モッキンバードの歌を聴く

「アラバマ物語を聞け」（1855年）は、19世紀半ばのアメリカの人気曲である。作詞はセプティマス・ウィナーが「アリス・ホーソーン」の名で作曲し、作曲はリチャード・ミルバーンが担当した。^[1]^[2]^[3]

この歌は、今は亡き埋葬された恋人を夢に見る歌手と、かつて二人が楽しんでいた歌声を今彼女の墓の上で歌うマネシツグミの物語である。しかし、メロディーは適度に活発である。

「アラバマ物語を聞け」は当時最も人気のあるバラードの一つで、楽譜は2000万部以上売れた。^[4]アメリカ南北戦争中に人気があり、行進曲として使われた。エイブラハム・リンカーンは特にこの曲を好み、「遊んでいる少女の笑い声のように誠実だ」と言った。^[5]

最も初期の人気録音には、ジョン・ヨーク・アトリー（1891年）、ジョー・ベルモント（1899年）、フランク・スタンレーとコリン・モーガン（1904年）、アルマ・グルック（1915年）によるものがある。^[6]

適応

この曲のメロディーは、ルイス・プリマとキーリー・スミスによって1956年のバージョンで再演され、ボブ・バドストンとジョー・ファルコンによる新しい歌詞が付けられ、「Nothing's Too Good For My Baby」と題され、 ^[7]彼らのアルバム『The Wildest!』に収録された。

ビング・クロスビーはアルバム『 101 Gang Songs』（1961年）のメドレーにこの曲を収録した。

この詩は、1935年から1938年にかけて三ばか大将が制作した初期の短編映画の多くで、鳥のさえずりをバックにコミカルに表現されたイントロダクションとして使われた。このテーマが初めて使用されたのは、1935年の『Pardon My Scotch』で、その後の短編ではこの歌は「 Three Blind Mice 」に置き換えられた。おそらく偶然ではないが、かつてのそして将来の三ばか大将シェンプ・ハワードは『The Bank Dick』の中でこの歌を繰り返し口笛で吹いている。

この歌は後に、テリートゥーンのしゃべるカササギのキャラクター、ヘックルとジェックルのテーマ曲として関連付けられるようになりました。

映画「トゥゲザー・アゲイン」（1944年）では、この歌はレオナルドでのギルダ・ラヴァーンの演技の伴奏として使われています。この店が襲撃された後、襲撃を思い出させるためにこの歌が2回引用されています。

「Listen to the Rocking Bird」は、テレビシリーズ『原始家族フリントストーン』の1961年のエピソード「The Girls' Night Out」で、「Listen to the Rocking Bird」というスウィングジャズの曲としてパロディ化されました。

「Listen to the Mockingbird」は、1973年の映画『スティング』のマーヴィン・ハムリッシュのサウンドトラックの「Merry-Go-Round Music」メドレーの一部であり、実際の映画で聞くことができるメドレーの唯一の部分です。

「Listen to the Mocking Bird」は、番組「Barney & Friends」のために子供向けバージョンに作り直されました。曲調は同じですが、歌詞は子供向けに変更されました。「Barney's Sense-Sational Day」で初公開されました。

ハワイアン風のアレンジは、スポンジ・ボブの後のシーズンのBGMとして使用されています。

映画『アラモ』（2004年）では、デイビー・クロケットが群衆に向かってバイオリンで「モッキンバードを聴け」を演奏するが、この歌はクロケットが亡くなったアラモの戦いから19年後の1855年まで作曲されなかった。

「Listen to the Mockingbird」は、テレビシリーズ「ウォルトン家」シーズン 4、エピソード 19「The Burnout」(1976 年)で、ミスマミーとミスエミリーボールドウィン (ヘレンクリーブとメアリージャクソン) のリクエストにより、ジェイソンウォルトン (ジョンウォルムズリー) によってピアノで演奏されました。

