Loading article…
| 最強のふたり | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| フランス語 | 最強のふたり |
| 監督 | エリック・トレダノ オリヴィエ・ナカシュ |
| 著者 | オリヴィエ・ナカシュ エリック・トレダノ |
| 制作： | ニコラ・デュバル・アダソフスキー・ ヤン・ゼノウ ・ローラン・ツァイトゥン |
| 主演 | フランソワ・クリュゼ オマール ・シー |
| 撮影 | マチュー・ヴァデピエ |
| 編集者 | レイナルド・ベルトラン |
| 音楽： | ルドヴィコ・エイナウディ |
制作 会社 | |
| 配布元 | ゴーモン |
リリース日 |
|
実行時間 | 112分 |
| 国 | フランス |
| 言語 | フランス語 |
| 予算 | 950万ユーロ （1,080万ドル） |
| 興行収入 | 4億2,660万ドル[1] |
『最強のふたり』（フランス語: Intouchables、発音は [ɛ̃tuʃablə]）は、イギリス、アイルランド、スカンジナビアでは『アンタッチャブル』としても知られる2011年のフランスのバディ コメディドラマ映画で、エリック・トレダノとオリヴィエ・ナカシュが脚本・監督を務めた。フランソワ・クリュゼとオマール・シーが主演。映画のストーリーは、フィリップ・ポッツォ・ディ・ボルゴとフランス系アルジェリア人の介護者アブデル・セロウの実話にインスパイアされており、 [3]監督らはドキュメンタリー映画『 À la vie, à la mort 』でこの実話を発見した。 [4]
2011年11月2日にフランスで公開されてから9週間後、この映画は2008年の映画『ウェルカム・トゥ・ザ・スティックス』に次いでフランスで2番目に興行収入の高いフランス映画となった。[5]この映画は、 Fnacによる投票で52%の票を獲得し、2011年のフランスの文化イベントに選ばれた。[6] 2014年に『ルーシー/失われた心』に抜かれるまで、5150万枚のチケットが販売され、世界で最も観客動員されたフランス映画であった。[7]
この映画は好評を博し、いくつかの賞にノミネートされた。フランスでは、Syでセザール賞の最優秀男優賞を受賞し、Cluzetでのセザール賞の最優秀男優賞を含む7つのセザール賞ノミネートを獲得した。映画の収益の5パーセントは、麻痺患者を支援する団体Simon de Cyrèneに寄付された。 [8]
プロット
夜のパリで、ドリスはフィリップのマセラティ クアトロポルテを猛スピードで運転している。警察に街中で追いかけられ、ついに追い詰められる。ドリスは四肢麻痺のフィリップが緊急に救急室に来なければならないと主張する。フィリップは発作を起こしたふりをし、騙された警官たちは彼らを護送する。病院に到着した後、ドリスは車で立ち去る。
二人の男の友情の物語は、その後、回想として語られる。豪華な高級ホテルのオーナーで、四肢麻痺の裕福なフィリップとアシスタントのマガリーは、住み込みの介護士候補者を面接している。ドリスは採用されるつもりはなく、手当の受給を継続するために、面接が拒否されたことを証明する書類に署名をもらうのを待っているだけである。彼は翌朝、署名した書類を取りに戻るように言われる。
翌日、ドリスが戻ってくると、フィリップの補佐官イヴォンヌが彼を迎え、試験的に仕事を与えると告げる。興味も経験もないにもかかわらず、彼は型破りな方法ではあるものの、フィリップの世話をうまくこなす。ドリスは雇い主の障害の程度を知り、フィリップの生活のあらゆる面で手助けをする。フィリップの友人は、ドリスが強盗で6か月間投獄されていたことを明かすが、フィリップは警告を無視し、ドリスの過去は気にしないと述べる。ドリスだけがフィリップを憐れんでいないので、彼がきちんと仕事をする限り、ドリスを解雇しないだろう。
フィリップは、パラグライダーの事故で障害が生じたと説明し、妻は子供を産むことなく亡くなった。ドリスは、養女のエリサと問題を抱えながらも、徐々にフィリップの私生活を整えるのを手伝う。ドリスは現代美術やオペラに出会い、絵を描き始める。フィリップの誕生日には、リビングルームでプライベートなクラシック音楽コンサートが開かれる。フィリップはドリスに有名なクラシック曲を教えたが、ドリスはそれを広告音楽や漫画のテーマ曲としてしか認識していなかった。コンサートが退屈すぎると感じたドリスは、アース・ウィンド・アンド・ファイアーの「ブギー・ワンダーランド」を演奏し、パーティーを盛り上げ、ゲストも音楽を楽しむ。
ドリスはフィリップがダンケルクに住むエレオノールという女性と手紙のやり取りだけの関係にあることを知り、雇い主に彼女に会うよう勧めるが、フィリップは自分の障害を知ったときの彼女の反応を恐れる。ドリスは電話で話すようフィリップを説得する。フィリップは車椅子に乗っている自分の写真を彼女に送ることに同意するが、ためらい、介助者のイボンヌに事故前の自分の写真を送るよう頼む。二人のデートの約束が交わされるが、フィリップは土壇場でエレオノールに会うのが怖くて、彼女が到着する前にイボンヌと一緒に出発する。その後フィリップはドリスに電話し、ダッソー ファルコン 900 のプライベートジェットに乗ってアルプスでパラグライダーの週末を過ごすよう誘う。
ドリスのいとこアダマはギャングとトラブルを起こし、郵便配達を口実にドリスを屋敷に迎えに来る。それを耳にしたフィリップは、ドリスが家族を支える必要があると認め、彼を仕事から解放し、一生車椅子を押し続けるのは嫌だと示唆する。
ドリスは家に戻り、友人たちと合流し、いとこの世話をする。その間に、ドリスの代わりに新しい介護者が来たが、フィリップは誰に対しても満足していなかった。彼の士気は非常に低く、自分の世話をしなくなった。彼にはひげが生え、具合が悪そうに見えた。心配したイボンヌはドリスに電話をかけ直した。
到着すると、ドリスはマセラティに乗ったフィリップを乗せ、物語は最初の警察の追跡に戻る。警察の追跡を逃れた後、ドリスはフィリップを海辺に連れて行く。フィリップがひげを剃り服を着ると、彼らは海辺のカブールのレストランに到着する。ドリスは突然テーブルを離れ、フィリップのランチデートの幸運を祈る。数秒後、エレオノールが到着する。感動したフィリップは窓から外を見ると、ドリスが外にいて自分に微笑んでいるのが見える。ドリスはフィリップに別れを告げて立ち去り、フィリップとエレオノールはおしゃべりをしながらお互いの会社を楽しんでいた。
映画は、物語のモデルとなったフィリップ・ポッツォ・ディ・ボルゴとアブデル・セロウが丘の斜面で一緒にいるショットで終わり、映画の冒頭のパラグライダーのシーンを彷彿とさせる。エンディングのキャプションには、この2人が今でも親しい友人であると書かれている。
キャスト
- フィリップ役のフランソワ・クリュゼ
- オマール・シー（バカリー・“ドリス”・バッサリ役）
- オードリー・フルーロ（マガリー役）
- イヴォンヌ役のアンヌ・ル・ニー
- マルセル役のクロティルド・モレ
- アルバ・ガイア・ベルージ（エリサ役）
- ナタリー・ルコント役のジョゼフィーヌ・ド・モー
- シリル・メンディ（ドリスの従妹アダマ役）
- アルバート役のクリスチャン・アメリ
- アントワーヌ役のグレゴワール・オステルマン
- シャンタル役のマリー＝ロール・デクルロー
- ミナ役のアブサ・ディアロウ・トゥーレ
- サリマタ・カマテ（ファトゥ役）
- トーマス・ソリヴェレス（バスティアン役）
- エレオノール役のドロテ・ブリエール＝メリット
