人生の杯

「生命の杯」（スペイン語: 「La Copa de la Vida」）は、プエルトリコの歌手リッキー・マーティンがレコーディングした曲です。マーティンは、FIFAからアンセムの依頼を受けてこの曲を制作しました。この曲はルイス・ゴメス＝エスコラール、デズモンド・チャイルド、ドラコ・ロサによって作詞され、後者2人がプロデュースを担当しました。1998年3月9日にコロンビア・レコードから、フランスで開催された1998 FIFAワールドカップの公式ソングとしてリリースされ、後に彼の4枚目のスタジオアルバム「Vuelve」（1998年）に収録されました。主にスペイン語のサンバをルーツとするラテンポップソングで、サッカーに重点を置いたポジティブな歌詞が特徴です。

この曲は音楽評論家から非常に高い評価を受けており、そのエネルギーと歌詞が称賛されている。「The Cup of Life」は、 The Atlantic、Dallas Observer、The Faderなど複数のメディアで、史上最高のワールドカップアンセムとしてランク付けされている。また、マーティンの楽曲の中でも世界的に最も商業的に成功した曲の一つであり、60カ国以上でチャートインし、30カ国で1位を獲得している。オーストラリアとフランスではプラチナ認定を受けるなど、数々の認定を受けている。ミュージックビデオはウェイン・イシャムが監督を務め、プエルトリコでのソールドアウト公演中に撮影された。

この曲を宣伝するため、マーティンは1998年のFIFAワールドカップ決勝を含む多くのテレビ番組や授賞式でこの曲を披露した。 1999年のグラミー賞での彼のパフォーマンスは、大喝采を浴び、批評家からも絶賛された。この曲は、世界中のラテン音楽のゲームチェンジャーとして知られ、「ラテン爆発」の先駆けとなったと評価されている。ジョージ・W・ブッシュ大統領の最初の就任式でのマーティンのこの曲のパフォーマンスは、複数の情報源から「史上最高の就任式パフォーマンス」の1つにランク付けされた。カルリート・オリベロやアロンドラ・サントスなど、多くのアーティストや様々な音楽オーディション番組の出場者がこの曲をカバーしている。

1995年、リッキー・マーティンは3枚目のスタジオアルバム『A Medio Vivir 』をリリースし、アルバムからの2枚目のシングルとして「 María 」が選ばれ、大ヒットとなった。1997年にツアーとアルバム『Vuelve』のレコーディングを行っていた際、「María」はFIFAの目に留まった。FIFAはマーティンに連絡を取り、 1998年のFIFAワールドカップのアンセムとなる曲の制作を依頼した。^{[ 1 ]}「正直に言うと、この挑戦​​には少し緊張したが、自分のキャリアにとって大きな成長の可能性があったので、引き受けることにした」とマーティンは公式自伝『 Me』の中でこの依頼について書いている。マーティンが引き受けた後、ミュージシャンのKCポーター、ロビ・ロサ、デズモンド・チャイルドが加わり、「The Cup of Life」の制作に取り掛かった。マーティンはレコーディングについて『Me』の中で書いている。

その瞬間から、私たちはアルバムをラテン音楽を世界中に広めるためのグローバル戦略の一環として捉えるようになり、世界中の人々にスペイン語で踊って歌ってもらうことを唯一の目的として曲を選び、アレンジしました。それは、ラテン音楽の魅力を世界の他の地域に紹介するまたとない機会でした。^{[ 1 ] [ 2 ]}

この曲は、1998 年 3 月 9 日にコロンビア レコードからリリースされました。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}ソニー ミュージック アジアは、 「María」と「The Cup of Life」の 3 つのバージョンを収録したプロモーション CDをリリースしました。 ^{[ 4 ]}オーストラリアでは、「The Cup of Life」は「María」との両 A 面シングルとしてリリースされました。^{[ 5 ]} 「La Copa de la Vida」は、1998 年 2 月 12 日にリリースされたVuelveの 8 曲目として収録され、^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}そのスパングリッシュラジオ エディットは、1999 年 5 月 11 日にリリースされたマーティンの 5 枚目のスタジオ アルバムRicky Martin の9 曲目として収録されました。 ^{[ 9 ]}また、1998 年に、この曲の 8 つのリミックスを収録したエクステンデッドプレイ「La Copa de la Vida (Remixes)」もリリースされました。^{[ 10 ]}

