スティング

スティング
劇場公開ポスター（別デザイン）
監督	ジョージ・ロイ・ヒル
著者	デビッド・S・ワード
制作：	トニー・ビル マイケル・フィリップス ジュリア・フィリップス
主演	ポール・ニューマン ロバート・レッドフォード ロバート・ショー
撮影	ロバート・サーティース
編集者	ウィリアム・レイノルズ
音楽：	マーヴィン・ハムリッシュ
制作 会社	ユニバーサル・ピクチャーズ ザナック/ブラウン社
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1973年12月25日 ( 1973-12-25 )
実行時間	129分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	550万ドル[1]
興行収入	2億5,700万ドル

『スティング』は、ジョージ・ロイ・ヒル監督、ポール・ニューマン、ロバート・レッドフォード、ロバート・ショウ主演の1973年のアメリカの強盗映画である。 ^{[ 2]}舞台は1936年9月、2人のプロの詐欺師（ニューマンとレッドフォード）マフィアのボス（ショウ）を騙す複雑な計画が描かれる。 ^[3]ヒルは以前、西部劇『ブッチ・キャシディとサンダンス・キッドの秘密』（1969年）でニューマンとレッドフォードを監督していた。デヴィッド・S・ワードが書いた脚本は、フレッドとチャーリー・ゴンドルフ兄弟が実際に起こした詐欺にヒントを得たもので、デヴィッド・マウラーが1940年に著した『大詐欺』に記録されている。

この映画は、ヤロスラフ・ジェリー・ゲブルというアーティストがサタデー・イブニング・ポストを彷彿とさせるスタイルで描いた昔ながらのタイトルカードとともに、はっきりとしたセクションで展開される。ラグタイムの使用で知られ、特にスコット・ジョプリンのメロディー「ジ・エンターテイナー」は、マーヴィン・ハムリッシュによって（ジョプリンの他の曲とともに）映画のためにアレンジされた（映画のサウンドトラックからシングルとしてリリースされたハムリッシュのシングルはトップ10チャート入りした）。映画の成功により、ジョプリンの作品への関心が再燃した。^[4]

1973年のクリスマスに公開された『スティング』は、批評的にも商業的にも大成功を収め、第46回アカデミー賞でも大成功を収め、10部門にノミネートされ、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀編集賞、最優秀脚本賞を含む7部門を受賞した。レッドフォードは最優秀主演男優賞にもノミネートされた。この映画は、一連の大画面での失敗の後、ニューマンのキャリアを再燃させた。史上最高の脚本の一つとみなされている『スティング』は、2005年に「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館のアメリカ国立フィルム登録簿に保存対象に選ばれた。続編の映画もデヴィッド・S・ワードによって脚本が書かれ、1983年に公開された。

1936 年、大恐慌のさなか、詐欺師のジョニー・フッカーと仲間のルーサー・コールマン、ジョー・エリーは、イリノイ州ジョリエットで何も知らない被害者から現金 11,000 ドルをだまし取った。フッカーは不正なルーレット ゲームで詐欺の分け前を失い、一方、ルーサーは思いがけない利益に勇気づけられ、引退を決意する。彼はフッカーに、シカゴにいる古い友人のヘンリー・ゴンドルフを探し出して「大詐欺」を学ぶように言う。腐敗したジョリエット警察の警部補ウィリアム・スナイダーはフッカーと対峙し、彼らの標的が凶悪なアイルランド系アメリカ人の犯罪ボス、ドイル・ロネガンの運び屋であることを明かす。ロネガンの部下はルーサーと運び屋を殺害する。ルーサーの死体を発見した後、フッカーはシカゴに逃亡する。

フッカーはゴンドルフが酔っ払ってFBIから隠れ、売春宿の隠れ家としてメリーゴーランドを経営しているのを見つけ、ロネガンを倒すのに協力してほしいと頼む。最初は乗り気ではなかったゴンドルフだが、次第に折れて、経験豊富な詐欺師のチームを組む。彼らは「ザ・ワイヤー」と呼ばれる手の込んだ時代遅れの詐欺を復活させ、大勢のチームを使って偽の場外馬券売り場を作ることにする。スナイダーとロネガンの部下はフッカーをシカゴまで追跡する。ゴンドルフはフッカーに、どちらかが彼を見つけたら詐欺は中止せざるを得ないと警告する。