- フレッド役のキャロライン・ブール
- エミリー・カーン（ギャラリスト役）
サウンドトラック
- ルドヴィコ・エイナウディ– 「フライ」 (3:20)
- アース・ウィンド・アンド・ファイアー– 「September」（3:33）
- オマール・シー、フランソワ・クリュゼ、オードリー・フルーロ – 「参照...」 (1:08)
- ルドヴィコ・エイナウディ – 「詩を書く」 (4:09)
- ジョージ・ベンソン– 「ザ・ゲットー」（4:57）
- オマール・シー & フランソワ・クリュゼ – 「L'arbre qui chante」 (1:01)
- テリー・カリアー– 「ユー・アー・ゴーイン・ミス・ユア・キャンディマン」（7:18）
- フランソワ・クリュゼ & オマール・シー – 「ブラインド・テスト」 (2:21)
- アース・ウィンド・アンド・ファイアーwithザ・エモーションズ– 「ブギー・ワンダーランド」（4:45）
- ルドヴィコ・エイナウディ – 「起源のナスコスタ」 (3:12)
- ニーナ・シモン– 「フィーリング・グッド」（2:53）
- ルドヴィコ・エイナウディ – 「キャッシュキャッシュ」 (3:51)
- アンゲリクム・デ・ミラン – 「ヴィヴァルディ: 2 つのヴィオロンとオーケストラのための協奏曲」 (3:21)
- ルドヴィコ・エイナウディ – 「ウナ・マッティナ」 (6:41)
受付
興行収入
公開から4週間後の2011年11月25日までに、『最強のふたり』は2011年にフランスで最も多く観られた映画となった。 [9] 16週間後、フランスでは1900万人以上がこの映画を観た。2012年1月10日、『最強のふたり』はフランスでの公開以来10週間連続で1位を獲得し、記録を樹立した。この映画は2013年5月12日現在、フランスで1億6600万ドル、世界中で4億4470万ドルの興行収入を上げている。[10]
2012年3月20日、『最強のふたり』は全世界で2億8100万ドルを売り上げ、英語以外の言語で制作された映画としては最高の興行収入を記録した。これは日本映画『千と千尋の神隠し』 （2億7490万ドル）のそれまでの記録を破り、フランス映画としては最高の興行収入を記録し、『フィフス・エレメント』（2億6390万ドル）を上回った。[11] 2012年7月には、 『別離』を抜いて北米で2012年の外国語映画のトップ興行収入を記録した。[12]
この映画は他のヨーロッパ諸国でも好成績を収め、2012年5月20日現在、ドイツでは9週間連続、スイスでは11週間、オーストリアでは6週間、ポーランドでは3週間、イタリア、スペイン、ベルギーでは1週間チャートのトップにランクインしている。[13]
- フランス国外で3000万枚以上のチケットが販売され、少なくとも1994年以降フランス語で撮影されたフランス映画の中で最も成功した映画となった。[14]
- アメリカでは1980年以降フランス語映画の中で4番目に興行収入が高い映画となっている。[15]
- ドイツでは、少なくとも1968年以降、あらゆる言語で撮影されたフランス映画の中で最も成功した映画となった。[16]
- イタリアでは、少なくとも1997年以降フランス語で撮影されたフランス映画の中で最も成功した映画となった。[14]
- スペインでは、少なくとも1994年以降フランス語で撮影されたフランス映画としては、 1999年公開の『アステリックス&オベリックス シーザー大冒険』（観客動員数370万人）に次いで2番目に成功した映画となっている。 [17]
- 韓国では、少なくとも1994年以降フランス語で撮影されたフランス映画の中で最も成功した映画となった。[14]
- スイスでは、少なくとも1995年以降、あらゆる言語で撮影されたフランス映画の中で最も成功した映画であり、あらゆる国籍の映画の中では『タイタニック』に次いで2番目に成功した映画となっている。[18]
- ベルギーでは、少なくとも1996年以降、あらゆる言語で撮影されたフランス映画の中で、『Bienvenue chez les Ch'tis』（入場者数1,148,179人）に次いで2番目に成功した映画となった。
- オーストリアでは、少なくとも1994年以降、あらゆる言語で撮影されたフランス映画の中で最も成功した映画となった。[19]
- オランダでは、少なくとも1994年以降、あらゆる言語で撮影されたフランス映画の中で最も成功した映画となった。[20]
- ポーランドでは、少なくとも1998年以降フランス語で撮影されたフランス映画の中では、『アメリ』（入場者数758,201人）、『アステリックス アット ザ オリンピック』（入場者数685,800人）、『アステリックス&オベリックス ミッション・クレオパトラ』（入場者数680,010人）に次いで4番目に成功した映画となっている。
- イスラエルでは、少なくとも2002年以降フランス語で撮影されたフランス映画の中で最も成功した映画となった。[21]
- カナダ（フランス語）では、2000年1月1日以降（2012年3月29日現在）フランス語で撮影されたフランス映画の中で、『アステリックス&オベリックス ミッション・クレオパトラ』（入場者数651,582人）、『アメリ』（チケット販売数569,523枚）、『コーラス』（チケット販売数364,052枚）に次いで4番目に成功した[22]フランス映画となっている。
- ポルトガルでは5週間で146,000枚のチケットが売れ、少なくとも1994年以降フランス語で撮影されたフランス映画の中で6番目に成功した映画となった。[17]
- 日本ではフランス映画史上最も成功した作品となった。[23]
批判的な反応
この映画は批評家から主に好意的なレビューを受け、映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは122件のレビューに基づいて75%の支持率、平均スコア6.7/10を獲得している。総評は「この映画は、潜在的にとげとげしい主題を慎重に扱っているが、強力なキャストと非常に繊細な演出のおかげで『最強のふたり』はうまく切り抜けている」となっている。 [92] Metacriticでは、この映画はプロの批評家31人の評価に基づいて100点満点中57点を獲得している。[93] CinemaScoreが調査した観客は、この映画にA+からFのスケールで平均「A」の評価を与えた。[94]
英国での批判的な反応
この映画はイギリスで批評家の間で賛否両論となった。2012年9月21日に『アンタッチャブル』というタイトルでイギリスで公開された際、 インディペンデント紙は「自分の見下しをほとんど理解していない三流のバディ映画...なぜ世界はこの映画に夢中になったのか? 人種的/社会的/文化的慣習を題材にしたファンタジーのせいかもしれない。20数年前の『ドライビング Miss デイジー』と同じように - 堅苦しい金持ちの白人雇用主が黒人従業員の生命力を通して愛を学ぶ。あれは1940年代の人種差別主義のアメリカを舞台にしていた。この映画の言い訳は何だ?」と評した。 [95] テレグラフ紙のロビー・コリンは「『ドライビング Miss デイジー』という字幕付き映画と同じくらい大げさでとっつきやすく、トロンボーンのように大胆」と評した。コリンによれば、「登場人物は偉大なドラマティックな役割というよりはカリスマ性を伝えるための媒体であるが、シとクリュゼのじゃれ合いはしばしば非常に面白く、一つのジョークが次のジョークへと楽しく飛び移っていく」という。 [96]同じくテレグラフ紙のナイジェル・ファーンデールは、「イギリスで公開間近のこの映画は、フランスとドイツで興行成績の記録を破っており、その理由の1つは、観客が障害者を笑うのではなく、彼らと一緒に笑い、彼らの生活をこれまで見たことのない形で見ることを許しているからだろう」と述べた。[3]
