おおぴり

オオピリ / トザ
テルグ語の劇場公開ポスター
監督	ヴァムシ・パイディパリー
脚本	ヴァムシ・パイディパリー アブリ・ラヴィ(テルグ語対話) ラジュ・ムルガン（タミル語のセリフ） ムルゲシュ・バブ (タミル語対話)
ストーリー	ヴァムシ・パイディパリー ハリ ソロモン
に基づく	エリック・トレダノとオリヴィエ・ナカシュ 著『インタッチャブル』
制作：	プラサド・V・ポトルリ カヴィン・アン
主演	ナーガールジュナ カルティ タマンナ・バティア
撮影	PS ヴィノド
編集者	マドゥ プラヴィーンKL
音楽：	ゴピ・スンダル
制作 会社	PVPシネマ
発売日	2016年3月25日 (2016-03-25)
実行時間	158分（テルグ語）[1] 154分（タミル語）[2]
国	インド
言語	テルグ語 タミル語

Oopiri（訳： 息）は、2016年にインドのテルグ語で制作されたコメディドラマ映画で、監督はVamshi Paidipally、制作はPVP Cinemaです。この映画はテルグ語とタミル語で同時に撮影され、後者のタイトルはThozha（訳： 友）です。主演はNagarjuna、 Karthi（テルグ語デビュー）、 Tamannaah Bhatiaで、 Prakash Raj、 Ali、 Vivek、 Jayasudha、 Kalpana、 Tanikella Bharaniが脇役を務めています。物語は、四肢麻痺の億万長者Vikramadityaと、彼の介護者で元受刑者のSeenuの生活に焦点を当て、お金や障害よりも人生と人間関係の大切さを彼らが認識することを強調しています。

『ウーピリ』は、エリック・トレダノとオリヴィエ・ナカシュのフランス映画『最強のふたり』（2011年）のリメイクである。 『最強のふたり』のリメイク権は2014年5月にカラン・ジョーハルとグニート・モンガが取得し、後に2人はPVPシネマに地域言語での映画化を許可し、『ウーピリ』が初のリメイクとなった。主要撮影は2015年3月から2016年2月にかけて、チェンナイ、ハイデラバード、パリ、ベオグラード、ノヴィサドなどで行われた。ゴピ・スンダルが映画の音楽を作曲し、P.S.ヴィノドが撮影を担当した。テルグ語版とタミル語版はそれぞれマドゥとプラヴィーン・KLが編集した。

『ウーピリ』と『トーザ』は2016年3月25日に世界中で劇場公開された。両作品とも主演俳優の演技、撮影、そして原作を脚色したヴァムシ・パイディパリーの演出で批評家の称賛を集めた。両作品は第64回フィルムフェア賞南部で2つの賞を受賞した。パイディパリーは最優秀監督賞（テルグ語）を、P.S.ヴィノドは最優秀撮影賞を受賞した。さらにパイディパリーは第6回南インド国際映画賞で最優秀監督賞を受賞した。『ウーピリ』はフィルム・コンパニオン誌によって「この10年間で最も優れたテルグ語映画25選」の1つに数えられている。^[3]

ヴィクラマーディティヤは裕福な起業家です。パリでのパラグライダー事故で四肢麻痺になりました。恋人のナンディニの幸せのため、ヴィクラマーディティヤは彼女との連絡を絶ち、彼女が他の誰かを見つけて結婚してくれることを望みます。

5年後、ヴィクラマーディティヤは秘書のキールティ、料理人のラクシュミ、そして数人の家政婦とともに、やる気のない生活を送っていた。彼とキールティは、食事や衣服の着替え、移動などの日常の作業を手伝う世話役の候補者を面接した。多くの応募者は卑屈で機嫌取りのようだった。仮釈放された囚人シーヌは、弁護士（リンガム）の助言に従ってその仕事に応募した。その仕事は、シーヌが法を順守した生活を送っていることを法廷に証明し、彼の事件を終わらせることになるからだ。鉄道員である彼の母親は、シーヌが兄弟に悪い影響を与えていると考え、彼を勘当した。彼は母親と兄弟から嫌われている。

ヴィクラマーディティヤは、シーヌが驚くほど正直で気さくな人だと思い、彼を雇う。彼は長年の友人であり法律顧問でもあるプラサドに、シーヌは今のところ適任だ、なぜならシーヌは彼に同情しない唯一の人だからだ、と自分の決断を弁護する。最初は気が進まなかったが、シーヌはヴィクラマーディティヤのあらゆるニーズに応えられるようになる。彼はキールティに惹かれるが、彼女は彼の不敬をしばしば非難する。