豪華な20世紀特急列車に乗車中、ゴンドルフはシカゴの粗野なブックメーカー「ショー」に扮し、車掌の仲介でロネガンのプライベートな高額ポーカーゲームに参加する。「ショー」は不快な態度でロネガンを激怒させ、1万5000ドル（2023年の価値で32万9353ドル）を騙し取る。フッカーは「ショー」の不満を抱く従業員「ケリー」に扮し、賞金を集め、ロネガンに「ショー」の経営を乗っ取るよう説得するために派遣される。フッカーは家に戻ると、ロネガンの部下が暗殺しようと待ち構えているのを見つけるが、彼らの攻撃をかわす。ゴンドルフは彼らの企みに怯えるが、フッカーは詐欺を続けるよう説得する。

スナイダーのフッカー追跡は、エージェント ポルク率いる FBI 潜入捜査官の注意を引き、ポルクはスナイダーにフッカーを連れてゴンドルフを罠にかけるよう命じる。一方、ロネガンは、ジョリエットの詐欺でフッカーを殺せない部下に苛立ち、その任務を最も優秀な暗殺者であるサリーノに任せるよう命じる。黒い革手袋をした謎の人物がフッカーを追跡し、監視し始める。

「ケリー」は、7対1のロングショットの競馬レースのヒントをロネガンに与え、それが報われる。ロネガンが詳細を問い詰めると、彼はシカゴのウェスタンユニオン事務所にパートナーの「レス・ハーモン」（実際は詐欺師のキッド・ツイスト）がいて、過去の投稿を通じて競馬で賭け金を勝ち取ることで「ショー」を倒すのを手伝ってくれると明かす。ロネガンは別のレースの3連勝を提供されて納得し、「ショー」を打ち負かして復讐するために50万ドル（2023年時点で1100万ドル）の賭け金を融資することに同意する。その後まもなく、スナイダーはフッカーを捕らえてポークの前に連れて行く。ポークは、ルーサー・コールマンの未亡人を投獄すると脅して、フッカーにゴンドルフを裏切るよう強要する。

囮捜査の前夜、フッカーは意気消沈し、ロレッタという名の食堂のウェイトレスと寝る。翌朝、彼女が路地を歩いてフッカーの方へ向かうと、黒い手袋をした男が現れ、彼女がフッカーを撃つ前に彼女を射殺する。男はフッカーに、自分はゴンドルフに雇われて彼を守るためであり、ウェイトレスは実はサリーノだったと明かす。

「ハーモン」の指示で、ロネガンは「ショー」のパーラーでラッキー・ダンという馬に 50 万ドルを賭ける。レースが始まると、「ハーモン」がやって来て、ロネガンの賭けに驚いたと表明する。「賭ける」と言ったのは、馬が「着順」(つまり 2 位) になることを意味していた。パニックに陥ったロネガンは窓口に駆け寄り、賭け金の返還を要求する。その時点で、ポーク、スナイダー、および 6 人の FBI 捜査官がパーラーに突入する。ポークはフッカーに自由に立ち去ってよいと告げる。裏切りにショックを受けたゴンドルフはフッカーを撃つ。ポークはゴンドルフを撃ち、一見立派なロネガンを犯罪現場から連れ去るようスナイダーに命じる。

ロネガンとスナイダーが無事に逃げると、フッカーとゴンドルフは歓声と笑い声の中で立ち上がる。「ポーク」は実は仲間の詐欺師ヒッキーで、彼は「FBI 捜査官」とともに詐欺に次ぐ詐欺を仕掛け、スナイダーの注意をそらし、ロネガンが騙されたことに気付かないように金を捨てるように仕向けていた。詐欺師たちが部屋の中のものを奪い取ると、フッカーは金の分け前を断り、どうせ失うからと言ってゴンドルフと立ち去る。