賞賛
この映画は、 2011年に東京国際映画祭の最優秀作品に贈られる東京サクラグランプリを受賞し、フランソワ・クリュゼとオマール・シーの両名が最優秀男優賞を受賞した[97] 。 2012年のセザール賞では、この映画は8部門にノミネートされた[98] 。 オマール・シーは、2012年2月24日にドリス役でセザール賞最優秀男優賞を受賞した（ 『アーティスト』でノミネートされたジャン・デュジャルダンを破り）。これは、フランス系アフリカ人俳優として初めての受賞となった。[99]
2012年9月、 『最強のふたり』が第85回アカデミー賞外国語映画賞のフランス代表に選ばれたことが発表された。[100] 2012年12月には1月の最終候補に挙がったが、[101]最終的には最終候補には選ばれなかった。
ホームメディア
アメリカでは、この映画は2013年3月にDVDで発売され、2022年4月時点でDVDの売り上げは570万ドルに達した[update]。[121]
イギリスでは、2013年に物理的なホームビデオ形式で2番目に売れた外国語映画であり、インドネシアのアクション映画『ザ・レイド』に次ぐ2位でした。[122]その後、2016年にイギリスで9番目に売れた外国語映画となり、フランス映画では2番目に売れた映画となりました（ビクター・ヤング・ペレスに次ぐ）。[123]
テレビ
イギリスでは、 2016年にBBC Twoで213,500人の視聴者を獲得し、イギリスのテレビでその年に3番目に多く視聴された外国語映画となった。[123]
リメイク
インド人
2015年、ヴァムシ・パイディパリーがインド版『ウーピリ』を監督することが発表された。これはバイリンガル映画で、テルグ語とタミル語で同時に撮影され、 『Thozha』として公開された。両バージョンともカルティとナーガールジュナが男性主演を務めている。[124] [125] 2016年3月25日に公開された。[126]
2014年、『最強のふたり』の権利はボリウッドの映画監督カラン・ジョーハルとグニート・モンガに売却された。[127]ジョーハルのダルマ・プロダクションとモンガのシクヤ・エンターテインメントは、モヒット・スリが監督を務めるヒンディー語版リメイクを制作すると発表した。[128] 2023年10月、コリン・ドゥクーニャが監督を務めると報じられた。[129]
スペイン語
『インセパラブルズ』は2016年にマルコス・カルネヴァーレが脚本・監督したアルゼンチンのリメイク作品である。 [130]
英語
2011年7月、ワインスタイン・カンパニーは英語圏、スカンジナビア諸国、中国での配給権に加え、『最強のふたり』の英語版リメイク権も獲得した。 [131] 2012年6月、ポール・フェイグが監督・脚本を務める予定で、アブデル役にはクリス・ロック、ジェイミー・フォックス、イドリス・エルバ、フィリップ役にはコリン・ファース、女性主演にはジェシカ・チャステインとミシェル・ウィリアムズが候補に挙がった。 [132]
2013年3月までにフェイグは監督を降板し、トム・シャドヤックが後任の交渉中であり、クリス・タッカーがアブデル役の候補に挙がっていた。[ 133] 2014年10月、ケヴィン・ハートがアブデル役にキャスティングされ、ファースは引き続きフィリップ役に決まっていた。 [134] 2016年3月、ブライアン・クランストンがファースに代わると発表された。サイモン・カーティスがフェイグの脚本に基づいてクランストンとハートを監督することになっていた。 [135] 2016年8月までにカーティスはおそらく監督を降板した。ニール・バーガーが後任として発表された。[136]フェイグの作品ではなく、ジョン・ハートメアの脚本が使用されることとなった。[137]
2017年1月、ニコール・キッドマンとジュヌヴィエーヴ・エンジェルソンが、当時正式タイトルが『アンタッチャブル』であった映画のキャストに加わった。[138] [139] 2017年2月、アジャ・ナオミ・キングとジュリアンナ・マルグリーズがキャストに加わった。[140] [141] 2017年8月2日、映画のタイトルが『The Upside』に変更された。[142]映画は2019年1月11日に公開され、世界中で1億2590万ドルの興行収入を上げた。[143]
参照
参考文献
- ^ “最強のふたり” 。Box Office Mojo。IMDb。 2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月3日閲覧。
- ^ 「De urørlige」、Wikipedia、den frie encyklopædi (デンマーク語)、2024 年 6 月 1 日、 2024 年7 月 17 日取得
- ^ ab "Abdel Sellou". Gala、Abdel Sellouの伝記。2022年10月6日閲覧。
- ^ 「人生、死」。フランス生産の側面。オーディオビジュアル国際プログラムのフェスティバル。 2012 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 21 日に取得。
- ^ ボシオ、アリス (2012 年 1 月 9 日)。 「Intouchables réussira-t-il à Battle les Ch'tis ?」。ル・フィガロ（フランス語）。 2013 年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 17 日に取得。
- ^ “映画「インタッチャブル」の成功、année の文化”.ル・ポワン（フランス語）。フランス通信社。 2011 年 12 月 23 日。2013 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 17 日に取得。
- ^ “Lucy devient le plus grand succès français à l'international”. www.unifrance.org (フランス語) 。2019 年9 月 9 日に取得。
- ^ “シモン・ド・シレーヌ”.シモンデシレン.org。
- ^ "記事 RTL : 「インタッチャブル」は映画の逸脱を意味します !". 2012 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab ウルフマンズワールド (2016 年 4 月 27 日)。 「Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten – トップ 332」。 2013 年 6 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ "インタッチャブル: 非英語圏の映画に注ぐ大成功の歴史".オザップ（フランス語）。 2012 年 3 月 21 日。2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 21 日に取得。
- ^ McClintock, Pamela (2012年7月24日). 「興行成績の記録:『最強のふたり』が2012年北米外国映画興行収入トップ」. The Hollywood Reporter . 2012年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月17日閲覧。
