの主要なオペラを指揮した。

チェクナヴォリ​​アンはイランの伝統楽器の技術的側面を徹底的に研究し、舞踏劇『シムルグ』を作曲しました。これはイランの楽器のみで作曲され、ゾロアスター教の神話とペルシアの神秘的な詩を題材にした初のポリフォニック作品です。テヘランでのバレエ公演が完売した後、1975年にロンドンのユニコーン社から『シムルグ』の組曲が録音され、LPとしてリリースされ、批評家から絶賛されました。彼のユニークな作曲スタイルについて書いたグラモフォン誌は、この作品を「奇妙に美しい」と称賛しました。

テヘランでは、チェクナヴォリ​​アンの才能は大きな需要があり、彼はすぐにイランの映画音楽の第一人者となり、ドキュメンタリーや短編・人気長編映画用の音楽を30曲ほど手掛けた。その多くは革命前のイラン映画の古典である。その中には、1972年に公開され、イランの伝説的な歌手兼俳優のグーグーシュが主演した受賞映画「ビタ」がある。同年、チェクナヴォリ​​アンは、古代ペルシャの首都で開催された壮大なソン・エ・リュミエール・ショーの音楽を担当した「ペルセポリス」で、ホマユン勲章とメダルを受賞した。観客は、ペルシャ帝国2500周年を記念してイランに集まった世界各国の要人や国家元首たちで構成された。ショーは前例のないイベントのハイライトとなり、その後にフィリップスによる音楽が公開された。

1975年、チェクナヴォリ​​アンはロンドンに拠点を移し、RCAレコード会社と専属指揮者契約を結びました。彼の最初のリリースは、ロンドン交響楽団とのチャイコフスキーの交響曲第6番「悲愴」の録音で、グラモフォン誌では「大胆かつ刺激的」、RCAでは「衝撃的な情熱と気高さの驚異的な演奏」と絶賛され、絶賛されました。

チェクナヴォリ​​アンがロンドンの国際音楽界に突然与えた影響は大騒ぎとなり、RCAはグラモフォン紙に2ページの広告を掲載して彼を「同世代で最も偉大な指揮者」と称賛した。ロイヤル・フェスティバル・ホールなどの会場で話題の演奏会を行ったチェクナヴォリ​​アンは、この初期の成功に続き、ロンドン交響楽団、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団と、シベリウス、ストラヴィンスキー、ショスタコーヴィチ、ドヴォルザーク、ボロディンの画期的な解釈を含む、同様に高く評価された一連の録音を行った。チェクナヴォリ​​アンはまた、アラム・ハチャトゥリアンの交響曲の世界的解釈者としての地位をすぐに確立した。彼が録音したバレエ『ガイーネ』の全曲は、この種のものとしては最初で唯一のものであり、ロンドンの批評家から「第一級」で「ロリス・チェクナヴォリ​​アンが録音した RCA の録音の中で最も傑出したもの」と称賛された (グラモフォン、1977 年 4 月および 1983 年 6 月)。

1978年、チェクナヴォリ​​アンはミュージック・アルメニアを主催した。グラモフォン誌はこれを「外国で開かれた最初のアルメニア・フェスティバル。日中はシンポジウム、会議、アルメニア音楽の比較研究が行われ、夜にはアルメニアの芸術家や作曲家によるコンサートが行われた」と評した。ロンドンの雑誌に語ったチェクナヴォリ​​アンは次のように説明している。「キリスト教徒であったアルメニア人が最初にしたことは、紀元4世紀にはすでに聖書を翻訳することだった。その後、5世紀に音楽を書き始めた。アルファベットが作られるとすぐに、聖歌は古いネウマで書き記されるようになった。18世紀までには、彼らはもはやこれらのネウマを解読することができなかったので、音楽家たちは集まって、さまざまな聖歌をすべて書き直した。私はウィーンで勉強していたとき、そこでアルメニア修道院を発見し、これらの聖歌の宝庫を見つけた。私はすべての写本を徹底的に調べることに夢中になり、15年かかり、7つの異なる伝統、およそ3万のメロディーを発見した。メロディーを自分の作曲に使うためだけに使うという私の当初の考えとはかけ離れ、音楽学者にとって非常に興味深いものであることに気づいた」（グラモフォン、1979年5月）。チェクナヴォリ​​アンは、長年にわたる献身的な活動により、故カトリコス・ヴァズゲン1世から「啓蒙者グレゴリー」勲章を授与されました。

