Loading article…
| 「彼女はバンバン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リッキー・マーティンのシングル | ||||
| アルバム「Sound Loaded 」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 2000年9月22日 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| リッキー・マーティンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「She Bangs」 | ||||
| 「She Bangs」（スペイン語版）YouTubeにて | ||||
「シー・バングス」は、プエルトリコ出身の歌手リッキー・マーティンが6枚目のスタジオアルバム「サウンド・ローデッド」（2000年）のために録音した曲である。この曲は、デスモンド・チャイルド、ウォルター・アファナシエフ、ドラコ・ローザによって書かれ、アファナシエフとローザがプロデュースを担当した。この曲は、アルバムからのリードシングルとして、 2000年9月22日にコロンビアレコードからラジオ局にリリースされた。ラテン音楽とサルサ音楽の影響を受けたダンストラックで、歌詞ではマーティンが女性にしがみつきたいと願っており、曲は「宇宙の隠喩」となっている。この曲は音楽評論家から広く好評を博し、マーティンの1999年のシングル「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」との類似点をしばしば指摘し、 2001年のグラミー賞で最優秀男性ポップボーカルパフォーマンスにノミネートされた。 「シー・バングス」は商業的に成功し、イタリアやスウェーデンを含む7か国で1位を獲得したほか、オーストラリア、カナダ、イギリス、その他多くの国でもトップ5入りを果たした。
「She Bangs」のスペイン語版は同名で録音され、米国のビルボード・ホット ・ラテン・ソング・チャートで首位を獲得した。オリジナル版のプロモーションのため、マーティンは2000年のビルボード・ミュージック・アワードとMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードを含むいくつかのテレビ番組や授賞式でこの曲を披露した。この曲のミュージック・ビデオはバハマで撮影され、ウェイン・アイシャムが監督した。ビデオの性的示唆が物議を醸し、ラテンアメリカのいくつかの国で禁止された。反発にも関わらず、この映像は2001年にラテン・グラミー賞の最優秀ミュージック・ビデオ、ロ・ヌエストロ賞の年間最優秀ビデオ、ビルボード・ミュージック・ビデオ賞の年間最優秀クリップ・ラテンを受賞した。この曲は2004年のアメリカン・アイドルのウィリアム・ハンを含む数人のアーティストにカバーされている。
背景とリリース
1999年から2000年にかけて、マーティンは初の英語アルバム『リッキー・マーティン』のプロモーションのため、 5度目のツアー『リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ・ツアー』に乗り出した。[1] [2] 2000年のツアー中、マーティンはスタジオに戻り、 『サウンド・ローデッド』のレコーディングを開始した。[3] [4] 2000年8月29日、エル・シグロ・デ・トレオン紙は記事の中でリードシングルのタイトルが「シー・バングス」であると明かし、英語のオリジナルバージョンに加え、スペイン語バージョンも収録されることを述べた。同紙のインタビューで、マーティンの当時の代理人リカルド・コルデロは「『シー・バングス』はリッキーのキャリアにおけるさらなるステップを示すものとなるだろう」と述べ、マーティンがMTVでアコースティックコンサートを行う可能性を発表した。また、マーティンの広報担当ナネット・カンボイはエル・シグロ・デ・トレオン紙に対し、「リッキーはまだマイアミとニューヨークのスタジオで制作の最終調整を行っている」ものの、この曲のミュージック・ビデオは2000年8月15日にすでにバハマで撮影されていたと語った。[5]
コロンビアレコードは、2000年9月22日にアルバムからのリードシングルとして「She Bangs」をいくつかの国のラジオ局でリリースしました。その後、この曲は10月にシングル市場でリリースされました。 [5] [6]「She Bangs」は、2000年11月14日にリリースされたマーティンの6枚目のスタジオアルバムSound Loadedの最初のトラックとして収録され、スペイン語バージョンは10番目のトラックとして収録されました。[7]
作曲・作詞
音楽的には、「She Bangs」はラテン音楽とサルサ音楽の影響を受けたダンスソングで、演奏時間は4分42秒である。 [8] [9] [10] Alfred Publishing Companyのこの曲のデジタル楽譜によると、「She Bangs」はF♯マイナーのキーで作曲され、 1分間に142拍子の拍子で設定されている。[11]マーティンのボーカルは、 D 4の低音からF #5の高音まで及ぶ。[11]この曲の楽器編成は「力強い」パーカッション、トランペットの音、トロピカルなビートを特徴としている。[10] [12] Entertainment Weeklyのクリス・ウィルマンは、この曲はディスコビートが始まる前に「スパッタリング」スパニッシュギターの「挑発的なスナッチ」で始まると書いている。ビートの後に「同様に避けられない[...]疾走感ある」ホーンセクションが続き、ウィルマンはこれをマーティンの1999年のシングル「Livin' la Vida Loca」を彷彿とさせると評した。[13] 「She Bangs」はデスモンド・チャイルド、ウォルター・アファナシエフ、ドラコ・ローザによって書かれ、プロデュースはアファナシエフとローザが担当した。また、グレン・モンロイグ、ジュリア・シエラ、ダニエル・ロペスがオリジナル版の作詞家とともにスペイン語版を書いた。[14]
歌詞的には、「She Bangs」は、この歌手の以前のシングル「María」（1995年）や「Livin la Vida Loca」に似ており、「手放すのも難しいし、抱きしめるのはさらに難しいかもしれないワイルドな女性の物語」を語っている。[12]デズモンド・チャイルドはABCニュースに、「She Bangs」は「宇宙のメタファー」であり、それについて「ビッグバン理論を知っていますか？ つまり、宇宙は実際にはこの「母なる宇宙」です。彼女はバンバンと鳴り、爆発します [...] 彼女は動きます。惑星、銀河はすべて動いています。それが意味することです。」と説明した。 [15] ビルボードは、この曲の歌詞は「狂気」であり、皮肉屋を勝ち誇って追い払うだろうと書いている。「話して、ニュースを教えて/ あなたは私を靴のようにすり減らすでしょう/ 私たちはバンドが家に帰るまで踊ります/ そしてあなたは去る、そうですベイビー。」[10]
批評家の反応
「She Bangs」は音楽評論家から広く好意的なレビューを受けた。ビルボード誌のスタッフは曲を賞賛し、「She Bangs」は「単に熱狂的で活気にあふれている」と書き、「Livin' la Vida Loca」の雰囲気を盛り上げるようにデザインされている。スタッフによると、このシングルはリリース当時ラジオがまさに必要としていたもので、秋の季節に「夏のヒット曲」となった。[10]またビルボード誌のテイラー・ミムズは「サルサのフレアとヘビーロックギター、そして魅力的なポップビートを融合させたダンストラックで、万人受けする」と評した。[6]スタッフと同様に、シカゴ・トリビューンのアリソン・スチュワートは曲を「騒々しい」と評したが、「Livin' La Vida Loca」を模倣していると思った。[9]サンセンチネル紙のショーン・ピコリとローレンス・A・ジョンソンはスチュワートに同意し、曲の類似性は両方の曲がローザによってプロデュースされた結果であると指摘した。二人はさらに、この曲のクレジットには34人のスタッフが含まれていると指摘し、「どんな真面目なパーティーでも人生は仲間次第だということは分かっている」と意見を述べた。[16]