- ^ “Intouchables passe la barre des 340 millions $ etcumule 39.339.231 spectateurs au 20 mai 2012”.興行収入インタッチャブル。 2012 年 5 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 26 日に取得。
- ^ abc “Box-office français dans le monde – Avril 2012”. 2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ 「Foreign Language, 1980–Present」。Box Office Mojo。2010年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Die erfolgreichsten Filme in Deutschland seit 1966”. 2016 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ abc "トップ 20 映画 français à l'étranger -semaine du 27 avril au 3 mai 2012". 2016 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ “Box-office français dans le monde – Mars 2012”. 2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ ab "ボックスオフィス・フランセ・ダン・ル・モンド – 2012 年 2 月". 2016 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ “フランス映画トップ 20 -semaine du 13 au 19 avril 2012”. 2016 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ オレンジ色 | מדברים אליהם (שלושה עדכונים) | סינמסקופ [永久リンク切れ ]
- ^ “トップ 20 映画 français à l'étranger -semaine du 04 au 10 mai 2012”. 2016 年 5 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ ab 福田麗 (2013年1月25日). 『最強のふたり』がフランス映画最大のヒット作に！ついに『アメリ』を超えた！ シネマトゥディ。 2014 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 16 日に取得。
- ^ (ロシア語)最強のふたり、2011年 Archived 11 May 2012 at the Wayback Machine Sur le site kinopoisk.ru
- ^ JP's Box-Office : Fiche -Intouchables suivi 2012年5月3日アーカイブ、Wayback Machine at jpbox-office.com
- ^ (ドイツ語) Ziemlich best freund 2012年6月1日アーカイブ、ウェブサイトkino.deのWayback Machineより
- ^ このロシアのウェブサイトによると、ドイツの入学許可状況は、2012年5月11日にWayback Machineでアーカイブされています。ウェブサイトkinopoisk.ru上
- ^ Intouchables : plus gros succès français en Allemagne 2012 年 4 月 4 日にウェイバック マシンサイト elle.frでアーカイブ
- ^ Insidekino.de Fiche Bilan Box-Office Allemagne 2012 Archived 31 May 2013 at the Wayback Machine insidekino.de のサイト内
- ^ “LaButaca.net – スペイン映画のランキング”. 2017 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ QUASI AMICI (INTOUCHABLES) 2012 年 6 月 27 日にWayback Machine Sur le site cinetel.itでアーカイブ
- ^ cinetel.it アーカイブ 2012 年 7 月 27 日、archive.todayで2012 年 4 月 9 日に相談
- ^ “興行収入 Corée du Sud WE du 18 au 20 mai : 1.716.690 観客累計がインタッチャブル – 興行収入インタッチャブル”. unblog.fr。 2012 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ “KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 :: 주간/주말 박스오피스”. 2015 年 5 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ “Box-office Swiss WE du 17 au 20 mai : Intouchables toujours dans le top10 en 18ème semaine – Box-office intouchables”. unblog.fr。 2012 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ (ドイツ語) Nombre d'entrées 2012 年 4 月 13 日にWayback Machineのサイト insidekino.deにアーカイブ
- ^ intouchable [永久リンク切れ ]サイト procinema.ch
- ^ “The Intouchables (US-only) (2012) – Box Office Mojo”. 2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ 「Classement des films français – 2012 – Pays-Bas – uniFrance Films」（フランス語）Unifrance.org。2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月24日閲覧。
- ^ “Wartungsarbeiten”. Insidekino.de. 2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月24日閲覧。
- ^ 「1221top20weekend」(PDF) . www.filmdistributeurs.nl . 2012年9月11日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年6月2日閲覧。
