鶴の失われた言語

鶴の失われた言語

鶴の失われた言語 1990年代復刻版の表紙
著者	デビッド・リーヴィット
言語	英語
出版社	クノップフ
発行日	1986年9月26日（第1版）
メディアタイプ	印刷

『鶴の失われた言語』はデイヴィッド・リーヴィットの小説で、1986年9月26日に初版が出版されました。この小説を原作としたイギリスのテレビ映画は1991年に制作されました。この映画は2009年にDVDでリリースされました。

『クレーンたちの失われた言語』はデイヴィッド・リーヴィットの2作目の小説で、主に若いゲイの男性フィリップ・ベンジャミンが両親のローズとオーウェンにカミングアウトする際に直面する困難と、その後の両親の反応を扱っています。

ローズとオーウェンは、自分たちのアパートが共同住宅になることを知る。ローズはみすぼらしい地域に住む息子を訪ねる。息子はイースト ビレッジに行くのが好きだと言う。ある日曜日、ローズは散歩に出かけ、自動販売機に行き、夫にばったり会う。オーウェンはその後、ゲイポルノ映画館に行き、そこで男性から電話番号を預かってもらう。

フィリップとエリオットはベッドにいます。フィリップは皿洗いをするために起きます。彼はサリーを通じて彼らがどのように出会ったかを振り返ります。両親の話に戻りますが、オーウェンはびしょ濡れでアパートに戻ります。フィリップとエリオットはその後目を覚まします。フィリップはルームメイトのジェリーンの失われた言語の研究に熱中しているようです。ジェリーンの子供時代から両親にカミングアウトして拒絶されるまでの話があります。フィリップとエリオットはその後男性との経験について語ります。フィリップは自分がよく自慰をしていたことや女の子を誘おうとしたこと、そして断られたことを思い出します。最後に、彼は17歳のときにゲイポルノ映画館に行ったことを思い出します。

オーウェンはアレックス・メルチョーに電話をかけ、間違い電話だったことを知る。フィリップはエリオットにデレクとジェフリーを紹介してほしいと頼む。その後、フィリップは両親のアパートに行き、デレクの本を見る。ジェリーンはデートの準備をしていた。フィリップはエリオットの里親と夕食を共にし、その後ゲイバーに行き、そこでフィリップは古い知り合いのアレックス・カマロフと出会う。外でエリオットは自分たちの関係に不安を感じていると認めるが、それでもエリオットの家に戻り、フィリップに正しいひげの剃り方を教える。

フィリップはついに両親にカミングアウトした。母親はきっぱりと反対したが、父親は大丈夫だと言い、フィリップが去るとすぐに泣き始めた。

図書館で、ジェリーンは、ベッドから窓の外に見えたのは鶴だけだったが両親が近くにいなかったため、鶴の真似をする子供についての記事を読みます。その後、その子供は精神病棟に送られました。

エリオットはフィリップの電話に出ない。ジェリーンがフィリップと飲みに行ったとき、彼女はできることはあまりないと認める。その後、フィリップは友人のブラッドと話す。そして、忘れるために街で泥酔する。数日後、彼はバーでロブと会い、男子寮の部屋に戻ってセックスをする。その後、フィリップは電話に出ない。

オーウェンはゲイホットラインに電話し、電話を切ってアレックス・メルチョーに電話する。メルチョーはオーウェンに他の人に電話するように言い、次にフィリップに電話するが、二人が話す前に電話を切る。その後フィリップは両親に会って、エリオットと別れたと告げる。

ローズはフィリップに、もっと考える時間が必要だと言います。オーウェンはゲイのセックス電話回線に電話をかけ、泣き始めます。その後、彼はゲイバーに行き、フランクという別の男性に会います。彼らはフランクのアパートに行き、セックスをします。彼が家に着くと午前2時半で、ローズは傷ついています。

オーウェンはウィンストン・ペンを夕食に誘い、フィリップと引き合わせようとする。その夜、ローズはついにオーウェンもゲイだと気づく。フィリップとブラッドがベッドに入ると、ローズとオーウェンは大口論になる。オーウェンはバーガーキングに行き、息子に電話して一晩泊まる場所を尋ねる。フィリップが父親を探しに行く前に、オーウェンはブラッドに情熱的にキスする。フィリップが到着すると、オーウェンは自分がゲイであることを告白し、二人はフィリップの乱雑なアパートで眠れない夜を過ごす。