シーヌは、ヴィクラマーディティヤがプリヤという女性と手紙のやり取りだけの関係にあることを知る。シーヌは彼にプリヤに会うよう勧めるが、ヴィクラマーディティヤは彼の障害を知ったときの彼女の反応を恐れて反対する。

シーヌの妹スワティは、ボーイフレンドの家族に結婚の承認を求めるが、彼らはスワティの家族が貧しく、尊敬されないと考えている。シーヌが彼女のために仲裁しようとする一方で、スワティはシーヌがトラブルに巻き込まれ、家族の尊敬を失わせたと軽蔑する。ヴィクラマーディティヤはスワティの状況を知り、カリダス（プラサードを通じて）に結婚を決行するよう説得する。結婚は決まり、シーヌはスワティの尊敬を得る。このことを知ったシーヌは、涙ながらにヴィクラムに感謝する。

誕生日を祝った後、ヴィクラマーディティヤは夜中に呼吸困難に陥り、医師に助けられる。シーヌはプラサードからヴィクラマーディティヤの冒険的な過去について聞き、パリで休暇を過ごそうと提案する。ヴィクラマーディティヤは同意し、彼とシーヌ、キールティはパリへ出発する。シーヌはヴィクラマーディティヤを喜ばせ、士気を高め、キールティに感銘を与える。シーヌは、ヴィクラマーディティヤがデートでフランス人ダンサーのジェニーに感銘を与えたら、キールティをデートに誘うという賭けをする。障害があるにもかかわらず、ヴィクラマーディティヤは機知と魅力でジェニーを魅了する。シーヌはキールティをデートに誘わざるを得なくなり、キールティは後にそれを承諾する。

シーヌは、ヴィクラマーディティヤがナンディニに会えるよう密かに手配し、ヴィクラマーディティヤの事故とその後のことを彼女に話します。ナンディニは彼に会えて喜び、夫のアビナフと娘のアーディヤを連れてきて、幸せであることを彼に示します。

その後、シーヌはヴィクラマーディティヤをバイクに乗せて連れて行き、事故以来初めて、ヴィクラマーディティヤはかつての自分のように自由になったと感じた。

シーヌの弟カンナはギャングとトラブルを起こし、ヴィクラマーディティヤの邸宅でシーヌと出会う。ヴィクラマーディティヤは、シーヌが家族を支えるためにそこにいる必要があると認識し、彼を義務から解放し、一生車椅子を押し続ける必要はないかもしれないと提案する。シーヌはタクシー運転手になり、今度は家族の愛と承認を得て責任ある生活を送るが、ヴィクラマーディティヤは不幸になり、隠遁生活を送る。

心配したプラサドはシーヌに連絡し、シーヌは到着してヴィクラマーディティヤを車でヴィシャカパトナム（タミル語ではポンディシェリ）まで連れて行きます。二人はエレガントな服を着て、美しい海の眺めが見えるレストランを訪れます。シーヌはプリヤが到着する少し前に出発します。ヴィクラマーディティヤは窓から外を見てシーヌを見つけ、シーヌは彼に微笑みかけ、立ち去ります。

テルグ語版ではナガールジュナが最初にクレジットされ、タミル語版ではカルティが最初にクレジットされました。

カラン・ジョーハルとグニート・モンガは2014年5月、エリック・トレダノとオリヴィエ・ナカシュのフランスのコメディドラマ映画『最強のふたり』（2011年）のインド版リメイク権を獲得した。彼らはモヒト・スリ監督によるヒンディー語版の制作を計画していた。 ^[4]ジョーハルとモンガは後にPVPシネマにこの映画を地域言語でリメイクする許可を与え、以前の計画を延期した。ヴァムシ・パイディパリはテルグ語映画『ウーピリ』の監督に選ばれた。^[5] 『ウーピリ』は『最強のふたり』の初のインド版リメイクである。また、ゴーモン・フィルム・カンパニー製作の映画の初のインド版リメイクでもある。^[6]