- ^ 「1220top20week」(PDF) . www.filmdistributeurs.nl . 2012年9月11日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年6月2日閲覧。
- ^ Classement des Films français – 2011 – Belgique 2012 年 11 月 3 日に unifrance.org ウェブサイトのWayback Machineにアーカイブ
- ^ Ciné-chiffres internationaux et diffusions TV、2012 年 11 月 3 日、unifrance.org Web サイトのWayback Machineにアーカイブ
- ^ “Bilheterias do filme Intocáveis”. 2012 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ – www.adorocinema.com 経由。
- ^ “Box-office monde au 6 mai 2012 : Intouchables dépasse les 19 millions d'entrées à l'étranger pour 38,431,557 spectateurs au total – Box-office intouchables”. unblog.fr。 2012 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ (ドイツ語) Ziemlich beste Freunde No1 アーカイブ 2012 年 6 月 14 日、Wayback Machineサイト cineplexx.at にて、2012 年 3 月 29 日に相談
- ^ (ドイツ語) Top 10 der letzten Woche 2012 年 5 月 11 日にウェイバック マシンでアーカイブサイト tvheute.at – 2012 年 3 月 29 日に相談
- ^ (ドイツ語) Top 10 der letzten Woche アーカイブ 2012 年 7 月 12 日、archive.todayサイト kino.diepresse.com – 2012 年 4 月 6 日に相談
- ^ “De urørlige tættere på genindspilning”. kino.dk。 2016 年 3 月 31 日。2017 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ “box office”. 2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ オレンジ色 | יוסי מוכר את תל אביב、המשגיחים מכים את קאן | और देखें
- ^ オレンジ色 |ログイン | ログインアーカイブ: 2012 年 7 月 7 日、archive.today
- ^ Intouchables の頻度記録、デジャ 144 804 人の観客 アーカイブ 2012 年 7 月 8 日、archive.today 2012 年 5 月 4 日に相談
- ^ “Box-office Quebec WE du 18 au 20 mai : 6ème place en 6ème semaine pour Intouchables – Box-office intouchables”. unblog.fr。 2012 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ Box-office Portugal WE du 17 au 20 mai : Intouchables maintient le cap pour sa 8ème semaine Archived 10 July 2012 at archive.today Sur le site boxofficeintouchables.unblog.fr
- ^ “BoxOffice”. ICA . 2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ “Top Ten Portugal II. Quartal 2012”. 2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ “Russia box office”. 2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ “Box-office Grèce WE du 17 au 20 mai : 8ème semaine pour Intouchables – Box-office intouchables”. unblog.fr。 2012 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ @movies【開眼電影】www.atmovies.com.tw "逆轉人生 Intouchables：2011東京影展最佳動画，法國年度票房冠軍，真實事件改編。天差地遠的老少". 2012 年 4 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 14 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ “台湾の興行収入 WE du 18 au 20 mai : 8ème semaine dans le top10 pour Intouchables – 興行収入のインタッチャブル”. unblog.fr。 2012 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ “【開眼電影網】逆轉人生 Intouchables – @movies”. atmovies.com.tw。 2012 年 4 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ 「Cine Colombia」Sihaycine.com。2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月24日閲覧。
- ^ “BO Films français à l'étranger – semaine du 7 au 13 septembre2012 – uniFrance Films” (フランス語)。ユニフランス.org。 2012 年 7 月 13 日。2012 年 10 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「2012年コロンビア週末興行成績ランキング」 Box Office Mojo。2015年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月24日閲覧。
- ^ “香港電影即日票房” [香港映画同日興行収入]. Wmoov.com。 2012 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 24 日に取得。