音楽的には、「La Copa de la Vida」は主にスペイン語のサンバをルーツとするラテンポップソングで、^{[ 11 ] [ 12 ]}バトゥカーダ、サルサ、ダンス、マンボ、ユーロポップの要素を取り入れています。^{[ 4 ] [ 13 ] [ 14 ]}ビルボードのジョン・ランナートは、この曲は「マーティンの出身地であるプエルトリコから発せられるサウンドよりも、ブラジルのグルーヴにずっと近い」と述べています。^{[ 15 ]} Musicnotes.com の楽譜によると、「The Cup of Life」はハ短調で、 1分間に108拍のグルーヴで作曲されています。^{[ 16 ]}マーティンのボーカルは、低音のG ₄から高音のAb ₅までです。^{[ 16 ]}この曲は主にスペイン語ですが、マーティンはコーラスで英語とフランス語の単語もいくつか使用しています。^{[ 17 ]}

この曲はスペインのミュージシャン、ルイス・ゴメス＝エスコラール、アメリカのソングライター、デズモンド・チャイルド、アメリカのミュージシャン、ドラコ・ロサによって書かれ、プロデュースはデズモンド・チャイルドとロサが担当した。^{[ 18 ]}「La Copa de la Vida」は合計4分27秒で、^{[ 8 ]}英語バージョンは「The Cup of Life」と呼ばれている。^{[ 4 ] [ 19 ]}ビルボードのレイラ・コボはこれを「ハイオクタンなパーティー・トラック」と評した。^{[ 20 ]}曲全体を通して、マーティンは「サッカーが中心」のメッセージを伝え、歌詞は完全にポジティブで、「人生のカップ、これがそれだ／今がその時、決して止まるな」や「本当に欲しいなら、何も君を止められない」などとなっている。^{[ 12 ] [ 21 ] [ 22 ]}

「La Copa de la Vida」は音楽評論家から絶賛されている。ビル​​ボードのラリー・フリックは「マーティンはワールドカップの公式ソングでうまく活用されている」と書いた。彼はまた、マーティンの「サルサ風のダンスビートに乗せた容赦ないエネルギー」を称賛し、この曲を「スポーツイベントからの気の利いた音楽のお土産」と評し、彼に「主流のポップの聴衆を魅了するもう1つのチャンス」を与えたとし、「彼はラテン音楽界で最もホットなイケメンの1人だ」と論じた。^{[ 13 ]}同じくビルボードのレイラ・コボは、この曲を「現代史において最も象徴的でよく知られたワールドカップのアンセム」と呼び、「ワールドカップの歌を競う真剣な競争を引き起こした曲だ」と述べた。彼女は「パーティーで『Un, dos, tres / Allez, allez, allez 』と叫んだことのない人が世界中にいるだろうか？」と疑問を呈した。 ^{[ 23 ]}別の記事で、彼女はそれを「ブラスサウンドが効いたラテン/グローバルな大ヒット曲」と評し、そのコーラスを「これまでで最も高揚感のある、アンセム的なワールドカップのコーラス」と表現した。^{[ 24 ]}さらに、彼女は2006年の記事でそれを「メガヒット」とみなした。^{[ 25 ]}同じ雑誌で、キャット・ベインもこの曲を好意的に評価し、「ホイッスルが多用され、ホーンが効いたこのヒット曲は、サッカーの祝賀には欠かせない。FIFAの公式アンセムというだけでなく、マーティンの名曲シングルだ」と述べている。^{[ 26 ]}