NT ラーマ・ラオ・ジュニアは、2人の男性主人公のうちの1人を演じるために契約された。ラーマ・ラオの提案で、パイディパリーは俳優兼プロデューサーのナーガルジュナに、もう1人の男性主人公の脚本を送った。ナーガルジュナは、監督に回想シーンを削除し、オリジナルに近い現実的なバージョンを選ぶように依頼した。パイディパリーは同意し、脚本は2か月で書き直された。^{[7]制作は、ナーガルジュナが出演できる2014年12月に開始される予定だった。}デカン・クロニクルとのインタビューで、俳優は、映画のテーマはミッサマ（1955年）に似たものになるだろうと語った。^{[8]ラーマ・ラオ・ジュニアは、}ナンナク・プレマト（2016年）とのスケジュールの都合でプロジェクトを離れ、 ^[9] 2014年10月にカルティが代わりに出演した。 [ ¹⁰ ]カルティが映画に参加したことで、製作者はこの映画をタミル語のThozhaというタイトルのバイリンガルで制作することとなった。^[10]

ゴピ・スンダルは映画の音楽監督として契約され、パイディパリとの初コラボレーションとなった。^[11] 『ウーピリ』は2度発表会が行われ、最初は2015年2月11日にハイデラバードで^[12]、2回目は3月15日にチェンナイで行われた。P.S .ヴィノドが映画の撮影監督を務めた。^[13]パイディパリは脚本を手掛け、ハリとソロモンが脚色を手がけた。^[14] アッブリー・ラヴィが『ウーピリ』のセリフを書き、^[15]カルティは映画監督のラジュ・ムルガンに『トーザ』のセリフも書くよう依頼した。^[16]マドゥとプラビーン・KLがそれぞれテルグ語版とタミル語版を編集した。^[5]

ナーガールジュナは映画の中で車椅子を使う四肢麻痺の役を演じ、この役のためにスウェーデンから25万ルピーかけて特注した車椅子が輸入された。 ^[17]アシスタントが撮影中に俳優が手足を動かしていないかチェックし、シーンは何度も撮り直しを余儀なくされた。ナーガールジュナはこのプロセスが「非常に困難」であり、足が麻痺することもあった。^[18] ウーピリはカーティにとって初のテルグ語映画だったが、タミル語映画の吹き替え版を見たテルグ語圏の観客には人気があった。PVPシネマのラジーヴ・カミネニはヒンドゥー紙に、カーティは観客に人気があり、これまで共演したことのない俳優たちを組み合わせるためにキャスティングされたと語った。^[19]

カルティは管理人役を演じ、オリジナル版でオマール・シーが演じた役を再演した。 ^{[20 ]}彼は自分の役柄を「ひどく無神経」だが、最後には洗練されていたと述べた。 [21]カルティはテルグ語に堪能であるにもかかわらず、両言語のシーンが同時に撮影されるため、事前にセリフを練習したかった。^[22]彼は『ウーピリ』では声を大きくし、『トーザ』では地元のタミル語のスラングを使用した。^[23]俳優によると、オリジナルのいくつかの状況は「インドのシナリオでは機能しなかった」ため、リメイク版ではいくつか変更が加えられたという。^[20]シュルティ・ハーサンは2015年1月に女性主役に選ばれた。^[24]彼女が3月にスケジュールの都合を理由に降板した後、タマンナー・バティアが代わりに出演した。^[25]彼女の演じるキールティは、オリジナルの秘書と管理人をモデルにしている。^[26]女優は役柄上、企業的な雰囲気を醸し出さなければならなかったが、彼女はこの役を「主人公たちの間の架け橋のような存在」と呼び、「彼らが経験するあらゆる感​​情を常に観察する存在」だった。^[27]

ハーサンが映画を降板した後、PVPシネマは、彼女の出演予定日（2014年12月10日から2015年4月8日まで）は彼女の都合で決められたものであり、女優は民事および刑事責任を負うべきだと主張した。ナンパリー市裁判所は、彼女が新しい映画に出演することを禁じ、警察の捜査を命じた。^[28]ハーサンの広報担当者によると、女優もラージ・カマル・フィルムズ・インターナショナルも法的に通知されていなかった。^{[29]ハーサンは、} R・サラトクマールとカライプリ・S・タヌが介入し、裁判所がPVPシネマの訴訟を却下した後、2015年4月に名誉毀損訴訟を取り下げた。 ^[30]