- ^ “FilmPalota”. 2013年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ odeon.hu ブダペストの興行収入 2012 年 2 月 29 日 2012 年 5 月 18 日にウェイバック マシンでアーカイブ、2012 年 4 月 23 日
- ^ “The Intouchables (US-only) (2012) – International Box Office Results – Box Office Mojo”. 2012年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ 「ペルーの生活費。ペルーの物価」Numbeo.com。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月24日閲覧。
- ^ “トップ 20 ČR -září (9 月) 2012”. 2016 年 6 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ 「Can Dostum」[私の親愛なる友人]。Box Office Türkiye。2012年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ “Box-office Turquie WE du 18 au 20 mai : Intouchables augmente sa fréquentation en 2ème semaine – Box-office intouchables” [Box office Turkey WE from May 18 to 20: Intouchables increasing its attendance in the 2nd week – Box office untouchables]. unblog.fr . 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月30日閲覧。
- ^ Beyazperde. 「Box Office – Beyazperde」. Beyazperde . 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
- ^ “Film New Europe - FilmNewEurope.com”. www.filmneweurope.com . 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月30日閲覧。
- ^ “クロアチア興行収入 WE du 18 au 20 mai : Intouchables toujours dans le top5 pour sa 7ème semaine – 興行収入 intouchables”. unblog.fr。 2012 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ Imedia Plus Group SA. 「Box Office Romania」. Cinemagia . 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
- ^ Imedia Plus Group SA. 「最強のふたり」. Cinemagia . 2016年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ “Kino obisk – najbolj gledani filmi 2011, 2012” [映画館訪問 - 2011、2012 年に最も観られた映画].フィルムクラブ.si。 2015 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ “ボックス オフィス / シネマニア グループ doo、filmi、novice、kino、igralci、nagradna igra、box office、dvd filmi”. 2016 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ “ボックス オフィス / シネマニア グループ doo、filmi、novice、kino、igralci、nagradna igra、box office、dvd filmi”.シネマニアグループ.si。 2013 年 9 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「2012年セルビア・モンテネグロ週末興行成績ランキング」 Box Office Mojo。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月24日閲覧。
- ^ “ブルガリアの興行収入 WE du 18 au 20 mai : Intouchables en 8ème Position pour sa 2ème semaine – 興行収入のインタッチャブル”. unblog.fr。 2012 年 7 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ “Кино”. 2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ “2012 年 5 月 20 日の Intouchables passe la barre des 340 millions $ etcumule 39.339.231 spectateurs – Box-office intouchables”. unblog.fr。 2012 年 5 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ “Neliečiamieji / Intouchables (2011)”.キナス情報2012 年 5 月 11 日。2014 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 24 日に取得。
- ^ “Savaitgalio pelningiausieji”.キナス情報2012 年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 24 日に取得。
- ^ “フランス映画興行収入 – 2013 年火曜”. 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
- ^ 『最強のふたり』 Wikiwix の boxofficemojo.com に 2012 年 3 月 22 日にアーカイブ、2012 年 9 月 27 日にアクセス
- ^ “Intouchables (2011) - JPBox-Office”. 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ “最強のふたり”。ロッテン・トマト。ファンダンゴ・メディア。2012年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月3日閲覧。
- ^ “The Intouchables”. Metacritic . Fandom, Inc. 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月3日閲覧。