• ローズ・ベンジャミン、コピーエディター。整理整頓と料理が好きです。ニューヨークタイムズを読み、エイズに関する記事を無批判に信じています。クロスワードパズルや頭字語も好きです。
• オーウェン・ベンジャミン、教師。彼は物静かな人だと言われています。彼は妻のローズとセカンドアベニューに住んでいます。
• フィリップ・ベンジャミン、ローズとオーウェンの息子。25歳でウエストサイドに住んでいます。母親と同じく出版業に従事しています。彼の声はかつてグレタ・ガルボに例えられました。彼はゲイで、イーストビレッジに出かけるのが好きで、一人暮らしをしています。
• ローズとオーウェンと同じ建物に住む未亡人、ルビン夫人。
• アーノルド・セレンスキー、オーウェンの友人。ビデオレンタル業を営んでいる。
• ローズさんの同僚、キャロル・シュニーバウムさん。
• ボブ・ハーバー、オーウェンがゲイポルノ映画館で出会った男。オーウェンは彼をアレックス・メルチョーと勘違いする。
• エリオット・エイブラムス、フィリップのボーイフレンドでフリーランスの仕事をしている。その後フィリップと別れてパリに移り住み、そこで落ち込んだ青年ティエリーと一緒に暮らすようになる。
• ブラッドは、コロンビア大学時代のフィリップの古い友人です。エリオットがフィリップと別れた後、ブラッドはフィリップのより親しい友人になり、後にフィリップの新しいボーイフレンドになりました。
• デレク・モールソープは、児童書を書いているゲイの男性。彼はパートナーとともにエリオットを育てた。
• デレクのパートナーであり、デレクと共にエリオットを育てたジェフリー・ベーコン。
• サリーはフィリップの友人です。彼女は税務アナリストです。
• ジェリーン、エリオットの黒人ルームメイト。早起きで仕事中毒。図書館で働き、失われた言語の研究をしている。ウェストポートで育ち、里親に引き取られた。
• サミュエル・J・パークス氏、ジェリーンの父親。彼は弁護士です。
• ローラ・フィンリー、ジェリーンの新しいガールフレンド。彼女は料理が好きです。
• ジェリーンの母親、マーガレット。
• ジェシカ、ジェリーンの高校時代のガールフレンド。
• コーネリア・パターソンは、ジェリーンが大学時代にインスピレーションを求めて尊敬していた黒人レズビアンです。
• ティミー・ムセオ、エリオットの最初のボーイフレンド、11歳。
• ベン・ハートリー、エリオットの最初の本当の恋人、17歳。
• ドミトリー・カマロフ、フィリップの最初の恋人。後にMITに進学。
• ドミトリの兄弟、アレックス・カマロフもゲイです。
• フィリップの異性愛者の幼なじみ、ジェラルド。
• ニューヨーク市の大学の英語学部長マクソンは、オーウェンのマルクス主義的精神分析的立場を嫌っている。
• ローマのアメリカ人考古学者カール・ムター。
• カールの妻、レア・ムターはカールと同じく考古学者であったが、メキシコを専門とし、フェローシップは持っていなかった。
• ミラ、カールとレアの娘。
• ブラッド・ロビンソン、サリーとフィリップの大学時代の友人。最終的に彼と寝ることになる。
• ロブはコロンビア大学の青年で、フィリップがエリオットと別れた後に寝る相手です。
• ローズ氏の同僚、ロジャー・ベル氏。
• ペネロペはローズの同僚です。彼女の17歳の息子はゲイで、彼女は自分の性的アイデンティティに疑問を抱いています。
• ペネロペの夫ダリル。インドネシア人売春婦3人とベッドにいるのを発見された後、彼女は彼のもとを去った。
• ニックはローズの同僚で、7年前に5年間の不倫関係にあった。
• ニックの妻、ナディア。
• ウィンストン・ペンはオーウェンの同僚です。オーウェンは自分がゲイだと思っています。ホーボーケンに住んでいます。ブルース・スプリングスティーンを聴くのが好きです。フィリップの同性愛には抵抗はありませんが、彼にはガールフレンドがいます。彼女はダラスに住んでいます。また、他のドライバーに対して非常に攻撃的で、スピードを出すのが好きです。
• スタンはオーウェンの同僚で、ゲイであることを公言している。ウィンストンはスタンに好意を抱いており、オーウェンを困らせている。
• フランクは、オーウェンがゲイバーで出会う男性です。彼はオーウェンと同じく年上で既婚者であり、最後の数ページで彼が息子に告白しているように、オーウェンはフランクにもう一度会うつもりです。
• ネリー、ジェリーンの祖母。老人ホームに住んでおり、メロドラマを見るのが一日の楽しみです。