プラカーシュ・ラージ、アリ、ヴィヴェック、タニケラ・バラニが重要な脇役として出演し、^{[14] [15]}ジャヤスダーとニッキタ・アニルがカルティの母と妹を演じた。^{[31] [32]} カルパナは『ウーピリ』でテルグ語映画デビューを果たしたが、^[15]ハイデラバードでの撮影中に50歳で眠っている間に亡くなった。^[33] アヌシュカ・シェッティとアディヴィ・セシュはカップルでカメオ出演し、^[34]前者は映画でナーガールジュナの元恋人を演じた。^[35]ガブリエラ・デメトリアデスは、ハイデラバードで他の5人の国際的モデルとともにオーディションを受けた後、2015年8月にキャスティングされ、^[36]この映画が彼女の南インドでの演技デビューとなった。^[37] ノラ・ファテヒは歌で特別出演し、^[38]シュリヤ・サランがカメオ出演した。^[39]テルグ語版とタミル語版では、両方の観客の出身地に合わせて脇役が若干異なっていた。^[5]

PVPシネマのカミネニによると、 『ウーピリ』のかなりの部分は海外で撮影される予定だという。^[19] 主要撮影は2015年3月16日にチェンナイで始まった。カルティとジャヤスーダのシーンは、特設のセットで撮影された。^[31]ハーサンが現場を去った頃には、最初の撮影スケジュールは終了していた。^{[28]チェンナイとハイデラバードでのスケジュールを終えた後、カルティとタマンナは5月に}ドバイのセットに加わり、いくつかのシーンは借りた宮殿のような家で撮影された。^{[41] 6月から}パリとリヨンで25日間の撮影スケジュールを計画していたパイディパリは、ロケ地探しのために出発した。^[42] 1か月に及ぶヨーロッパでの撮影スケジュールは7月にベオグラードとノヴィサドで始まり、『ウーピリ』はそこで製作された最初の南インド映画となった。ベオグラードとノヴィサドの後、撮影はパリ、リヨン、リュブリャナで続けられた。^[43]カーチェイスを含む重要なシーンやいくつかの歌はスケジュールの一部として撮影された。

カーチェイスシーンは天候の変化により8夜にわたって撮影された。撮影はエッフェル塔の近くで行われ、パイディパリはここを「ヴィクラマーディティヤの人生における勝利の瞬間を映すための明白な選択」と呼んだ。^[44] 8月1日、ナーガールジュナは撮影スケジュールが10日間で終了するとツイートした。^[45]ナーガールジュナ、カルティ、ファテヒを含む歌は11月にハイデラバードで撮影された。^[38]主要撮影は2016年2月に終了し、すぐにポストプロダクションが始まった。^[46] トーザの撮影はナーガールジュナのタミル語の流暢さの欠如により遅れたが、^[7]カルティの強い要望により、彼は自分のセリフを代弁した。^{[47]タマンナーは自分のセリフがシンプルでリアルだと感じ、彼女の声が含まれる最初のテルグ語映画である}ウーピリで自分のセリフを代弁した。^[26]

ゴーピ・スンダルが映画の音楽と7曲のサウンドトラックを作曲した。^{[48] [49]} ラマジョガヤとシリヴェンネラ・シータラマ・サストリーがテルグ語バージョンの歌詞を書き、トーザのサウンドトラックの歌詞はマダン・カルキーが書いた。^{[50]カルキーによると、「ドア番号オカティ」を除く}ウーピリの歌詞はすべてトーザでは異なる意味を持っており、カルティとパイディパリはトーザの曲をタミル人の観客の感性に合うようにしたかったという。^[50]テルグ語バージョンのサウンドトラックは2016年2月14日（バレンタインデー^）にハイデラバードのヒテックスコンベンションセンターで発表され、タミル語バージョンは2016年2月21日、^[49]チェンナイのセントビードスクールで盛大にリリースされた。^[51]両アルバムともタイムズ・ミュージック・サウスによって販売された。

タイムズ・オブ・インディアはウーピリのサウンドトラックに4つ星を与え、「すべての点で勝者」であり、サンダーは「[テルグ語映画界で]ますます侮れない存在になりつつある」と評した。 ^[52]ヒンドゥー紙のカーティク・スリニヴァサンは、サンダーが トーザの「Pudhidhaa」（ウーピリでは「Oka Life」 ）でソロバイオリンの小品とコーラスのフックを使ったことを賞賛した。 ^[53] Sifyのシッダールト・Kは、トーザのサウンドトラックはテルグ語とタミル語の感性を念頭に置いてデザインされているにもかかわらず、スローテンポの曲にはマラヤーラム語映画のサウンドトラックの影響が見られると指摘した。彼は「Baby odthey」（テルグ語で「Baby Aagodhu」）、「Nagarum」（テルグ語で「Eppudu」）、「Eiffel Mele」（テルグ語で「Ayyo Ayyo」）の曲が気に入っていると判断し、サウンドトラックに 3 つ星を与えました。 ^[54]