NBCニュースのニコール・アセベドはこの曲を「世界的に有名なメガヒット」と評した。^{[ 27 ]} E!のライターは、この曲が1年間で「演奏されなかった瞬間はなかった」と書き、「パーティーでは間違いなく大ヒット曲の1つだった」と強調した。^{[ 28 ]} The Faderのルイス・パエス＝プマールは、「La Copa de la Vida」を「サッカーのメッセージと、陳腐にならずに気分を高揚させる楽しい曲をミックスした唯一の曲」として称賛した。^{[ 21 ]}シドニー・モーニング・ヘラルドのピーター・ヴィンセントはこの曲を「巨大で大胆なアンセム」と名付け、^{[ 29 ]} OneFootballのルイス・アンブローズはコーラスを「非常に印象的」と評した。^{[ 30 ]} BuzzFeedのジェシカ・リマはこの曲の「ユニークでキャッチーなサウンド」を称賛し、「『コパ・デ・ラ・ビダ』が世界初公開されて以来、この曲のエネルギーに匹敵するワールドカップのアンセムは他にない」と書いた。^{[ 31 ]} Interviewのエルネスト・マシアスはこの曲を称賛し、「ブラジルのビートが少し感じられる、人を惹きつけるアンセム」と評した。^{[ 32 ]}

エンターテイメント・トゥナイトのリズ・カルバリオは、この曲を「燃えるような夏のジャム」と評し、称賛した。^{[ 33 ]}ハリウッド・リポーターのスコット・ロックスボローは、「これは、今後のワールドカップのアンセムの音楽的テンプレートを設定した曲だ。[...] マーティンは『ザ・カップ・オブ・ライフ』で世界中を揺らし、踊らせた」と書いた。 ^{[ 34 ]}オーバーテイクのベン・スレッジは、「ラ・コパ・デ・ラ・ビダ」を「キャッチーなコーラス」と「素晴らしいサンバスタイル」で肯定的に評価し、「ワールドカップにぴったりのパーティーの雰囲気を作り出している」と述べた。^{[ 35 ]} BeSoccerのライターは、マーティンの「力強いボーカルと活気に満ちた歌詞」を称賛し、この曲は「人々を魅了し、ワールドカップがもたらす楽しさと歓喜に皆を乗せて進むのを助けた」と述べた。^{[ 36 ]} Pitchforkのレビューで、コーバン・ゴブルは、ワールドカップのアンセムがいつか「独自の教科書を与えられる」としたら、「La Copa de la Vida」は「このジャンル全体の旗手」になるだろうと書いた。彼はこの曲が「ワールドカップの歌に求めるすべてを備えている」と称賛し続け、そのコーラスを「巨大」で「高揚感がある」と評した。彼はまた、「『Ole!』という言葉で始まり、そこから発展していく」歌詞を称賛した。^{[ 14 ]} O、The Oprah Magazineに寄稿したアマンダ・ミッチェルは、2019年のリストでこの曲をマーティンの4番目に優れた曲にランク付けし、^{[ 37 ]} 2020年には、Optimagazineのルカ・マスティーヌがマーティンの5大ヒット曲の1つに挙げた。彼はまた、「今でも私たちの心に残る」そのコーラスを称賛した。^{[ 38 ]}

「La Copa de la Vida」は、1999年のLo Nuestro Awardsでポップソング・オブ・ザ・イヤーを受賞し[ 39 ] 、^1999年のEl Premio Awardsでソング・オブ・ザ・イヤーを受賞した^{[ 40 ]} 。また、1999年のBMI Latin Awardsでも受賞曲として認められ^{[ 41 ]}、1999年のLatin Billboard Music Awardsではラテンダンス・マキシシングル・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた^{[ 42 ]}。Billboardは「The Cup of Life」を1998年のベストソング44位にランク付けした^{[ 23 ]} 。The Atlantic、Dallas Observer、The Faderなど複数の出版物で、史上最高のワールドカップアンセムとしてランク付けされている^{[ 17 ] [ 21 ]}。

