重量

「重さ」
オリジナルのフランス語シングル
バンドのシングル
アルバム「ミュージック・フロム・ビッグ・ピンク」より
B面	「私は解放されるだろう」
リリース	1968年8月8日 ( 1968-08-08 )
記録済み	1968年1月
スタジオ	A&R Recorders (スタジオ A)、ニューヨーク市
ジャンル	カントリーロック[1] ルーツロック[2] フォークロック[3]
長さ	4:34​​
ラベル	国会議事堂
作詞家	ロビー・ロバートソン
プロデューサー	ジョン・サイモン
ザ・バンドのシングル年表
「ザ・ウェイト」 （1968年） 「クリップル・クリークの冒険」 （1969年）
オーディオ
バンドの「The Weight」がYouTubeに登場

「ザ・ウェイト」は、カナダ系アメリカ人のグループ、ザ・バンドの曲で、1968年にシングルとしてリリースされ、グループのデビューアルバム『ミュージック・フロム・ビッグ・ピンク』に収録されている。これは、カナディアン・スクワイアズ、レヴォン・アンド・ザ・ホークスとしての以前のリリースに続いて、この名前での最初のリリースであった。バンドのメンバーであるロビー・ロバートソンによって書かれたこの曲は、歌詞の最初の行でナザレとして言及されている町を訪れた人の経験についてである。「ザ・ウェイト」はアメリカのポピュラー音楽に大きな影響を与えており、2004年に出版されたローリングストーンの「オールタイム・グレイテスト・ソング500」で41位にランクインした。 ^[4] ピッチフォークメディアはこれを1960年代の13番目のベストソングに選び、^[5]ロックの殿堂はこれをロックンロールを形作った500曲の1つに選んだ。^[6] PBSは、この歌の演奏をRamble at the Ryman（2011年）やAustin City Limits（2012年）、^[7] Quick Hits （2012年）で放送し、この歌を「聖書の暗示、謎めいた歌詞、象徴的な登場人物の傑作」と評し、その永続的な人気を「アメリカの歌集に欠かせない一部」と評している。^[8]

「ザ・ウェイト」はザ・バンドの最もよく知られた曲の一つで、アメリカではグループにとって大ヒットシングルにはならず、最高63位にとどまったにもかかわらず、アルバム志向のロックミュージックでかなりの放送回数を獲得した^。[9]発売後、レコードはわずか6日後にKHJの「ボス30」レコードでデビューし、 ^[10] 3週間後には同地で最高3位に達した。ザ・バンドのレコーディングはカナダとイギリスでも好調で、1968年にはカナダで最高35位、イギリスで最高21位に達した。キャッシュボックスはこれを「強力なパフォーマンス」と呼んだ。^[11] アメリカンソングライターとステレオガムは両方とも、ザ・バンドの最高曲のリストでこの曲を第3位にランク付けした。^{[12] [13]} 1968年と1969年には3つのカバーバージョンがリリースされ、そのアレンジは幅広い音楽ファンにアピールした。

「ザ・ウェイト」はロビー・ロバートソンによって書かれた。彼はギター（1951年製マーティンD-28）を何気なくかき鳴らしているときにこの曲を見つけ、ギターの内側にペンシルベニア州ナザレス（CFマーティン＆カンパニーがそこに所在）で製造されたことを示す刻印があることに気づき、演奏しながら歌詞を作り始めた。^{[14] [15]}「ザ・ウェイト」の作曲に影響を与えたインスピレーションと作品は、アメリカ南部の音楽、バンドメンバー（特にリヴォン・ヘルム）の人生経験、映画監督イングマール・ベルイマンとルイス・ブニュエルの映画から来ている。^[15]バンドのオリジナルメンバーは、カントリーミュージック（ボーカル、ギター、ドラム）とゴスペルミュージック（ピアノ、オルガン）の要素を加えたアメリカ南部の フォークソングとして「ザ・ウェイト」を演奏した。