O, The Oprah Magazineに寄稿したアマンダ・ミッチェルは、この曲を称賛し、「サルサを吹き込んだポップさとダブル・ミーニングの歌詞のおかげで、マーティンのクロスオーバー・アーティストとしての地位を確固たるものにした」と述べた。彼女はまた、「She Bangs」を2019年のリストでマーティンのベストソングに選んだ。[17] 2020年、MTVアルゼンチンはこれをマーティンのベストソングの1つにランク付けし、[18] Optimagazineのルカ・マスティヌーはこれをマーティンの5つの最大のヒット曲の1つに挙げた。彼はまた、このトラックを「ラテンアメリカの爆弾」と呼び、「パーティーを盛り上げる必要があるすべての機会のプレイリストにまだ存在している」と述べた。[19]ロサンゼルス・タイムズのジェフ・ブーシェは、この曲と付随するミュージックビデオのエロティックなイメージは「Livin' la Vida Loca」よりも「ワンランク上」であり、「マーティンのハンクとしての地位を損なうことはないだろう」と指摘した。[12]オーランド・センチネル紙のジム・アボットはSound Loadedのレビューで、「She Bangs」と「Loaded」を「ボンボン・シェイカー」と評した。[20] NPRのフェリックス・コントレラスとローリング・ストーン誌のスタッフはともに「She Bangs」を「メガヒット」と評した。[21] [22]
賞賛
オールミュージックのホセ・F・プロミスは、この曲を「衝撃的」と呼び、2000年代のベストソングの一つであると述べた。[23]また、ビルボードは、この曲を2000年のベストソング85位にランク付けした。 [6] 2001年の第43回グラミー賞では、「シー・バンズ」が最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞にノミネートされた。[24]この曲は、2002年のBMIポップ・アワードで最もパフォーマンスの良かったポップソングの一つとして認められた。[25] 2001年に発表された第16回国際ダンス・ミュージック・アワードでは、このシングルが最優秀ラテン12インチ賞を受賞した。[26]
商業的パフォーマンス
2000年10月29日、「She Bangs」はオーストラリアのシングルチャートで初登場3位を記録した。チャートのトップ10に6週間留まり、その後徐々に順位を下げ始めたが、合計15週間チャートに留まった。[27]この曲はオーストラリアレコード協会（ARIA）からプラチナ認定を受け、オーストラリアで7万枚以上が出荷されたことを示した。[28]ニュージーランドでは、 2000年10月15日にシングルチャートで31位で初登場した。翌週、この曲は15位上昇して15位となり、同年12月3日には最高2位に達した。[29]イギリスでは、「She Bangs」は他の国のチャートと同様に2000年11月4日に最高3位に達し、イギリスのシングルチャートに15週間留まった。[30]この曲は後に英国レコード産業協会（BPI）からシルバー認定を受け、国内で20万枚以上が出荷されたことが示された。[31]大陸ヨーロッパでは、イタリアとスウェーデンのチャートで最も成功し、最高1位となった。[32] [33]さらに、この曲はスウェーデンレコード産業協会（GLF）からゴールド認定を受け、スウェーデンで15,000枚以上を売り上げたことが示された。[34]この曲はスペインでも成功し、最高2位となった。[35]一方、この曲はフィンランドで3位、[36]ノルウェーで4位、[37]スイスでは7位に達した。[38]ラテンアメリカでは、エルサルバドルとグアテマラで最高9位、[39]ニカラグアで5位、[40]アルゼンチン、 [41]チリ、[41]ウルグアイで1位となった。 [42]この曲は香港と南アフリカでもチャートのトップを飾った。[41]
「She Bangs」は、米国のビルボードホット100チャートで38位でデビューしました。[43]数週間チャートインした後、曲は最高12位に達しました。[44] 2011年1月の時点で、曲は米国で152,000以上のデジタルコピーを販売し、「Livin' la Vida Loca」に次いでマーティンの2番目に売れたシングルとなっています。[45]スペイン語バージョンは、同国のホットラテンソングチャートとトロピカルソングチャートでより成功し、両方のチャートで1位を獲得し、前者のチャートでは彼の5番目のナンバーワンソングとなりました。[46] [47] [48]この曲はさらに、米国のラテンポップエアプレイチャートで2位、メインストリームトップ40で8位に達しました。[49] [50]アダルトトップ40チャートとホットダンスクラブソングチャートでは、「She Bangs」はそれぞれ24位と27位に達しました。[51] [52]この曲はカナダでより大きな成功を収め、カナダのトップシングルチャートで3位に達しました。[53]日本でもチャートで中程度の成功を収め、最高58位に達しました。[54]
ミュージックビデオ
展開とあらすじ
「She Bangs」のミュージックビデオはウェイン・アイシャムが監督し、バハマのアトランティス・パラダイス・アイランド・ホテルで撮影された。アイシャムはマーティンの以前のビデオのいくつかを手掛けており、「 La Copa de la Vida」（1998年）や「Shake Your Bon-Bon」などがある。[5]歌手は、このビデオのコンセプトを「María」と「Livin' la Vida Loca」とともに三部作の一部であると説明し、「この女の子は頭がおかしくなりそう。彼女は頭がおかしいから。彼女は私と話したり名前を教えてくれないの」と語った。[55]マーティンはユニビジョンに対し、この映像はアトランティスで撮影することを思い描いており、バハマは撮影に最適な場所だと感じたと語った。[56] ジェイミー・キングがビデオのクリエイティブ・ディレクションを担当し、100人以上が制作プロセスに関わった。[57]サメのシーンではマーティンのボディダブルが使用された。[56] ミュージックビデオのスペイン語版は2000年9月26日にヒスパノフォン市場向けに初公開され、英語版は翌日MTVのメイキング・ザ・ビデオシリーズで初公開された。 [58]
このビデオは、夜のビーチで女性グループが水中のナイトクラブに向かって泳いでいるところから始まり、マーティンが彼女たちを追いかける。マーティンは、長時間息を吸わずに我慢しなければならなかったこと、口から泡を吹き出さずに歌詞をまねなければならなかったことなどから、このシーンの撮影は大変だったと説明した。[55]ナイトクラブに入ると、マーティンはクラブの人々と踊りながら「シー・バンズ」を歌い始め、いくつかのシーンは乱交パーティーに似ている。あるシーンでは、マーティンは自分が人魚に誘惑されているのを見て、その後クローゼットに連れて行かれ、そこで数人の女性とエロティックに踊る。映像の終わり近くで、マーティンは水のボトルを自分と近くにいる人々にこぼす。ミュージックビデオは、彼が日中に水面に戻ってくるところで終わる。[59]アメリカの俳優でダンサーのチャニング・テイタムは、ビデオの中で上半身裸のバーテンダー兼ダンサーとして、他の多くのダンサーたちと一緒に登場しているが、これは彼のキャリアの始まりだった。[60] [61]
受容と論争