国際的には、この曲は60カ国以上でチャートインし、^{[ 2 ]} 30カ国でチャートのトップに立ち、^{[ 73 ] [ 74 ]}最も成功したワールドカップソングの1つとなった。^{[ 75 ]}また、マーティンの代表曲の1つとしても知られている。^{[ 76 ]}オーストラリアでは、「The Cup of Life」は6週間1位を維持した。^{[ 5 ]} 1998年のオーストラリアで最も売れた曲であり、^{[ 29 ]}オーストラリアレコード産業協会（ARIA）からプラチナ認定を受け、国内で7万枚以上出荷されたことを示している。^{[ 77 ]}ドイツでは4週間1位を維持し、^{[ 78 ]}ドイツ音楽産業連盟（BVMI）からゴールド認定を受け、25万枚以上出荷されたことを示している。^{[ 79 ]}この曲はオーストリアでもトップ5に入り、^{[ 80 ]}イギリスでは29位にランクインした。^{[ 81 ]}

「La Copa de la Vida」はフランスで6週間1位を獲得し、マルタンにとって2曲目の1位ヒットとなった^{[ 82 ]。}また、フランス国立レコード出版組合（SNEP）によりプラチナ認定を受け、国内で50万枚以上が出荷されたことを示している^{[ 83 ]} 。この曲はスウェーデンでも6週間1位を獲得し^{[ 84 ]} 、スウェーデン・グラモフォン協会（GLF）によりダブルプラチナ認定を受け、6万枚以上が出荷されたことを示している。^{[ 85 ]}さらに、この曲はベルギーのUltratop WalloniaチャートとスイスのSwiss Hitparadeチャートで1位を獲得し、 ^{[ 86 ] [ 87 ]コスタリカ、 [ 88 ]}エルサルバドル、^{[ 89 ]}イタリア、^{[ 90 ]}ニカラグア、^{[ 88 ]}パナマ、 [ ^{88 ]}スペイン、^{[ 91 ]}およびベネズエラでも1位を獲得しました。^{[ 92 ]また、ホンジュラス、 [ 89 ]}グアテマラ、^{[ 88 ]オランダ}、^{[ 93 ]}およびノルウェーでもトップ10入りを果たしました。 ^{[ 94 ]}

アメリカでは、「La Copa de la Vida」は1998年3月28日付のビルボードのホット・ラテン・トラックス・チャートで20位に初登場し^{[ 95 ]} 、マーティンの15曲目のチャートイン、そして同チャートで11曲目のトップ20入りとなった^{[ 96 ]} 。その後、1998年5月2日に同チャートで2位にピークを迎え^{[ 97 ]} 、マーティンにとって8曲目のトップ10入りとなった^{[ 2 ]} 。アメリカのビルボード・ホット100チャートでは、「The Cup of Life」は1998年6月27日付の号で90位に初登場し^{[ 98 ]} 、 「María」に続くマーティンの2曲目のチャートインとなった。^{[ 99 ]}翌週、前者は62位まで上昇し、^{[ 100 ]} Hot 100チャートで4週目に最高位の60位を記録した。^{[ 2 ] [ 101 ]}しかし、ほぼ1年後、「 Livin' la Vida Loca 」の成功を受けて、「The Cup of Life」は1999年6月12日に95位でチャートに再登場し、^{[ 102 ]} 1999年8月7日付けのチャートでは45位に達した。^{[ 103 ]}「The Cup of Life」はその後、マーティンのHot 100チャートにおける最長チャートインヒットとなり、34週間チャートに留まった。^{[ 99 ]}