『ウーピリ』と『トーザ』は2016年3月25日に世界中で劇場公開された。^[55]

OopiriとThozhaのデジタル版権は、南部の大手テレビコンテンツプロバイダーであるYuppTVによって購入されました。 ^[56]映画のプレミア上映は、劇場公開終了後の2016年5月3日に行われました。^[57]テレビ放映権はSun TV Networkによって取得され、タミル語版Thozhaの世界的なテレビプレミアは、ガンジー記念日に合わせて2016年10月2日に開催されました。^[58]

この映画は批評家から好評を得た。^[59]

ヒンドゥー紙のバラドワジ・ランガンは、物語の巧妙さに欠けるにもかかわらず『トーザ』を楽しめたとし、 2014年の『バンガロール・デイズ^{』に匹敵する軽快で楽しい映画と評した。 [60]}同じくヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは『ウーピリ』に4つ星を付け、「その宣伝に値する稀有な映画」と呼んだ。彼女は、ナーガールジュナのヴィクラマーディティヤの描写は「年齢を感じさせず、優雅で控えめ」であり、他のキャスト、ヴィノドの撮影、サンダーの音楽を称賛した。^[61]タイムズ・オブ・インディアのプラニタ・ジョナラゲダは『ウーピリ』に5つ星のうち4つ星を付け、「テルグ語映画の翻案の基準を設定し」、「より刺激的なジャンルへの道を切り開く」と書いた。彼女は主要キャストの演技と映画のクライマックスを称賛した。^[62]

デカン・クロニクル紙のアヌパマ・スブラマニアムによると、『トーザ』は「素晴らしい演技、優れた技術陣、豊かな制作価値」に支えられた「魅力的なストーリー」だった。同じくデカン・クロニクル紙のスレシュ・カビラヤニも『ウーピリ』を「美しく、感動的な旅」と評した。両者ともこの映画に5つ星のうち3.5つ星を付けた。 ^{[63] [64]}インディア・トゥデイ紙のキルバカール・プルショタマンもこの映画に5つ星のうち3.5つ星を付け、「適切なキャストと完璧なチーム」で「オリジナルの魂を保った」まともなリメイクだと評した。^[65]ニュース18紙のカルティク・ケラマルも『ウーピリ』に5つ星のうち3.5つ星を付けた。ケラマルはこれをパイディパリのこれまでのキャリアの中で最高だと呼び、主要キャストの演技を称賛した。^[66]

Rediff.comのS・サラスワティは、Thozhaに5つ星のうち3つ星を付け、映画の脚本、映像、演技を賞賛した。^[67] Sifyもこの映画に5つ星のうち3つ星を付け、「さわやかな気分になれる映画」と評した。その評論家は、演技と映像を賞賛したが、長さを批判した。^[68] Hindustan TimesのGautaman Bhaskaranは、 Thozhaに5つ星のうち2.5つ星を付けた。Bhaskaranは、この映画が「過度に冗長」であり、「特にラブストーリーに方向転換した後は、男性同士の絆が失われている」と書いた。^[69]

業界アナリストのトリナスによると、 「ウーピリとトーザ」は公開4日間で興行収入2億ルピーを記録した。^[70]ファーストポストによると、この映画は公開初週に総収入が2億7千万ルピーにまで増加し、その間に海外市場で100万ドルを稼いだ。^[71]

この映画に触発され、下半身麻痺のテレビタレントであるスジャタ・バルラは、2016年4月に身体障害者のためのコミュニティ「Challengers on Wheels-Celebrating Life」を設立した。 ^{[76] G・ニーリマ判事は、}ウガディの前夜にワランガル州バラサダンの恵まれない女子学生60人を「ウーピリ」の特別上映会に連れて行った。^{[a] [78]}

• 多言語インド映画のリスト
• 汎インド映画
• インドで最も長い映画のリスト

• IMDbのOopiri