ミュージックビデオの露骨な性的なシーンは視聴者から批判を浴び、アメリカのいくつかのテレビ局はビデオを放送する際にそのシーンをカットした。デイリーレコードのジョン・ディングウォールによると、この映像でマーティンはティーンアイドルのイメージを捨て、より成熟したものに変身したという。[55]その結果、ドミニカ共和国などいくつかのラテンアメリカ諸国で禁止された。[62]マーティンはMTVニュースに対し、このビデオは彼のセクシュアリティではなく自由を表現していると語った。[63]ミトゥに寄稿したクリスタル・メサは映像を称賛し、「ダンスフロアに切り取られたマーティンの水中ショットの使用はかなり素晴らしい」と述べた。彼女はまた、「She Bangs」を2018年のリストでマーティンの15番目に優れたミュージックビデオにランク付けした。[64] 2001年の第2回ラテングラミー賞で、このビデオは最優秀短編ミュージックビデオ賞を受賞した。[65]同年、第13回ロ・ヌエストロ・アワードで年間最優秀ビデオ賞、ビルボード・ミュージック・ビデオ・アワードで年間最優秀ラテン・クリップ賞を受賞した。 [66] [67]
ライブパフォーマンス
マーティンは2000年11月3日、BBCのトップ・オブ・ザ・ポップスで「シー・バングス」を初めてライブで披露した。[68]同年12月5日、 2000年ビルボード・ミュージック・アワードでこの曲をライブで披露した。[69]メキシコでこの曲を宣伝するため、同年、テレビ番組「アル・フィン・デ・セマナ」と「オトロ・ロッロ」でこの曲を披露した。 [70] 2000年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでは、マーティンは水中ダンサーを伴って水槽の中で「シー・バングス」を歌った。[71] 2001年の北米での唯一のコンサートでは、「シー・バングス」はロサンゼルスで毎年開催されるワンゴ・タンゴでマーティンが披露した曲の1つだった。 [72]同年、第43回TVウィーク・ロジー・アワードでマーティンはこの曲を歌った。[73]
この曲はマーティンの2011年のMúsica + Alma + Sexoワールドツアー、[74] 、2013年のオーストラリアツアー、[75]、エンリケ・イグレシアスとリッキー・マーティンのライブ・イン・コンサートツアーのセットリストに含まれていました。[76]マーティンは2014年2月23日の第55回ビニャデルマール国際歌謡祭でもヒット曲とともに「She Bangs」を披露した。[77] 2014年のザ・ヴォイス・オブ・イタリーのシーズン2では、番組のファイナリストたちと「Livin' la Vida Loca」、「She Bangs」、「Adrenalina 」を、クリスティーナ・スクッチャと「La Copa de la Vida」を披露した。 [78]また、2015年5月13日には、アメリカンアイドルのシーズン14のフィナーレでクラーク・ベッカム、ニック・フラディアニ、クエンティン・アレクサンダー、カアシム・ミドルトン、レイヴォン・オーウェンとともに「 Mr. Put It Down」、「Livin' la Vida Loca」、「She Bangs」、「The Cup of Life」を披露した。[79]
カバーバージョンとメディアへの登場
「She Bangs」は、様々な音楽タレント番組で数人の出場者によってカバーされている。ロニー・Bは2008年にアメリカズ・ゴット・タレントのシーズン3で「She Bangs」を披露した。彼の演奏は不評で、審査員のデイヴィッド・ハッセルホフはロニー・Bに「才能ゼロ」と評し、その後すぐに脱落した。[80] [81] 2020年、ラマ（ドリュー・キャリー）はマスクド・シンガーのシーズン3で「She Bangs」のパフォーマンスを披露し、[82] 2010年にはワグナーがエックスファクターのシリーズ7でB-52'sの「 Love Shack」のカバーバージョンとともにこの曲を披露した。ワグナーはグラツィア誌によって史上最も象徴的なエックスファクター出場者の一人にランク付けされた。 [ 83] 「She Bangs」はアメリカのアニメジュークボックスミュージカルコメディ映画「シング2」 （2021年）で取り上げられた。[84]
ウィリアム・ハング版
| 「彼女はバンバン」 | |
|---|---|
| ウィリアム・ハンの歌 | |
| アルバム「インスピレーション」より | |
| リリース | 2004 |
| 記録済み | 2004 |
| 長さ | 3:32 |
| ラベル | コッホ・エンターテインメント |
| 作詞家 |
|
香港生まれのアメリカ人のモチベーショナルスピーカーで元歌手のウィリアム・ハンは、 2004年にアメリカンアイドルの第3シーズンのオーディションを受けた際に有名になった。ハンは歌とダンスを厳しく批判され、審査員のサイモン・コーウェルがオーディションを中断して「君は歌えないし、踊れない。じゃあ何て言ったらいいんだ？」と尋ねた。 [85]否定的な反応にもかかわらず、ハンはパフォーマンス後にファンを獲得し、最終的にコッホ・エンターテインメントと契約した。[86]ハンはデビューアルバム「インスピレーション」 （2004年）で「シー・バンズ」のカバーをリリースしたが、このカバーは概して酷評された。オールミュージックの編集者スティーブン・トーマス・アーレウィンは、ハンは「歌詞が分からないのに、まるでその歌が自分にとって何か意味があるかのように歌ったため、バークレーの土木工学部の学生であるハンは無邪気な印象を与えたが、一部の厳しい批評家は軽度の知的障害者のように見えた」と書いている。[87] IGNのクリス・カールは「最高の曲だ...でもそれは破傷風の予防接種が最高の注射だと言っているようなものだ」と述べた。[88]クレム・ベストウはスタイラス・マガジンに、ハンのこの曲のパフォーマンスは「音痴なタクシー運転手がてんかんのタコのように踊っているようだ」と書いた。[89]ハンのバージョンのミュージックビデオはジェフ・リクターが監督し、ロサンゼルスで撮影された。[90]
2018年6月3日、マーティンはラスベガスのモンテカルロ劇場で行ったコンサートにサプライズゲストとしてフンを招待し、2人でオリジナル曲を披露した。 [8] 「She Bangs」発売から20年後のバラエティ誌のインタビューで、フンはマーティンの曲をもらえて「感謝している」と同誌に語り、「そうでなければ今の自分はいない。最初からこの曲を楽しんだ。クールでとても明るい曲だと思った。2000年代初頭に聞いていた他のどの曲とも違ってユニークだった」と説明した。[91] 2022年5月2日、アメリカンアイドル20周年に合わせて、フンは番組に戻り「壮大な」この曲のパフォーマンスを再び披露した。[92]
フォーマットとトラックリスト
クレジットと人員
録音
- 録音場所：ソニー・ミュージック・スタジオ（ニューヨーク）、ザ・ヒット・ファクトリー・クライテリア、ザ・ジェントルマンズ・クラブ（マイアミ）、ウォーリーワールド・スタジオ、キャピトル・スタジオ（ハリウッド）、エアボーン・スタジオ（インディアナポリス）、クアッド・レコーディングス（ナッシュビル）
- ソニーミュージックスタジオでミックス
人事
ミュージシャン
- リッキー・マーティン – ボーカル
- デズモンド・チャイルド – 作曲家、作詞家、ボーカルプロデューサー
- ウォルター・アファナシエフ – 作曲家、作詞家、プロデューサー、ドラムプログラマー、キーボード
- ロビ・ローザ – 作曲家、作詞家、プロデューサー、エグゼクティブ・プロデューサー
- グレン・モンロイグ – スペイン語版の追加作曲家、作詞家
- ジュリア・シエラ – スペイン語版の追加作曲家、作詞家
- ダニエル・ロペス – パーカッション、追加作曲家、スペイン語版の作詞家
- マイケル・ランドウ – アコースティックギター、エレキギター
- ルネ・トレド – アコースティックギター
- マイケル・ミリオーレ – アルトサックス
- モーリス・ローシュナー – バックボーカル
- クリス・ウィリス – バックボーカル
- ウィル・リー – バックボーカル
- ロン・グラント – バックボーカル
- グスタボ・ロレアーノ – バックグラウンドボーカル
- イリヤック・ネグローニ – バックボーカル
- ラリー・ロフティン – バックボーカル
- マイケル・コントラット – バックボーカル
- ロビー・ネヴィル – バックボーカル
- ロニー・キューバー – バリトンサックス
- ラムセス・コロン – ベース