この曲は、US Mainstream Top 40で 18 位、^{[ 104 ]} US Adult Top 40で 40 位、^{[ 105 ]} US Rhythmic Top 40で 27 位にも達しました。^{[ 106 ]} US Maxi-Singles Salesチャートでは、この曲は 4 位まで上昇し、^{[ 107 ]} 61 週間チャートインし、 2026 年現在、マーティンの最初のトップ 10 入り曲であり、チャートイン期間が最も長いヒット曲となっています。^{[ 108 ]} 2010 年 1 月、この曲のリリースからほぼ 12 年後、ビルボードはUS Latin Digital Song Salesチャートを導入し、「La Copa de la Vida」は 2010 年 4 月 17 日に 40 位で初登場し、^{[ 109 ]} 6 月に 20 位まで上昇しました。^{[ 110 ]また、2012年、 [ 111 ]} 2014年、^{[ 112 ]} 2015年、^{[ 113 ]}および2022年にもチャートに再登場し、 ^{[ 114 ]}この曲はデジタル時代より何年も前にリリースされたにもかかわらず、2011年1月時点で米国で14万1000枚以上のデジタルコピーを売り上げています。^{[ 115 ]}フィジカルセールスは米国で22万8000枚を売り上げています。^{[ 116 ]}

付随するミュージックビデオはプエルトリコでのソールドアウトコンサートで撮影され、^{[ 117 ]マーティン}の前作シングル「 Vuelve 」のビデオも監督したアメリカ人監督ウェイン・イシャムが監督を務めた。^{[ 118 ] 「The Cup of Life」のビデオは1998年4月に放映され、その中でマーティンは黒いTシャツを着て、コンサートの観客の前でエネルギッシュに歌を披露している。また}、「La Copa de la Vida」にも同様の映像があり、スペイン語版の別バージョンもある。このバージョンは主に上記のパフォーマンスで構成されているが、マーティンが撮影されながらスクリーンに向かってサッカーボールを蹴るところから始まる。この映像には、観客が歌ったり踊ったりするシーンや、FIFAワールドカップでプレーする様々なサッカー選手のショットが挿入されており、それらは壁に投影され、マーティンは時折その前でポーズをとる。^{[ 120 ] [ 121 ]}

3つのミュージックビデオはすべて、歌手のYouTubeチャンネルで視聴できます。^{[ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]} mitúのCristal Mesaは、2018年のリストで「La Copa de la Vida」をマーティンの8番目に優れたミュージックビデオとしてランク付けしました。^{[ 124 ]}また、 Cultura Colectivaの著者は、「The Cup of Life」を「リッキー・マーティンの才能と驚くほどハンサムなルックスを堪能できる13のビデオ」の中に挙げています。^{[ 125 ]}

マーティンは1998年6月4日にHey Hey It's Saturdayで「La Copa de la Vida」を初めてライブで披露した。^{[ 127 ]} 1998年7月12日、彼はフランスで開催された1998 FIFAワールドカップ決勝で、世界中の10億人以上のテレビ視聴者の前で、この曲を公式アンセムとして演奏した。 ^{[ 128 ]}ファビアン・ホルトは著書『Genre in popular music』の中で、これを「ラテンポップの世界的瞬間」と表現している。^{[ 129 ]}当時、ラテン音楽はレコーディング・アカデミーや主流の音楽業界にとって重要ではなかったが、当時コロンビア・レコードの社長だったトミー・モトーラはマーティンのスターダムを確信しており、グラミー賞授賞式に彼を出演させるために尽力した。ビルボード誌のインタビューで、モットーラは同誌にこう語った。「グラミー賞側からものすごい抵抗があった。彼らは『無名』のアーティストにパフォーマンスしてほしくなかったが、彼はすでに世界中で『Vuelve』を1000万枚も売り上げていた。私にとって、それは絶対に受け入れられないことだった。」^{[ 126 ]}