- ^ マクリントック、パメラ（2012年5月18日）。「スペシャルティ・ボックスオフィス：インディーズ映画業界、メモリアルデー・ウィークエンドで好調」ハリウッド・レポーター。2023年1月28日閲覧。
- ^ クイン、アンソニー（2012年9月21日）。「アンタッチャブル（15）」。インディペンデント。ロンドン。2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月21日閲覧。
- ^ コリン、ロビー(2012年9月20日). 「海峡を越えて大ヒットしたフランス映画『アンタッチャブル』は陳腐だが魅力的」.テレグラフ. ロンドン. 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月21日閲覧。
- ^ ab “東京国際映画祭 – 第24回東京国際映画祭 受賞者リスト”. 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ ab "César 2012、Polisse、The Artist et L'Exercice de l'Etat en tête des novations". L'Express (フランス語)。 2012 年 1 月 27 日。2012 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 9 日に取得。
- ^ ab “Résultat des César 2012 : Triomphe de The Artist et d'Omar Sy”.フランスソワール（フランス語）。 2012 年 2 月。2012 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 9 日に取得。
- ^ 「『最強のふたり』がオスカー候補に選出」バラエティ誌、2012年9月18日。2012年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月18日閲覧。
- ^ 「9 Foreign Language Films Vie For Oscar」アカデミー賞。2012年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月21日閲覧。
- ^ 「2012 AAFCA Award Winners」（PDF） 。AAFCA。2012年12月16日。 2013年1月20日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年12月17日閲覧。
- ^ 「EE British Academy Film Awards Nominations in 2013」。英国映画テレビ芸術アカデミー。2013年1月9日。2013年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月11日閲覧。
- ^ Nordyke, Kimberly (2012年12月11日). 「『リンカーン』が記録的な13の言及で批評家協会賞ノミネート作品のトップに」.ハリウッド・レポーター. プロメテウス・グローバル・メディア. 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月16日閲覧。
- ^ 「『ザ・マスター』が10部門でノミネートされ2012年CFCA賞を獲得」シカゴ映画批評家協会。2012年12月14日。2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月17日閲覧。
- ^ Lyman, Eric J. (2012年5月4日). 「『シーザー・マスト・ダイ』がドナテッロ賞受賞者に」.ハリウッド・レポーター. プロメテウス・グローバル・メディア. 2012年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月9日閲覧。
- ^ Knegt, Peter (2012年11月3日). 「『Amour』がヨーロッパ映画賞ノミネートでトップ、『Rust and Bone』はノミネートされず」IndieWire . 2012年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月9日閲覧。
- ^ Olsen, Mark (2012年12月13日). 「2013年ゴールデングローブ賞ノミネート：外国人部門はフランスへ」ロサンゼルス・タイムズ。2012年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
- ^ 「第13回ゴールデントレーラー賞」Goldentrailer.com。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月9日閲覧。
- ^ Sarda, Juan (2013年1月8日). 「BlancanievesがスペインのGoyaノミネーションをリード」. Screen International . 2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月3日閲覧。
- ^ Lodge, Guy (2012年12月16日). 「『リンカーン』がヒューストン映画批評家協会のノミネートをリード」HitFix . 2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月16日閲覧。
- ^ “2012 Houston Film Critics Nominees – Winners”. Texasartfilm.com. 2015年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月10日閲覧。
- ^ “第44回NAACPイメージ賞受賞者リスト”.ロサンゼルス・タイムズ. 2013年2月1日. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月29日閲覧。
- ^ Knegt, Peter (2012年12月12日). 「『レ・ミゼラブル』がフェニックス映画批評家協会のノミネートでトップに」IndieWire。 2012年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月17日閲覧。
- ^ 「フェニックス映画批評家協会2012年年次賞」フェニックス映画批評家協会。2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月10日閲覧。
- ^ 「サンディエゴ映画批評家協会2012年賞」 sdfcs.org. 2012年12月11日。2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月17日閲覧。
- ^ Grossberg, Josh (2012年12月4日). 「2012 Satellite Awards: Les Misérables Soars With 10 Nominations」. E! Online . NBCUniversal . 2012年12月9日閲覧。
- ^ Brackett, Kevin (2012年12月12日). 「2012年セントルイス映画批評家賞ノミネート作品発表」. Stlfilmcritics.org. 2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月16日閲覧。