- ハーブ・ベッソン – ベース
- ラスティ・アンダーソン – エレキギター
- パキート・ヘチャバリア – ピアノ
- エド・カレ – サックス
- ジェリー・ヴィヴィーノ – テナーサックス
- レニー・ピケット – テナーサックス
- キース・オクィン – トロンボーン
- ウェイン・アンドレ – トロンボーン
- リチャード・ローゼンバーグ – トロンボーン
- ダナ・テボー – トロンボーン
- グレン・ドリュース – トランペット
- アール・ガードナー – トランペット
- マーク・ペンダー – トランペット
- ダニー・カーン – トランペット
- ホセ・シバハス – トランペット
- スコット・ヒーリー – アレンジャー
生産
- マイク・クージ – レコーディングエンジニア
- ジュール・ゴンダール – レコーディングエンジニア
- グレッグ・ビエック – レコーディングエンジニア、マッキントッシュ＆デジタルプログラマー
- デビッド・レイツァス – レコーディングエンジニア
- デイブ・グリーソン – レコーディングエンジニア
- テッド・ジェンセン – マスタリングエンジニア
- トニー・マセラティ – ミキシングエンジニア
- ジミー・ホイセン – アシスタントエンジニア
- フアン・トゥレク – アシスタントエンジニア
- ネイサン・マルキ – アシスタントエンジニア
- ラリー・ブルックス – アシスタントエンジニア
- ジョン・ヘンドリクソン – アシスタントエンジニア
- アーロン・シャノン – アシスタントエンジニア
- アンディ・マンガンノ – アシスタントエンジニア
- コンラッド・ゴールディング – アシスタントエンジニア
- クレイグ・ロゾウィック – アシスタントエンジニア
- ファビアン・マラシージョ – アシスタントエンジニア
- ゲルマン・オルティス – アシスタントエンジニア
- ロバート・コンリー – 追加プログラマー
- カルロ・タラリコ – コーディネーター
- ブライアン・コールマン – コーディネーター
- ディーン・ローレンス – コーディネーター
- クリス・アポストル – コーディネーター
- ジョリー・レヴィン・アラー – コーディネーター
- アンジェロ・メディナ – エグゼクティブプロデューサー
- ファントム・ヴォックス – エグゼクティブ・プロデューサー
- リカルド・コルデロ – プロジェクトコーディネーター
- アイリス・アポンテ – プロジェクトコーディネーター
- ナネット・ランボイ – プロジェクトコーディネーター
クレジットはTidalおよびSound Loaded、Columbia Recordsのライナーノーツより引用。[14] [100]
チャート
認定資格
リリース履歴
注記
参考文献
- ^ Hiatt, Brian (1999年6月28日). “Ricky Martin To Kick Off Fall Tour In Miami”. MTV News . 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月7日閲覧。
- ^ “Ricky Martin live in Auckland”. The New Zealand Herald . 2000年6月30日. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月7日閲覧。
- ^ マーティン、リッキー(2010).自分。セレブラ。 p. 111.ISBN 9780451234438。
- ^ “Martin Readies 2nd English Columbia Album”. Billboard . Vol. 112. Nielsen Business Media , Inc. 2000. p. 26. ISSN 0006-2510. 2021年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月25日閲覧。
- ^ abc "リッキー・マーティンが「彼女の前髪」を報告".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2000 年 8 月 29 日。p. 27. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014 年12 月 13 日に取得。
- ^ abc 「2000年のベスト100曲：スタッフピック」。ビルボード。2020年3月23日。2021年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月25日閲覧。
- ^ “Sound Loaded – リッキー・マーティンのアルバム”. Apple Music (米国). 2021年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月25日閲覧。
- ^ abc 「リッキー・マーティンが『アイドル』スターのウィリアム・ハンとラスベガスで予定外の『シー・バンズ』デュエットに参加」ビルボード。2021年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月25日閲覧。
- ^ ab スチュワート、アリソン（2000年11月19日）。「リッキー・マーティン・サウンド・ローデッド（コロンビア）ほぼ2」シカゴ・トリビューン。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
- ^ abcd 「Spotlight - Ricky Martin - She Bangs」。ビルボード。第112巻。2000年。p.24。ISSN 0006-2510。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月18日閲覧。
- ^ ab “Ricky Martin – She Bangs Sheet Music (Digital Download)”. Musicnotes.com. 2000年11月28日. 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月16日閲覧。
- ^ abc Boucher, Geoff (2000年11月13日). 「Ricky, Act II」. Los Angeles Times . 2015年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
- ^ Willman, Chris (2000年11月13日). 「Sound Loaded (2000)」. Entertainment Weekly . 2014年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
- ^ ab Sound Loaded（インレイカバー）。リッキー・マーティン。コロンビアレコード。2000年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ “Ricky's Hitmaker Explains It All”. ABC News . 2006年1月6日. 2021年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月25日閲覧。
- ^ Piccoli, Sean; Johnson, Lawrence A. (2000年12月13日). 「サウンドプラットフォーム」. Sun-Sentinel . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月14日閲覧。
- ^ ミッチェル、アマンダ（2019年8月13日）。「パーティーのプレイリストに追加するリッキー・マーティンのベストソング13選」O、The Oprah Magazine。2021年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月27日閲覧。