そしてついに、1999年2月24日、マーティンは15人編成のバンドと多数のダンサーやパーカッショニストと共に、第41回グラミー賞授賞式で「La Copa de La Vida」のバイリンガルバージョンを披露し、大喝采を浴び、音楽評論家からも絶賛された。^{[ 126 ] [ 128 ]}司会を務めたロージー・オドネルは、「今夜まで彼のことは知らなかったけれど、すごく楽しんでいるわ」と語った。^{[ 126 ]}ビルボード誌のマルジュア・エステベスは、このパフォーマンスを「グラミー賞授賞式で最も記憶に残るラテンパフォーマンス」と評し、^{[ 130 ]} 2017年のリストで史上最高の授賞式パフォーマンス54位にランク付けした。^{[ 131 ]}このパフォーマンスは、Gold Derbyによる 2017 年の「史上最高のグラミー賞パフォーマンス トップ 20」のランキングなしリスト^{[ 132 ]}と、 InStyleによる 2019 年の「史上最も忘れられないグラミー賞パフォーマンス」のリストにも掲載されました。^{[ 133 ]} 2022 年に、Rolling Stone は、このパフォーマンスを史上最高のグラミー賞パフォーマンス 15 位にランク付けし、リストの中で唯一のラテン系パフォーマンスとしました。同誌は、マーティンの「会場を熱狂させる」ほどの「エネルギーとセクシーさ、ショーマンシップ」を称賛し、このパフォーマンスを「アメリカのラテンポップの歴史における大きな瞬間」と呼び、「グラミー賞の歴史の中で間違いなく最大のスター誕生の瞬間」と評しました。さらに、「この後、誰も彼の名前を忘れることはなかった」と付け加えました。^{[ 134 ]}レコーディング・アカデミーのクリスタル・ラーセンは、その演奏を色彩豊かだと評し、^{[ 135 ]} MTVのフランク・トルトリチは、それを刺激的だと評した。^{[ 136 ]}サクラメント・ビーのJ・フリーダム・デュ・ラックは、それを「魔法のよう」と呼んだ。^{[ 137 ]} NPRのスタッフは、それを式典の「最も記憶に残る部分」と呼び、「刺激的」だと評した。^{[ 138 ]}マーティンは、1999年のOFTAテレビ賞で、バラエティ、ミュージカル、またはコメディ特別番組の最優秀司会者または出演者にもノミネートされた。^{[ 139 ]}

1999年のグラミー賞以外にも、マーティンはこの曲を多くのライブショーで披露しており、MTVアジア賞、1998年のフェスティバルバー、メキシコシティのエスタディオ・アステカで行われたダラス・カウボーイズ対ニューイングランド・ペイトリオッツのフットボールの試合のハーフタイムショーなどがある。^{[ 2 ] [ 140 ] [ 141 ]} 1999年5月29日、彼はビンゴロットTVショーで「Livin' la Vida Loca」と「The Cup of Life」を披露した。^{[ 142 ] [ 143 ]} 2001年1月20日、ジョージ・W・ブッシュの最初の就任式で、マーティンは「The Cup of Life」を披露し、彼と踊った。^{[ 144 ] [ 145 ]}彼の演奏は、 2021年にUSA Todayによって「史上最高の就任式パフォーマンス10選」の1つに、 Graziaによって「歴史上最高の就任式パフォーマンス」の1つにランク付けされた。 ^{[ 146 ] [ 147 ]}同年、ABCニュースラジオによって「偉大な大統領就任式音楽パフォーマンス」のランキングなしリストに掲載された。^{[ 148 ]}マーティンのブッシュに対する見方はイラク戦争で変わり、 BBCニュースへの「戦争とそれを広める者を常に非難する」という宣言で表明した。また、2003年の曲「 Asignatura Pendiente 」で大統領の名前を歌いながらコンサートで中指を立てた。 ^{[ 149 ]}