一人称で書かれた歌詞は、ナザレという町への旅行者の到着、訪問、そして出発についてである。旅行者の友人ファニーは、ナザレの町で旅行者に、彼女の友人を何人か探してよろしくと頼むのだが、出会うたびに、旅行者はより多くの頼みごとをしなくてはならなくなり、その頼みごとはさらに頼みごとになり、ついには予想外の多くの仕事をこなす重圧に耐えきれず、荷物をまとめて町を出てファニーのところに戻ることになる。ヘルム率いる歌手たちは、ヘルム自身と同じくアーカンソー州の田舎出身で、バイブル・ベルトのアメリカ南部人の視点から、旅行者と町の人々との出会いを歌っている。^[16]

「ザ・ウェイト」の登場人物はバンドのメンバーが知っていた実在の人物に基づいている。ロバートソンによると、ファニーはニューヨーク市で書店を創業し、ブニュエルの脚本を調べたフランシス・「ファニー」・ステロフがモデルになっている。 ^[17]ヘルムは自伝『This Wheel's on Fire』で、 「カルメン」はヘルムの故郷であるアーカンソー州ターキー・スクラッチ出身であると説明している。^[18] 3番目の詩で言及されている「若いアンナ・リー」はヘルムの長年の友人アンナ・リー・アムズデンであり、^{[19]彼女によると、「クレイジー・チェスター」は}アーカンソー州フェイエットビルに住む風変わりな人物で、キャップガンを持っている。ロニー・ホーキンスはチェスターがロックウッド・クラブに来ると「平和を保つように」と彼に言ったという。

ロバートソンによると、「ザ・ウェイト」はブニュエルの映画のシュールなイメージ、特に彼らの映画と組織化された宗教、特にカトリックに対する批判に触発されたという。この歌の歌詞と音楽は鮮明なイメージを呼び起こし、主人公の視点は聖書の影響を受けており、エピソード的なストーリーはブニュエルの映画の登場人物が直面した、道徳的性格を維持または向上するという目標を損なう苦境に触発されたものである。これについてロバートソンはかつて次のように述べた。

ブニュエルは聖人になるのは不可能だという映画を数多く作りました。『ビリディアナ』や『ナザリン』では善人であろうとする人々、自分のやりたいことをやろうとする人々が描かれています。『ザ・ウェイト』でも同じです。ブニュエルのような人は宗教的な意味合いを持つ映画を作りますが、必ずしも宗教的な意味合いではありません。ブニュエルの映画では善人であろうとする人々が描かれていますが、善人になるのは不可能です。『ザ・ウェイト』では非常に単純なことです。誰かが「ねえ、このお願いをしてくれないか？そこに着いたら、誰かに『こんにちは』と言ってくれるか、誰かにこれをくれるか、私のためにこれを1つ買ってきてくれるか？ああ？君はナザレに行くんだ、そこにマーティン・ギター工場がある。そこに着いたらお願いをしてくれ。」と言うのです。これがすべてです。それで、男は出かけて行って、一つのことがまた別のことにつながり、「なんてことだ、これはどうなってしまったんだ？ 誰かのために「こんにちは」と言いに来ただけなのに、この信じられない窮地に陥ってしまった」という感じでした。当時の私には、それはとてもブニュエル的でした。^[20]

1969年の映画『イージー・ライダー』ではザ・バンドが録音したこの曲が使用されたが、サウンドトラックアルバムには使用許諾されていなかった。これに対処するため、ABCダンヒルは当時同レーベルでレコーディングを行っていたスミスに、サウンドトラックアルバム用にこの曲のカバーバージョンを録音するよう依頼した。^{[21] [22]}

この曲はいくつかのCMで使用されているが、2004年にシンギュラー・ワイヤレスが使用したCMでは、ヘルムは広告代理店BBDOに対して、この曲の使用権を許可していないとして訴訟を起こした。^[23]ヘルムは2012年に訴訟で敗訴したが、これはBBDOが、ヘルムが1968年にレコード会社に自由に使用許諾を与える契約に署名したと主張したとの裁判所の判決によるものであった。^{[24]この曲は映画}『スタスキー&ハッチ』『猿の惑星: 新世紀』^[25]『 スタテン島の王』^[26] で使用された。