- ^ MTV アルゼンチン[@MTVLAargentina] (2020年9月6日). 「Que levanten las mano todxs los que aman a #RickyMartin. Baile, llanto... ¿qué más querrá de mí? 😩 Las mejores canciones de @ricky_martin siempre por MTV. 🕺」 ( Tweet ) (スペイン語)。 2021年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 16 日に取得– Twitter経由。
- ^ 「私はリッキー・マーティン、マリア・ア・ノン・シアモ・ソリの成功を5番目に評価しました」.オプティマガジン。 2020年12月24日。2021年8月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 24 日に取得。
- ^ Abbott, Jim (2000年11月17日). 「Martin Does Same Old 'Sound'」. Orlando Sentinel . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
- ^ Contreras, Felix (2014年8月8日). 「偉大な歌の否定できない強さ」. NPR . 2021年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月24日閲覧。
- ^ “75 Greatest Boy Band Songs of All Time”. Rolling Stone . 2020年7月27日. 2022年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ Promis, Jose F. 「Ricky Martin - Sound Loaded」。AllMusic。2015年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月14日閲覧。
- ^ “43rd Annual Grammy Award Nominees”. MTV News. 2001年1月3日. 2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月13日閲覧。
- ^ “2002 BMI Pop Awards: Song List”. Broadcast Music, Inc. 2002年5月13日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月13日閲覧。
- ^ 「第16回国際ダンスミュージックアワード」。ウィンターミュージックカンファレンス。2011年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月14日閲覧。
- ^ ab 「Ricky Martin – She Bangs」。ARIAトップ50シングル。2014年5月13日閲覧。
- ^ ab 「ARIA チャート – 認定 – 2000 シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2011年4 月 19 日閲覧。
- ^ ab 「Ricky Martin – She Bangs」。トップ40シングル。2014年5月13日閲覧。
- ^ “Ricky Martin | full Official Chart History”. Official Charts Company . 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月27日閲覧。
- ^ ab 「British single certificates – Ricky Martin – She Bangs」。British Phonographic Industry 。 2011年4月19日閲覧。
- ^ ab 「Ricky Martin – She Bangs」。Top Digital Download。2014年5月13日閲覧。
- ^ ab 「Ricky Martin – She Bangs」。シングルトップ100。 2014年5月13日閲覧。
- ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 2000" (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティン – She Bangs」歌曲トップ50 . 2020年6月6日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティン：彼女の前髪」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2014 年 5 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Ricky Martin – She Bangs」。VG -lista。2014年5月13日閲覧。
- ^ ab 「Ricky Martin – She Bangs」。スイスシングルチャート。2014年5月13日閲覧。
- ^ abc "イベロアメリカとEUのロス・マス・ベンディドス".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2000 年 10 月 30 日。p. 42. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015 年1 月 11 日に取得。
- ^ ab "バックストリート ボーイズの人気リスト".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2000 年 11 月 1 日。p. 39. 2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 11 日に取得。
- ^ abcdefg "リッキー・マーティンは、ヌエバ・ヨークでのグリトスを学びました".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2000 年 12 月 16 日。p. 71. 2016年3月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 11 日に取得。
- ^ ab "イベロアメリカと EU のロス・マス・ベンディドス".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2000 年 12 月 25 日。p. 48. 2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 11 日に取得。
- ^ “The Billboard Hot 100”. Billboard . 第112巻第41号. 2000年10月7日. p. 80. ISSN 0006-2510. 2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月15日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2012年11月22日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2011年1月28日). 「Ask Billboard: Viva la 'Vida' Singer」. Billboard . 2015年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月15日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンのチャート履歴（ホットなラテンソング）」。ビルボード。2013年6月27日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンチャート履歴（トロピカル・エアプレイ）」。ビルボード。2013年6月27日閲覧。