脚本家のデイビッド・S・ウォードはインタビューで、スリについて調べているときに『スティング』を書く気になったと語っている。「それまで詐欺師を題材にした映画を見たことがなかったので、これはやらなきゃと思ったんです」。ダニエル・イーガンは「詐欺師を題材にしたストーリーの鍵は、観客が自分も詐欺に加担しているという気持ちになることです。観客は計画の仕組みを知る必要はなく、1、2のひねりは気にしませんが、ストーリーには「善」と「悪」のキャラクターがはっきりとわかることが重要です」と語っている。ウォードは脚本のこの側面を微調整し、主人公たちに共感を抱かせつつ観客からどれだけの情報を隠せるかを考えるのに1年かかった。彼はまた、大規模な作戦のために集結し、その後解散する地下組織の泥棒同胞団を想像した。^[5]

数年後、ロブ・コーエン監督は、後にスタジオの代表となり、当時はエージェントだったマイク・メダヴォイの脚本読みとして働いていたときに、原稿の山からこの脚本を見つけたときのことを語った。彼はその記事の中で、この脚本は「アメリカの偉大な脚本であり、…受賞作となり、主要キャストと主要監督を揃えた映画になるだろう」と書いた。メダヴォイはその推薦で脚本を売ろうとし、売れなければコーエンを解雇すると約束した。ユニバーサルはその日の午後に脚本を購入し、コーエンは自分のオフィスの壁にこの記事を額装して飾っている。^[6]

学者のデイヴィッド・マウラーは、脚本が1940年に出版した実在の詐欺師フレッドとチャーリー・ゴンドルフに関する著書『The Big Con』にあまりにも基づいているとして盗作で訴訟を起こした。ユニバーサルは60万ドルで示談したが、ウォードはビジネス上の便宜のために行われた示談によって暗示される有罪推定に憤慨し、憤慨した。^[7]

脚本家兼プロデューサーのロイ・ハギンズは、 Archive of American Television のインタビューで、 『スティング』の前半は、ジェームズ・ガーナーとジャック・ケリーが主演した1958 年のMaverickテレビシリーズのエピソード「Shady Deal at Sunny Acres 」を盗作したと主張した。

ジャック・ニコルソンは主役のオファーを受けたが断った。^[8]彼は後に「私には『スティング』が大ヒットするだろうとわかるだけのビジネス感覚があったが、同時に『チャイナタウン』や『ラスト・ディテイル』の方が私にとっては興味深い映画だった」と語っている。^[9]

ニューマンは、プロデューサーが彼に主演料、50万ドル、利益の一部を支払うことに同意した後、この映画に出演することになった。彼のこれまでの5本の映画は興行的に期待外れだった。^[10]

プロデューサーのジュリア・フィリップスは1991年の自伝『二度とこの街でランチを食べることはないだろう』の中で、ヒルはリチャード・ブーンにロネガン役を頼んだと書いている。彼女の安堵には、ニューマンがアイルランドで『マッキントッシュの男』を撮影中にロバート・ショウに脚本を送り、彼の出演を確約していたことがあった。フィリップスの本では、ショウがアカデミー助演男優賞にノミネートされなかったのは、映画の冒頭のタイトルの前に自分の名前がニューマンとレッドフォードの次に来るように要求したためだとしている。^[11]

映画の中でショーが演じたキャラクターの足を引きずる動きは本物だった。ショーは撮影が始まる直前にハンドボール中に足を負傷していた。ヒル監督は、ショーにプロジェクトから手を引くのではなく、足を引きずる動きをキャラクターに取り入れるよう勧めた。^[12]

ヒルは、この映画が1930年代の映画を彷彿とさせるものになることを望み、その時代の映画を観てインスピレーションを得た。彼は、30年代のギャング映画のほとんどにエキストラがいないことに気づいた。「例えば」と、アンドリュー・ホートンの著書『ジョージ・ロイ・ヒルの映画』にはヒルの次の言葉が引用されている。「あの映画の街頭シーンにはエキストラは使われなかった。ジミー・キャグニーは誰もいない街路で撃たれて死ぬ。だから私はエキストラを意図的に使わないようにした。」^[13]

ヒルは、美術監督のヘンリー・バムステッド、撮影監督のロバート・L・サーティースとともに、映画のために落ち着いた茶色と栗色の配色と、1930年代風の昔ながらの照明と現代の照明技術を組み合わせた照明デザインを考案し、望んだビジュアルを実現した。エディス・ヘッドは、キャストの時代物の衣装をデザインし、アーティストのヤロスラフ・ゲブルは、映画の各セクションを紹介するために使用される、1930年代の人気出版物である古いサタデー・イブニング・ポストの挿絵の金色の輝きを彷彿とさせるインタータイトルカードを作成した。