クレジットはA Musical Historyのライナーノーツより引用。^[27]

• レヴォン・ヘルム– リードボーカル、ハーモニーボーカル、ドラム
• リック・ダンコ– 共同リードボーカル、ハーモニーボーカル、ベースギター
• リチャード・マニュエル–ハモンドオルガン、ハーモニーボーカル
• ガース・ハドソン– ピアノ
• ロビー・ロバートソン– アコースティックギター

「ザ・ウェイト」の作曲クレジットがロビー・ロバートソンであることは、ザ・バンドの他の多くの曲と同様に、リヴォン・ヘルムによって何年も後に異議が唱えられた。ヘルムは、歌詞と曲の作曲は共同作業であり、各バンドメンバーが大きな貢献をしたと主張した。インタビューでヘルムは、ロバートソンが歌詞の60パーセント、ダンコとマニュエルが20パーセントずつ、音楽の大部分がガース・ハドソン、そして自分自身が作詞したとクレジットした。^[28]

外部メディア
オーディオ
YouTubeで、ザ・バンド フィーチャリング ザ・ステイプル・シンガーズの「ザ・ウェイト」（ラスト・ワルツより）を視聴
YouTubeのアレサ・フランクリンの「The Weight」
ダイアナ・ロス、シュープリームス、テンプテーションズの「The Weight」がYouTubeで公開
ビデオ
YouTubeの Staple Singers による「The Weight」(ビジュアライザー)

• ジャッキー・デシャノンは1968年のアルバム『ローレル・キャニオン』のために「ザ・ウェイト」を録音した。シングルとしてリリースされ、1968年9月28日にビルボードホット100で55位に達した。 ^[29]
• ステイプル・シンガーズがこの曲を録音し、1968年のアルバム『ソウル・フォーク・イン・アクション』に収録された。後にコンサート映画『ラスト・ワルツ』の制作の一環として、このグループはザ・バンドと共にこの曲を録音し^[30]、この曲はメイヴィス・ステイプルズと密接に結び付けられ続けている。^[31]ステイプル・シンガーズは1994年のコンピレーションアルバム『リズム、カントリー・アンド・ブルース』でマーティ・スチュアートと共にこの曲を演奏した。このアルバムではカントリー歌手とR&B歌手が対決した。^[32]
• アレサ・フランクリンは1969年にデュアン・オールマンのスライドギターによる「ザ・ウェイト」のカバーをリリースし、^[33] 1969年3月29日のビルボードホット100で19位、リズム＆ブルースシングルチャートで3位に達した。 ^[34] この曲は1970年のアルバム『This Girl's in Love with You』に収録されている。^[33]
• 1969年、ダイアナ・ロス&ザ・シュープリームスとザ・テンプテーションズはアルバム『トゥゲザー』のために「ザ・ウェイト」を録音した。 [ ^{35]シングルとして発売され、}ビルボード誌のホット100で46位、ベストセラー・ソウル・シングル・チャートで33位など、いくつかのチャートに登場した。^{[36] [a]}
• 2006年、カナダのカントリーミュージックアーティスト、アーロン・プリチェットがアルバム『Big Wheel』で「The Weight」をカバーした。この曲はシングルとしてリリースされ、ビルボード ・カナダ・カントリーチャートで6位、^[41]カナディアン・ホット100で90位に達した。^[42]
• 2019年9月、ロバートソンとリンゴ・スター（ビートルズ）は、4大陸のミュージシャンとともに、音楽を通じて世界にインスピレーションを与え、世界を結びつけるために設立された認定Bコーポレーション（社会的目的を持つ法人）であるプレイング・フォー・チェンジのために、『ザ・ウェイト』^[43]の折衷的なバージョンを編纂しました。^[44]