• ローズとオーウェンの住む地域は『アイ・ラブ・ルーシー』に似ている。その後に現れる高層ビル群はローズに『トワイライト・ゾーン』を思い起こさせる。
• オーウェンはリットン・ストレイチーの伝記を読んでいると言われている。
• アーノルド・セレンスキーはユーリズミックスを聴き、ローレンス・ウェルクを拒絶する。
• 路上のネズミを見て、フィリップはフリスビー夫人とNIMHのネズミたちを思い出す。
• フィリップとエリオットが出会った日に訪れたチェルシーのクラブでは、マドンナの曲「ライク・ア・ヴァージン」が流れていた。
• 映画『エクソシスト』は、フィリップとエリオットが初夜を過ごすバーで上映されている。
• エドワード・リアの詩「The Jumblies」が引用されています。
• ジェリーンは『ファクト・オブ・ライフ』を見るのが好きだと言われています。
• オーウェンはエドマンド・スペンサーについての論文を書いた。後にウィンストンの車の後部座席にはミルトンの詩集が置かれた。
• ローズはビリー・ホリデイを聴くのが好きです。その後、彼女は「ニューオーリンズを恋しく思う気持ちがわかる」と歌います。
• ジミ・ヘンドリックスとメヌードが言及されています。
• ローズはジョージ・エリオットの『ミドルマーチ』を読んでいると言われている。
• ローズは『ザ・ロックフォード・ファイルズ』を観ていると言われている。
• アレックス・メルチョーはヴィヴァルディの「四季」を聴きながら、タンゴ・アルヘンティーノとスティーブン・ソンドハイムについて語ります。
• 他に言及されているのは、タンタン、オスカー・ワイルド、アレン・ギンズバーグ、フィリップ・グラス、ロッシュ家などです。
• クロスワードパズルを解く中で、ローズはトーマス・マン、アテネのタイモン、レヴィ＝ストロースの『悲しき熱帯』に出会います。
• 若い頃、フィリップはカーペンターズやパートリッジ・ファミリーを聴いていました。
• ウィンストンはローズをジーン・ティアニーと比較し、彼女の映画が好きだことを認めた。
• フィリップとウィンストンはベンジャミン一家をテネシー・ウィリアムズの『ガラスの動物園』と比較します。
• ブラッドはスタートレックを観て、フィリップのウィンストンの説明をゼノンのパラドックスと比較します。

• 高層ビルを見るとローズはジョン・グレンを思い出す。
• ジェリーンの父親は1968年の選挙でリチャード・ニクソンを支持していた。
• ビリー・ジーン・キングについては、ローズが新聞で彼女のレズビアンについて読んだことから言及されている。
• コリーン・デューハーストはエリオットが子供のころ、よく本を読んで聞かせていた。
• オーウェンがフィリップのカミングアウトの話を聞いた後、ウォーターゲート裁判について、「ウォーターゲートの共謀者たちが裁判で泣いた」という話が少しだけ出てきます。

• 同性愛
• カミングアウト : フィリップは両親にカミングアウト。ジェリーンは両親にカミングアウトしたが勘当され、オーウェンは最終的に妻と息子にカミングアウト。
• ゲイの父親 ：オーウェンは、疑いようのない親孝行の気持ちを説明するが、同性愛が病気とみなされていた時代に育ったため、息子が自分がゲイだと知ったら拒絶されるのではないかと恐れていたと認める。
• 同性愛嫌悪 : ローズは息子と夫が同性愛者だと知った後、二人を拒絶する。

「この小説はゲイの本の歴史そのものを要約している」と言われている。つまり、非難の苦しみ（オーウェン）から自己受容（フィリップ）までを要約しているのだ。^[1]