この映画はユニバーサル・スタジオの バックロットで撮影され、いくつかのシーンはウェストバージニア州ウィーリングで、いくつかのシーンはサンタモニカ埠頭の回転木馬で撮影された。^{[14]南カリフォルニア、シカゴの}ユニオン駅と旧ラサール・ストリート駅でも撮影された。^{[15] [16]}アンティークカーマニアの共同プロデューサー、トニー・ビルは『スティング』で使用するために数台の当時の車を集めるのを手伝った。その中の一台は彼自身の1935年製ピアス・アローのリムジンで、ロネガンの専用車として使用された。

この映画は1973年から1974年初頭にかけて大ヒットし、アメリカとカナダで1億5600万ドルの興行収入を記録した。^[17] 2018年8月現在、^{[アップデート]}チケット価格のインフレ調整後でアメリカで20番目に興行収入の高い映画となっている。^[18]国際的には1億100万ドルの興行収入を記録し^[19]、全世界で2億5700万ドルの興行収入を記録した。

ロジャー・イーバートはこの映画に4つ星中4つ星を与え、「今年最もスタイリッシュな映画の1つ」と呼んだ。^[20] ジーン・シスケルは4つ星中3.5つ星を与え、「すべての過程において愛情を込めて作られたことが明らかな映画」と呼んだ。 ^[21] ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、この映画について「とても善良で、その絵に描いたような詐欺行為さえも、自分がしようとしていることすべてに明らかに気づいているので、私はそれに同調することを選んだ。スティング自体が一種の詐欺であり、 『ブッチ・キャシディとサンダンス・キッド』を圧迫していた詩的な志向が欠けているという理由だけでも、この映画の容赦ない魅力への努力は許される」と書いた。^[22]バラエティ誌は「ジョージ・ロイ・ヒルの傑出した監督は、デイヴィッド・S・ウォードの巧みに練られた複数の欺瞞とサプライズエンディングの物語を、一般の観客と上流階級の観客の両方に楽しんでもらうだろう。非常に見事な制作価値と素晴らしい助演俳優が、その美点を完璧にしている」と書いた。^[23]ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは、この映画を「純粋な喜び、これほど珍しい作品になったことでさらに歓迎される純粋な娯楽映画」と評した。^[24]ジョン・サイモンは、コメディ・スリラーとしての『スティング』は「何の問題もなく魅力的に機能している」と書いた。^[25]

ニューヨーカー誌のポーリン・ケイルはそれほど熱狂的ではなく、「この映画は悪ふざけの魅力的な娯楽作品として作られており、観客の大半はそう受け止めているが、私は視覚的に閉塞感があり、完全に機械的だと感じた。章ごとにクランクが回り続け、良い精神性はない」と書いている。^[26]

2005年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によって米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。全米脚本家組合は、史上最高の脚本101選の中で、この映画を39位にランク付けした。^[27] Rotten Tomatoesでは、『スティング』は101件のレビューで92%の評価を獲得し、平均評価は10点満点中8.3点となっている。同サイトの批評家の総意は、「ポール・ニューマン、ロバート・レッドフォード、ジョージ・ロイ・ヒル監督は、魅力、ユーモア、そしていくつかの巧妙なひねりが素晴らしい映画を作り得ることを証明している」となっている。 ^[28] Metacriticでは、この映画は17人の批評家による加重平均スコア100点満点中83点であり、「普遍的な称賛」を示している。^[29]

エンターテイナー

スコット・ジョプリンの「エンターテイナー」のライブパフォーマンス

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ギル・ロディンがエグゼクティブ・プロデューサーを務めたサウンドトラック・アルバムには、マーヴィン・ハムリッシュがアレンジしたスコット・ジョプリンのラグタイム作品がいくつか収録されている。