チェクナヴォリ​​アンは、再発見した中世の聖歌のいくつかを用いて、声楽曲『キリストの生涯』を作曲した。この作品は、クイーン・エリザベス・ホールでのフェスティバルでアンブロジアン・シンガーズによって初演された。チェクナヴォリ​​アンの最も重要な作品の多くは、1979年のイラン革命で最高潮に達し、直後の、実り豊かで個人的には困難を極めた10年間に書かれた。この時期の作品で最も有名なのは、第2交響曲『クレド』とオラトリオ『ヨハネの黙示録』である。これらは、アルメニア人虐殺に関する三部作の第2部と第3部であり、その第1部は、トランペットと打楽器のために作曲され、1976年にロンドンのユニコーン社からリリースされた画期的な第1交響曲『虐殺された人々へのレクイエム』である。この時期の終わり頃のもう一つの重要な作品は、ノーザン・バレエ団の委嘱により1985年にロンドンで初演され、アン王女も出席した。その年にEMIからリリースされたロンドン交響楽団との演奏によるこの作品の録音は、グラモフォン誌で「非常に効果的」と賞賛された（グラモフォン誌、1985年11月）。

1986年にニューヨークに定住して間もなく、チェクナヴォリ​​アンの運命は、1988年12月の壊滅的なアルメニア地震によって一変した。それを受けて、チェクナヴォリ​​アンはカーネギーホールで慈善コンサートを開催し、被災者への救援金を集めた。コンサートには、プラシド・ドミンゴ、ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ、アレクサンダー・トラゼのほか、ミレッラ・フレーニ、フレデリカ・フォン・シュターデ、サミュエル・レイミー、エレナ・オブラスツォワなど、ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場のスターたちが出演した。イベントのチケットの売上から50万ドルが集まり、数か月後にアルメニアに移住したチェクナヴォリ​​アンは、エレバンのアルメニア・フィルハーモニー管弦楽団(APO) の首席指揮者兼芸術監督に任命された。

チェクナヴォリ​​アンにとって最も重要な仕事は、地震で壊滅的な被害を受けたアルメニア第二の都市ギュムリ（当時はレニナカン）の文化生活を再建することだった。1991年、チェクナヴォリ​​アンは再建活動のための資金を集めるために、エレバンからギュムリまで巡礼の道を歩く意向を発表した。何千人もの人々が道中彼とともに歩き、アルメニア国民のかなりの割合がこの目的のために寄付をした。当時2000万ドル相当の1500万ルーブルが全国で集まった。残念なことに、数か月後にソ連のルーブルが切り下げられ、チェクナヴォリ​​アンは民間から追加の資金を調達せざるを得なくなった。チェクナヴォリ​​アンは破壊された巨大な共産党本部を引き継ぎ、7年かけてギュムリ初の音楽芸術アカデミーに作り変えた。この間、彼の資金調達により、交響楽団、吹奏楽団、合唱団、ダンスアンサンブルが設立され、劇場が改修され、ギュムリテレビ局が再開されたほか、地震で楽器がすべて破壊されたオーケストラとバンド用の楽器が購入され、芸術音楽アカデミーにはグランドピアノ10台が贈られました。

チェクナヴォリ​​アンは、1991年のアルメニア独立運動でも重要な役割を果たした。1991年9月21日に法案が可決される2日前にアルメニアのさまざまな都市を巡回し、国営テレビで一晩中放映されたパフォーマンスを通じて、チェクナヴォリ​​アンは独立賛成票を30%から96%に引き上げることに成功した。独立問題をめぐる激しい論争と国民の情熱を考えると、チェクナヴォリ​​アンが音楽の力と前向きな文化的メッセージを通じて達成した平和的な勝利は他に類を見ないものである。^[3]