「La Copa de la Vida」は、マーティンの「Vuelve World Tour」^{[ 150 ]} 、 「Livin' la Vida Loca Tour」 [ ^{151 ] 、}「One Night Only with Ricky Martin」ツアー^[ 152]、 「Black and White Tour 」 ^{[ 153 ]}、「Música + Alma + Sexo World Tour」^{[ 154 ]} 、 「Ricky Martin Live」ツアー^{[ 155 ]} 、 「Live in Mexico」ツアー^{[ 156 ]} 、 「One World Tour」^{[ 157 ]} 、 「All In residency」^{[ 158 ]} 、 「Ricky Martin en Concierto」^{[ 159 ]} 、 「Movimiento Tour」 [ ^{160 ] 、}および「Enrique Iglesias and Ricky Martin Live in Concert」ツアーのセットリストに^{含まれていました}。^{[ 161 ]}彼は2006年のラテン・レコーディング・アカデミー年間最優秀人物賞授賞式で 、この賞を授与された際の盛りだくさんのパフォーマンスの一部として、この曲をライブで披露した。 ^{[ 162 ] [ 163 ]}マーティンはまた、 2007年、2014年、2020年にそれぞれ開催された第48回、第55回、第61回ビニャ・デル・マール国際歌謡祭で、他のヒット曲とともにこの曲を披露した。 ^{[ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]} 2011年2月11日、彼はエレン・デジェネレス・ショーでこの曲を披露し、^{[ 167 ] [ 168 ]} 2015年2月12日には、トゥデイ・ショーで「 Adiós」、「Livin' la Vida Loca」、「The Cup of Life」を披露した。^{[ 169 ]}彼はまた、2014年のイタリア版ザ・ボイスのシーズン2で「Livin' la Vida Loca」、「She Bangs」、「Adrenalina 」、「La Copa de la Vida」を披露した。最後の曲では、マーティンはクリスティーナ・スクッチャと共演した。^{[ 170 ]} 2015年5月13日、彼は「Mr. Put It Down」、「Livin' la Vida Loca」、「She Bangs」を披露した。そして「生命の杯」と共にアメリカン・アイドル第14シーズンのフィナーレでは、クラーク・ベッカム、ニック・フラディアニ、クエンティン・アレクサンダー、カシム・ミドルトン、レイボン・オーウェンが出演した。^{[ 171 ]}彼は2016年6月6日にグリーク・シアターで行われた「ヒラリー・クリントン：彼女は私たちと共に」コンサートで、他のヒット曲と共にこの曲を披露した。 ^{[ 172 ]}

「La Copa de la Vida」は、1998年4月に始まったサンディ＆ジュニアのEu Acho que Pireiツアーのセットリストに含まれていました。 ^{[ 173 ]}この曲は、さまざまな音楽タレントショーの出場者によってカバーされています。元メヌードのメンバーであるカルリート・オリベロは、 2013年のXファクターシーズン3で「La Copa de la Vida」と「María」のメドレーを披露しました。^{[ 174 ]} 2014年には、アクシス・オブ・オーサムがフル・ブラジリアンシーズン1で「The Cup of Life」を披露しました。^{[ 175 ]}アロンドラ・サントスは、2015年にアメリカズ・ゴット・タレントシーズン10の第2準決勝で「La Copa de la Vida」を披露した。彼女のパフォーマンスは審査員から好評を博し、エンターテインメント・ウィークリーのリンシー・レイは「アロンドラはプロのようにステージを操る。カメラに向かって歌い、観客に呼びかけ、ホーンセクションと踊る」と好意的なレビューを書いた。^{[ 176 ]} 「The Cup of Life」はダンシング・ウィズ・ザ・スターズで4回使用されている。メリッサとトニーが2009年のシーズン8で、^{[ 177 ]}マリアとデレクが2012年のシーズン14で、^{[ 178 ]} チーム・ヴィダが2014年のシーズン18で、 ^{[ 179 ]}スカイとネリーが2020年のシーズン29でこの曲に合わせて踊った。 ^{[ 180 ]}

2000年のアルバム『La Vida Mickey』には、ディズニーキャラクターの声がバックコーラスで歌われるラテン/ポップソングのリメイクバージョンが収録されている。このアルバムには、マルコ・マリナンジェリによる「The Cup of Life」のカバーバージョンである「Mickey's Cup of Life」も収録されている。^{[ 181 ] [ 182 ]}ラ・ソノラ・ディナミタは、2019年のアルバム『La Copa de la Vida』のために「 La Copa de la Vida」の独自のバージョンを録音した。このアルバムは、2019年8月8日にDiscos Aries, LLCによってデジタルダウンロードとストリーミングでリリースされた。^{[ 183 ]}