- ^ 「初めてスペイン語のヒット曲すべてを1枚のアルバム『La Historia』に収録」。ビルボード。第80巻。ニールセン・ビジネス・メディア社。2001年。80ページ。ISSN 0006-2510。2021年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月6日閲覧。
- ^ “Ricky Martin Chart History (Latin Pop Airplay)”. Billboard . 2019年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月6日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2013年6月27日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。2013年6月27日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2013年6月27日閲覧。
- ^ ab 「トップRPMシングル：第7292号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年6月6日閲覧。
- ^ アブ リッキー・マーティンのシングル売上ランキング。オリコン。 2014 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 23 日に取得。
- ^ abc Dingwall, John (2000年10月4日). 「Off the Record: Risque Martin, Latin Star's New Video is Sizler」. Daily Record . 2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月15日閲覧。
- ^ ab "リッキー・マーティン、性的経験とドロガスの方向性".イマージェン（スペイン語）。 2000 年 9 月 13 日。2014 年 12 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 15 日に取得。
- ^ 「リッキー・マーティン・アタカ・オトラ・ベス」（スペイン語）。テラネットワークス。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 15 日に取得。
- ^ “マルティンのビデオでのエロティズモ”.ラ・ナシオン（スペイン語）。 2000年9月27日。2016年3月4日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 15 日に取得。
- ^ イシャム、ウェイン（監督）（2000年）。She Bangs（テレビ）。バハマ：コロンビアレコード。
- ^ Crossan, Ashley (2014年7月24日). “有名になる前にミュージックビデオに出演していたことを知らなかった7人のセレブ” Entertainment Tonight . 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月7日閲覧。
- ^ Tenreyro, Tatiana (2017年11月21日). 「Channing Tatum、Danny DeVito、Diplo & More: The Best Celebrity Music Video Cameos」. Billboard . 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月7日閲覧。
- ^ “¿チスモサよ? ...¡パラナダ!”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2000 年 11 月 20 日。p. 45. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015 年1 月 11 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティン、曖昧な性的行為について語る”.ラ・ヴォス・デル・インテリア（スペイン語）。 2000年12月6日。2016年3月3日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 15 日に取得。
- ^ Mesa, Cristal (2018年3月1日). “We Ranked Ricky Martin's Top 25 Music Videos”. Mitú . 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧。
- ^ “Sanz、Juanesが第2回ラテングラミー賞で最多受賞”. Billboard . 2001年10月30日. 2014年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月13日閲覧。
- ^ Hay, Carla (2001). 「Gorillaz、Fatboy Slim Top Video Awards」. Billboard . Vol. 104. p. 10. ISSN 0006-2510. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「Lo Nuestro – 歴史」 (スペイン語)。ユニビジョン。 2015 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 8 日に取得。
- ^ “2000年11月3日”. TheTVDB . 2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
- ^ フリック、ラリー（2000年12月16日）。「Backstage Before The Big Night」。ビルボード。第112巻、第51号。84ページ。ISSN 0006-2510。2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月13日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティンがメキシコで新しいディスコを披露”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2000 年 10 月 27 日。p. 50. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014 年12 月 13 日に取得。
- ^ Poole, Amanda (2011年11月4日). 「A Brief History of MTV Ema Time」. Daily Mirror . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
- ^ Nichols, Natalie (2015年1月20日). 「Wango Tango Serves Up Pop-Pourri」. Los Angeles Times . 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ “2001 - TV Week”. Bauer Media Group . 2001年4月22日. 2014年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月31日閲覧。