独立後、チェクナヴォリ​​アンは共産主義以前のアルメニアの国旗と国章を復活させる委員会に所属した。特に国歌「メル・ハイレニク（我らの祖国）」の採用に多大な影響を与え、国歌の第 1 節の歌詞を書き直した。カラバフ戦争の結果、1992 年から 1995 年にかけて深刻なエネルギー封鎖が行われた間、首都は食糧、水、暖房、電力の不足に見舞われた。「文化の扉は決して閉ざしてはならない」という誓いを守り、チェクナヴォリ​​アンはこの時期、毎週コンサートを開催し、アルメニアのキリスト教 1700 周年を控えて毎週土曜日に定期的に霊的音楽コンサートを開催した。

APO との 11 年間のコラボレーション期間中、彼が同オーケストラと ORF (オーストリアのラジオおよびテレビ局) および ASV (イギリスのレコード会社) のために録音した作品は世界的に評価され、ヨーロッパ、アメリカ、カナダ、イラン、レバノンを頻繁にツアーしました。1991 年から 1993 年にかけて 3 年連続で、APO はウィーンの ORF 慈善プログラム Licht Ins Dunkel の常駐オーケストラを務めました。

2000年、チェクナヴォリ​​アンは作曲活動にもっと時間を割くため、オーストリア・フィルハーモニー管弦楽団を辞任。この間、ウィーン交響楽団の指揮者も務め、サンフランシスコ・オペラハウス、現代音楽祭、香港とバンコクのウィーン音楽祭に出演。ザンクト・ペルテン 祝祭劇場で、オペラ「ロスタムとソーラブ」のオーストリア初演を指揮。

2009年から現在まで、チェクナヴォリ​​アンは作曲のほか、絵画や短編小説の執筆にも時間を費やしてきました。最近の作品には、オペラ『ザハーク』 （フェルドウスィーの 『シャー・ナーメ』に基づく台本）、『モウラナ』と『シャムス・エ・タブリーズ』 （ルーミーの詩に基づく台本）、室内オペラ『サーデグ・ヘダーヤトの最後の時』（イランの作家サーデグ・ヘダーヤトの『盲目のふくろう』およびその他の作品に基づく台本）などがあります。その他の作品には、ヴァイオリンと室内オーケストラのための第2協奏曲、ピアノ独奏曲『1915』、古代ペルシャ王に関する『キュロス王』と有名なイランのレスラーに捧げられた『タクティ』という2つの主要な交響組曲があります。チェクナヴァリアンの絵画は、テヘランのギャラリー・シリン、ロサンゼルスのギャラリー・マリアム・セイフン、テヘランのハウス・オブ・ザ・アーティスツで2回展示された。彼は『ロバの国』という題名の皮肉な短編小説集を出版し、発表した。ユーモアのある性格のチェクナヴァリアンは、ロバが支配する国を描いた。^[4]

2008年12月20日、チェクナヴォリ​​アンはロンドン交響楽団とハーフェズ・ナゼリの『天使の夜』（未発売）を録音した。^[5]

チェクナヴォリ​​アンの最近の演奏には、テヘランとロサンゼルスで癌の子供たちを支援する団体MAHAKのために行った慈善コンサート、テヘランのタラール・ヴァダット・ホールでのアルメニア室内管弦楽団との一連のコンサート、サクラメント交響楽団とのアララト組​​曲の演奏、そして2013年8月にサンフランシスコ・フィルハーモニー管弦楽団との交響組曲「キュロス王」の世界初演などがある。2011年にはイランのBARBADレコード会社がチェクナヴォリ​​アンの主要作品（交響曲、合唱曲、バレエ、室内楽、オペラなど）の20枚組CDボックスセットとオペラ「ロスタムとソフラブ」のDVD2枚を発売した。