マーティンはメディアから「ワールドカップの王」^{[ 63 ] [ 184 ] [ 185 ]}とみなされており、「La Copa de la Vida」は複数の情報源から「史上最高のワールドカップアンセム」とみなされている。^{[ 17 ] [ 21 ]} 1994年のFIFAワールドカップまではワールドカップのアンセムは開催国の文化のみを反映するものであったが、マーティンは1998年に「La Copa de la Vida」で「伝統」と「あらゆる計画」を打ち破り、この曲は世界中で演奏された。^{[ 186 ] [ 187 ]}彼はワールドカップのテーマを自らのものにし、この曲を「流行」にした最初の国際的かつラテンポップアーティストであり、この曲はその後もすべてのワールドカップで聴かれるようになった。^{[ 188 ] [ 189 ]}ハリウッド・リポーターによると、「ラ・コパ・デ・ラ・ビダ」はワールドカップのアンセムの「音楽のテンプレート」となり、マーティンのラテンとダンスのクロスオーバースタイルは、歌詞の中のサッカーのチャント「オレ！オレ！オレ！」と同様に、アンセムで多くコピーされている。^{[ 34 ]}エスクァイア誌によると、この曲はラテンの「この音楽のサブジャンル」を「開始した」とされている。^{[ 190 ]}エコノミック・タイムズのジョイ・バッタチャルジャは、「ラ・コパ・デ・ラ・ビダ」は「曲と同じくらい普及した」最初のワールドカップのアンセムであると書き、さらに「それ以来、公式ソングはすべてのワールドカップで重要な役割を担っている」と書いている。^{[ 191 ]} 2018年、ViceのDiego Urdanetaはこの曲を「今日のJ BalvinやBad Bunnyがピラミッドの頂点に立つための礎を築いた曲の一つ」と評し、「ラテン音楽のマイルストーン」と称した。^{[ 192 ]} Trinidad Cardona、Davido、Aishaによる「Hayya Hayya (Better Together)」が2022 FIFAワールドカップの公式アンセムに決定したことを受け、ソーシャルメディアのユーザーは、シャキーラの「 Waka Waka (This Time for Africa) (2010) 」とともに「La Copa de la Vida」を懐かしむ、忘れられないワールドカップの象徴的なアンセムとして挙げた。^{[ 193 ] [ 194 ]}

マーティンがグラミー賞で「The Cup of Life」を演奏したことは、彼のキャリアの方向性を変えただけでなく、アメリカにおけるラテン音楽に対する人々の見方を変えた。^{[ 128 ]}これは、世界中のラテン音楽にとってゲームチェンジャーとして知られており、事実上「ラテン爆発」の幕開けとなった。当時のユナイテッド・タレント・エージェンシーの責任者ロブ・プリンツは、この演奏を「グラミー賞の歴史上、どのアーティストにとっても最大のゲームチェンジャーとなる瞬間」と評した。^{[ 126 ]}ビルボード誌によると、これは「ラテンポップ侵略」の始まりとして挙げられており、アメリカのメインストリームに大きな影響を与えた。^{[ 131 ]} CNNのハーミート・カウルは、この演奏が「ラテン音楽のブレークスルーとなった」と書き、^{[ 195 ]} Tidal Magazineのヘスス・トリビーニョ・アラルコンは、「この1回のパフォーマンスが、マーク・アンソニー、シャキーラ、ジェニファー・ロペスといったラテン系レジェンドたちのメインストリーム市場を開拓した」と述べた。^{[ 196 ]}

クレジットはTidalと米国版マキシCDシングルのライナーノーツから引用しています。^{[ 18 ] [ 207 ]}

スタジオ所在地

• ミキシングはクレセントムーンスタジオ（フロリダ州マイアミ）とニューリバースタジオ（イギリス、ロンドン）で行われた。
• クレセントムーンスタジオでリミックスされました
• オチョア・レコーディング・スタジオ（プエルトリコ、サンフアン）にて編集。

人事