1953 年にラックス・ラジオ・シアターで上演されたダフネ・デュ・モーリアの物語「鳥」には、鳥の襲撃のニュースを聞くためにラジオを聞いている登場人物が、ある局にダイヤルを合わせると、ルイ・アームストロングの録音した歌が流れてくるというシーンがある。

このメロディーは、多くのブルーグラスや昔ながらのカントリー・フィドラーたちのレパートリーの定番であり、しばしば目新しい曲として演奏され、バイオリンの弦で演奏されるさまざまな鳥の鳴き声も含まれています。

映画「パームビーチ物語」（1942 年）では、エールアンドクエイルクラブがクローデットコルベールに「スイートアデリーヌ」を歌っている場面があります。続いて「モッキンバードを聴け」が流れ、バックグラウンドで聞こえます。

2013年、ゲティスバーグ・カレッジ・シンガーズはアメリカ南北戦争の音楽コレクションの一部としてこの曲のカバーをリリースした。

参照

ベストセラー楽譜リスト

参考文献

^ ウィドマー、テッド（2013年11月5日）。「アラバマ物語を聞け」。ニューヨーク・タイムズ。オピニオン・ページ。 2015年8月16日閲覧。
^ 「Listen to the mocking bird」。デジタルメディアリポジトリ。ボール州立大学。 2015年8月16日閲覧。
^ サザン、アイリーン（1971年）。『黒人アメリカ人の音楽：歴史』WWノートン社。ISBN 0-393-03843-2。1865 年以前のアメリカ音楽の印刷物とレコード: 書誌ディスコグラフィー。ISAM モノグラフ、第 6 号。アメリカ音楽研究所、音楽学部、舞台芸術学部、ニューヨーク市立大学ブルックリン校。1979 年、65 ページ。ISBN 978-0914678052. 2015年8月16日閲覧。
^ ユーエン、デイヴィッド（1977）、アメリカのポピュラー音楽の年、プレンティス・ホール、p. 54、ISBN 978-0-13-022442-2
^ コーネリアス、スティーブン（2004年8月）、南北戦争時代の音楽、ブルームズベリーアカデミック、p. 89、ISBN 978-0-313-32081-1
^ ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ 1890-1954。ウィスコンシン州、米国：レコードリサーチ社。p. 540。ISBN 0-89820-083-0。
^ 「アーカイブコピー」。2010年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

外部リンク

議会図書館のナショナルジュークボックスサイトで「モッキンバードを聴く」
歌詞
1856 楽譜
「アラバマ物語を聞け」の楽譜、1856年。
ウォルトンズの「アラバマ物語」を聴く

[Widmer-1] ウィドマー、テッド（2013年11月5日）。「アラバマ物語を聞け」。ニューヨーク・タイムズ。オピニオン・ページ。 2015年8月16日閲覧。

[2] 「Listen to the mocking bird」。デジタルメディアリポジトリ。ボール州立大学。 2015年8月16日閲覧。

[3] サザン、アイリーン（1971年）。『黒人アメリカ人の音楽：歴史』WWノートン社。ISBN 0-393-03843-2。1865 年以前のアメリカ音楽の印刷物とレコード: 書誌ディスコグラフィー。ISAM モノグラフ、第 6 号。アメリカ音楽研究所、音楽学部、舞台芸術学部、ニューヨーク市立大学ブルックリン校。1979 年、65 ページ。ISBN 978-0914678052. 2015年8月16日閲覧。

[4] ユーエン、デイヴィッド（1977）、アメリカのポピュラー音楽の年、プレンティス・ホール、p. 54、ISBN 978-0-13-022442-2

[5] コーネリアス、スティーブン（2004年8月）、南北戦争時代の音楽、ブルームズベリーアカデミック、p. 89、ISBN 978-0-313-32081-1

[6] ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ 1890-1954。ウィスコンシン州、米国：レコードリサーチ社。p. 540。ISBN 0-89820-083-0。

[7] 「アーカイブコピー」。2010年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)