チェクナヴォリ​​アン氏は81歳の誕生日を記念したインタビューで、イラン通信の記者にこう語った。「イランは私の故郷です。私の先祖はこの地に住んでいました。私はイランで生まれ、ここに埋葬されます。私は感情的にも文化的にもこの国の隅々まで愛着を持っており、イラン以外ではどこにも居心地の良さを感じません。」^[6]

1989年、チェクナヴォリ​​アンはアルメニア・フィルハーモニー管弦楽団（APO）の首席指揮者兼芸術監督に任命された。APOとの11年間の共演中、オーストリアのラジオ・テレビ局ORFとイギリスのレコード会社ASVへの録音は世界的に評価され、ヨーロッパ、アメリカ、カナダ、イラン、レバノンを頻繁にツアーした。1991年から1993年にかけて3年連続で、APOはウィーンのORF慈善プログラム「Licht ins Dunkel」（「闇に光を」）の常駐オーケストラだった。しかし、2000年、チェクナヴォリ​​アンは他のオーケストラの作曲と指揮にもっと時間を割くためにこの役職を辞した。

• トップアートメダル（2002年6月20日）
• ヴァフダットホールでの式典で、A.マスジェジャメイ文化大臣からイラン最高の舞台芸術メダルが授与された。
• テヘランの第15回および第16回「FAJR」音楽祭で最高の芸術的業績に対して2つの「ゴールデンハープ賞」が授与される
• コミタス音楽院名誉教授（エレバン）
• 教会音楽への貢献により、全アルメニア人の最高司教ヴァスケン1世より「聖メスロップ・マシュトッツ」文化勲章を授与される。
• アルメニア共和国オスカニアン首相による地震復興支援サービスに関する政府命令
• アルメニアへの文化貢献に対する「ホレナツィ」勲章
• ルーマニア教会の黄金の十字架
• BBC ミュージック マガジン トップ 1000 CD ガイド
• アルメニア大学より金メダル
• 東方正教会の総主教バルトロメウス1世（コンスタンティノープル司教）から授与されたマケドニアの銀のオーブ
• EMG レコード購入の芸術の推薦
• EMG ゴールデンアートレコード購入のおすすめ
• 蓄音機クラシック良質CDガイド
• グラモフォン批評家の選択
• グラモフォン編集者の選択
• 蓄音機推奨録音
• 今月のHi-Fiワールドレコード
• ハイ・フィデリティ批評家の選択
• ペンギン・ガイド・トゥ・コンパクト・ディスク*** 優れたパフォーマンスと録音
• レコード＆レコーディング今月のおすすめ、今年のおすすめ
• ソン・エ・ルミエール・ペルセポリス2500の作曲に対するホマユーン勲章およびメダル
• アルメニアフィルハーモニー合唱団が芸術的功績に対して金指揮棒を受賞
• アルメニア文化省より金文化勲章を授与

• 1983年：アルメニアフィルハーモニー管弦楽団＆指揮者ロリス・チェクナヴォリ​​アン - （オーストリア、ドイツ、ギリシャツアー）ARM TV 108分。監督、カメラマン：レヴォン・ムクルチヤン。映画の脚本：フラチュヒ・タトゥリャン
• 1991:ギュムリ巡礼^{[7] [8] [9]}
• 1998年：バールベックのアルメニア・フィルハーモニー管弦楽団 - 指揮者ロリス・チェクナヴォリ​​アン、演出レヴォン・ムクルチアン
• 2000年：ロスタムとソフラブ - イラン、テヘランでのオペラ声明、監督、カメラマン、レヴォン・ムクルチヤン

• イランの音楽
• イラン人のリスト
• ペルシャ交響音楽
• ロスタムとソフラブ（オペラ）
• ケイヴァン・ミルハディ

ウィキメディア・コモンズには、ロリス・チェクナヴォリ​​アンに関連するメディアがあります。