- ^ Palm, Michael J. (2011年4月8日). 「コンサートレビュー: リッキー・マーティン、オーランドのアムウェイセンターにて」オーランド・センチネル。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ Ostrow, Lori (2013年10月17日). 「Ricky Martin spices up Brisbane with intense show」. Daily Mercury . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月30日閲覧。
- ^ “Review: Enrique Iglesias and Ricky Martin Bring intense, hits and slouchy cool to tour opener”. USA Today . 2021年9月26日. 2021年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月28日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティンは、ビニャ・デル・マールで最高のパフォーマンスを披露しました”.テラム。 2014年2月24日。2021年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 27 日に取得。
- ^ Calvillo, Jorge (2014年5月30日). 「Ricky Martin Shares the Stage With Sister Cristina Scuccia in 'The Voice Italy' [Video]」. Latinos Post. 2016年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
- ^ Upadhyaya, Kayla (2015年5月13日). 「『アメリカンアイドル』が14代目のチャンピオンに」.ハリウッド・レポーター. 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
- ^ Carbone, Gina (2008年8月26日). 「アメリカズ・ゴット・タレント：デリック・バリーの方がブリトニーよりホット」. The Portsmouth Herald . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月20日閲覧。
- ^ 「準決勝、パート1」。アメリカズ・ゴット・タレント。シーズン3。エピソード10。2008年8月26日。
- ^ “『マスクド・シンガー』シーズン3プレミア衝撃映像：ロボットマスクの下に隠れた大スターを探せ”.エンターテインメント・ウィークリー. 2020年2月2日. 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
- ^ “史上最も象徴的なXファクター出場者”. Grazia . 2020年6月28日. 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月27日閲覧。
- ^ Gomez, Dessi (2021年12月22日). “Here Are All the Songs in 'Sing 2'”. TheWrap . 2022年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月11日閲覧。
- ^ Go, Jesamyn (2004年2月26日). 「彼は負け犬だ、ベイビー」. Today . 2017年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月28日閲覧。
- ^ Morales, Tatiana (2004年4月5日). 「William Hung Lands Record Deal」. CBSニュース. 2018年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. 「Inspiration – William Hung: Overview」. AllMusic. 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。
- ^ Carle, Chris (2004年4月13日). 「William Hung: Inspiration」. IGN . 2016年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。
- ^ Bastow, Clem (2004年4月26日). 「William Hung - Inspiration - Review」. Stylus Magazine . 2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。
- ^ Moss, Corey (2004年3月29日). 「William Hung が Latin Lovers を「Bangs」、R. Kelly がインスピレーションを受けてカバー」MTV News. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月22日閲覧。
- ^ “『シー・バンズ』20周年：「アメリカン・アイドル」卒業生ウィリアム・ハンが、自分を有名にしたリッキー・マーティンの曲を思い出す”. Variety . 2020年9月22日. 2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月27日閲覧。
- ^ アンガーミラー、ミシェル・アマビレ（2022年5月2日）。「『アメリカンアイドル』が卒業生のお気に入り、ウィリアム・ハングをフィーチャーした再会スペシャルで過去を振り返る」バラエティ。2022年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月11日閲覧。
- ^ She Bangs (オーストラリアCDシングルライナーノーツ). リッキー・マーティン. コロンビアレコード. 2000. 669762-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ She Bangs (ブラジルの5インチシングルのライナーノーツ)。リッキー・マーティン。コロンビアレコード。2000年。899940-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ She Bangs (ヨーロッパ版12インチシングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。コロンビアレコード。2000年。669683-6。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ She Bangs (日本のCDシングルライナーノーツ). リッキー・マーティン. Epic Records . 2000. ESCA 8224.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ She Bangs (UK CDシングルライナーノーツ). リッキー・マーティン. コロンビアレコード. 2000. 670542-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ She Bangs (UK CDシングルライナーノーツ). リッキー・マーティン. コロンビアレコード. 2000. 670542-5.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ She Bangs (US 7インチシングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。コロンビアレコード。2000年。38-79514。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ “She Bangs (English Version) / Ricky Martin”. Tidal . 2021年2月27日閲覧。