- ^ “St. Louis Critics Announce 2012 Award Winners”. IndieWire . 2012年12月17日. 2013年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月10日閲覧。
- ^ Tapley, Kristopher (2012年12月10日). 「『リンカーン』がワシントンDCエリア映画評論家ノミネートでトップ、『ゼロ・ダーク・サーティ』が受賞」HitFix . 2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月17日閲覧。
- ^ 「最強のふたり（2012年） - ビデオ売上」The Numbers . 2022年4月26日閲覧。
- ^ 統計年鑑2014 (PDF) (レポート).英国映画協会(BFI). 2014年. p. 127 . 2022年4月25日閲覧。
- ^ ab 統計年鑑 2017 (PDF) . イギリス:英国映画協会(BFI) . 2017年. pp. 140–1, 153–4 . 2022年4月25日閲覧。
- ^ “ナーガールジュナとカルティの映画はオピリ”.インドの華やかさ。 2015 年 9 月 18 日。2015 年 9 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 18 日に取得。
- ^ Balachandran, Logesh. 「Karthi-Nag 映画のタミル語版『Thozha』」。The Times of India。2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月30日閲覧。
- ^ “Coming Soon”. www.pvpcinema.com . 2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月30日閲覧。
- ^ Nyay Bhushan (2014年10月16日). 「正式にボリウッドの無許可リメイクは終了」.ハリウッド・レポーター. 2016年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ 「Karan Joharが『最強のふたり』リメイク版でMohit Suriと契約」The Indian Express 2014年5月31日。2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
- ^ ワイズマン、アンドレアス (2023 年 10 月 21 日)。 「カラン・ジョハルとグニート・モンガ・カプールによる『インタッチャブル』のヒンディー語リメイクが、コリン・ドゥクーニャ監督とともに進められている。」ハリウッドの締め切り。
- ^ “Inseparables (2016)”。cinenacional.com（スペイン語）。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月30日閲覧。
- ^ Joshua L. Weinstein (2011年7月8日). 「Weinstein Co. がフランス映画『アンタッチャブル』をリメイクへ」ロイター. 2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月3日閲覧。
- ^ “クリス・ロック、ジェイミー・フォックス、イドリス・エルバが『最強のふたり』リメイク版の役に立候補”. 2012年6月19日. 2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
- ^ 「トム・シャドヤック、『最強のふたり』リメイク版の監督に交渉中 - /Film」Slashfilm 2013年3月。 2016年5月5日閲覧。
- ^ Kevin Jagernauth (2014年10月1日). 「Casting: Colin Firth & Kevin Hart Are 'Intouchables,' Quv – The Playlist」. The Playlist . 2016年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
- ^ Andrew Pulver (2016年3月31日). 「ブライアン・クランストンとケヴィン・ハートが『最強のふたり』リメイク版に出演へ」. The Guardian . 2016年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月31日閲覧。
- ^ Dave McNary (2016年8月25日). “Neil Burger to Direct Kevin Hart, Bryan Cranston in 'Intouchables' Remake”. Variety . 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月25日閲覧。
- ^ Lauren Huff (2016年8月25日). 「ニール・バーガーがブライアン・クランストン、ケヴィン・ハートと共に『最強のふたり』リメイク版の監督に就任」AwardsCircuit . 2016年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月25日閲覧。
- ^ フレミング、マイク・ジュニア (2017年1月9日). 「『LION』のニコール・キッドマン、アマラ・カラン、『最強のふたり』リメイクを検討」デッドライン・ハリウッド。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月7日閲覧。
- ^ パテン、ドミニク（2017年1月27日）。「『最強のふたり』リメイク版、ブライアン・クランストン＆ケヴィン・ハート主演映画にジェネヴィーヴ・エンジェルソンを追加」デッドライン・ハリウッド。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月7日閲覧。
- ^ N'Duka, Amanda (2017年2月6日). 「『殺人を無罪にする方法』のアジャ・ナオミ・キングは『アンタッチャブル』」。Deadline Hollywood。2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月7日閲覧。
- ^ “独占：ジュリアンナ・マルグリーズが『アンタッチャブル』映画に出演、その他多くの著名人が参加”. Philly Chit Chat . 2017年2月7日. 2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
- ^ ロマーノ、ニック（2017年8月2日）。「ブライアン・クランストン、ケヴィン・ハートの『最強のふたり』リメイク版のタイトルが変更」。エンターテインメント・ウィークリー。2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月2日閲覧。
- ^ 「The Upside」.
外部リンク
- IMDbの「最強のふたり」
- ロッテン・トマトの『最強のふたり』
- Metacriticの「最強のふたり」
- AlloCinéの Intouchables (フランス語)
- 興行収入 最強のふたり（フランス語）