ジョプリン研究家のエドワード・A・バーリンによれば、ラグタイムは1970年代にいくつかの出来事により復活を遂げた。クラシック音楽レーベルのノンサッチ・レコードからジョプリンのラグがベストセラーとなり、ニューヨーク公共図書館から彼の音楽コレクションが出版されたこと、ジョプリンのオペラ「トゥリーモニシャ」が初めて全面上演されたこと、そしてガンサー・シュラー率いるニューイングランド音楽院の学生アンサンブルがジョプリンの音楽を当時のオーケストラで演奏したことなどである。「シュラーの録音に触発されて、ヒルはマーヴィン・ハムリッシュに映画用のジョプリンの音楽を作曲させ、それによってジョプリンを大衆に広めた。」^[4]

1. 「ソレイス」（ジョプリン） – オーケストラバージョン
2. 「エンターテイナー」（ジョプリン） – オーケストラ版
3. 「イージー・ウィナーズ」（ジョプリン）
4. 「フッカーのフッカー」（ハムリッシュ）
5. 「ルーサー」 – 「ソレース」と同じ基本的な曲調だが、ハムリッシュが葬送歌として編曲した。
6. 「パインアップルラグ」/「グラディオラスラグ」メドレー（ジョプリン）
7. 「エンターテイナー」（ジョプリン） – ピアノ版
8. 「ザ・グローブ」（ハムリッシュ） – ジャズエイジ風のナンバー。映画では短い部分のみが使われた。
9. 「リトル・ガール」（マデリン・ハイド、フランシス・ヘンリー） – 車のラジオから流れる短いインストルメンタル部分のみで聴ける
10. 「パインアップルラグ」（ジョプリン）
11. 「メリーゴーラウンド ミュージック」メドレー、「モッキンバードを聴く」、「ダーリン ネリー グレイ」、「藁の中の七面鳥」（トラディショナル） - 「モッキンバードを聴く」は、このトラックで実際に映画で使用された唯一の部分であり、他には、スーザの行進曲「キング コットン」の一部、スーザの別の行進曲「外交官」の一部、スーザのワシントン ポスト行進曲の一部、チャールズ C. スウィーリーの行進曲「連隊楽団」の一部があり、これらはすべてアルバムには収録されていません。6つの曲はすべて、サンタ モニカ ピアの回転木馬のバンド オルガンから録音されました。
12. 「Solace」（ジョプリン） – ピアノバージョン
13. 「エンターテイナー」/「ラグタイム・ダンス」メドレー（ジョプリン）

マーク・ホルマンとグレッグ・コティス（作曲と作詞）、脚本家ボブ・マーティン、監督ジョン・ランドーが映画の舞台ミュージカル版を制作した。このミュージカルは2018年3月29日にニュージャージー州ミルバーンのペーパーミルプレイハウスで初演された。ヘンリー・ゴンドルフ役はハリー・コニック・ジュニアが演じ、振付はウォーレン・カーライルが担当した。^[54]この舞台ミュージカルには「ジ・エンターテイナー」を含むジョプリンの音楽が取り入れられている。^[55]

ロバート・ウェヴェルカはこの映画を脚色し、デヴィッド・S・ワードの脚本に基づいて長編小説『スティング』 （1974年）を書いた。^[56]

この映画は1998年にユニバーサル・スタジオ・ホーム・ビデオからDVDで発売された。 「もしポール・ニューマンが本当に引退するなら、彼はロッキングチェアで過ごした年月をこれで満足して過ごすだろう」とブルーノ・マクドナルドはOK!誌で熱く語った。「重要なのはストーリーではない。この映画を際立たせているのは、風変わりなサウンドトラック、カード巧みなセリフ、そして最高にスターらしい2人のスーパースターだ」^[57]

デラックス DVD「スティング: スペシャル エディション」(ユニバーサル レガシー シリーズの一部) は、2005 年 9 月にリリースされました。その「メイキング」特集「スティングの芸術」には、出演者とスタッフへのインタビューが含まれています。

この映画は、ユニバーサル社の100周年記念リリースの一環として2012年に ブルーレイでリリースされました。

『スティング』は2021年5月18日にUltra HD Blu-rayでリリースされた。 ^[58]

• 1973 年のアメリカ映画のリスト
• アメリカとカナダで最も興行収入の高い映画のリスト
• スティング II

ウィキメディア・コモンズには、スティングに関連するメディアがあります。

Wikiquoteに『スティング』に関する引用があります。

• IMDbの「スティング」
• TCM 映画データベースの「スティング」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の The Sting
• ロッテン・トマトの「スティング」