- ^ 「Ricky Martin – She Bangs」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2014年5月13日閲覧。
- ^ 「Ricky Martin – She Bangs」（オランダ語）. Ultratop 50. 2014年5月13日閲覧。
- ^ 「Ricky Martin – She Bangs」（フランス語）。Ultratop 50。 2014年5月13日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 7262」RPM . Library and Archives Canada . 2020年6月6日閲覧。
- ^ 「HR Top 20 Lista」。クロアチアのラジオテレビ。2000年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月14日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第17巻第47号。2000年11月18日。11ページ。 2020年4月16日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 2016年1月6日閲覧。
- ^ 「Ricky Martin – She Bangs」（フランス語）。シングル分類。2014年5月13日閲覧。
- ^ 「Ricky Martin – She Bangs」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年6月6日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第17巻第50号。2000年12月9日。17ページ。 2020年4月16日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第17巻第48号。2000年11月25日。17ページ。 2020年4月16日閲覧。
- ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 20 (2000 年 12 月 22 日 – 12 月 29 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 2000 年 12 月 22 日。p. 10. 2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019 年10 月 7 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – She Bangs」。アイルランドシングルチャート。2019年10月7日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Ricky Martin」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年5月13日閲覧。
- ^ 「Ricky Martin – She Bangs」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年6月6日閲覧。
- ^ 「Polish Airplay Charts」。PiF PaF Production。2001年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月27日閲覧。
- ^ ab 「Romanian Top 100: Top of the Year 2000」（ルーマニア語）。Romanian Top 100。 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年6月6日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年5月13日閲覧。
- ^ 「リッキー・マーティンチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2016年1月23日閲覧。
- ^ 「トップ40トラック」。ビルボード。第126巻。ニールセンビジネスメディア社。2001年。108ページ。ISSN 0006-2510。2021年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月20日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2000」オーストラリアレコード産業協会。2010年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ 「The Year in Music: 2000」（PDF）ビルボード2016年1月23日閲覧。
- ^ “2000 年のトップ 100”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2004 年 6 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「2000年のベストセラーシングル」Recorded Music NZ。2017年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月23日閲覧。
- ^ 「Topp 20 Single Julen 2000」（ノルウェー語）VG-lista。2016年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月24日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ “Årslista Singlar, 2000” (スウェーデン語). Sverigetopplistan . 2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「スイス年末チャート2000」。Hung Medien。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月19日閲覧。
- ^ 「2000 年のベストセラー: シングル トップ 100」。ミュージック ウィーク。ロンドン、イギリス:ユナイテッド ビジネス メディア。2001 年 1 月 20 日。25 ページ。
- ^ 「2000年：チャートで見る一年」（PDF）。ビルボードラジオモニター。2000年12月22日。 2020年7月16日閲覧。
- ^ “Canada's Top 200 Singles of 2001”. Jam! 2002年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月28日閲覧。
- ^ 「2000年：チャートで見る一年」（PDF）。ビルボードラジオモニター。2001年12月21日。 2020年7月16日閲覧。
- ^ 「UGE2 2001」（デンマーク語）。IFPI Denmark。2018年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月23日閲覧。
- ^ 「She Bangs」 HMV&BOOKS . 2023年11月3日閲覧。
- ^ “She Bangs” (中国語). ソニーミュージック台湾. 2022年5月28日閲覧。