Loading article…
| 「ヴエルベ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リッキー・マーティンのシングル | ||||
| アルバム「Vuelve 」より | ||||
| 言語 | スペイン語 | |||
| B面 |
| |||
| リリース | 1998年1月26日 | |||
| 記録済み | 1997 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 5:08 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | フランコ・デ・ヴィータ | |||
| プロデューサー | ||||
| リッキー・マーティンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Vuelve」 | ||||
「Vuelve」（訳： 戻ってきて）は、プエルトリコの歌手リッキー・マーティンが4枚目のスタジオアルバム「Vuelve」 （1998年）のために録音した曲です。この曲はフランコ・デ・ヴィータによって書かれ、 KCポーターとドラコ・ローザによってプロデュースされました。この曲は、アルバムからのリードシングルとして、1998年1月26日にソニーディスコによってラジオ局にリリースされました。ロックとゴスペルの要素を持つスペイン語のパワーバラードとラテンポップソングで、歌手の人生に意味を与える真実の愛について歌っています。音楽評論家からは、ロマンチックな歌詞とマーティンのボーカルを称賛する、 概ね好意的なレビューを受けました。
「Vuelve」は第11回ロ・ヌエストロ賞のポップ・ソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされ、 1999年のビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでラテン・ポップ・エアプレイ・トラック・オブ・ザ・イヤーを受賞した。この曲は商業的に成功し、ペルーやベネズエラを含む8か国で1位を獲得したほか、米国ではビルボードのホット・ラテン・ソング、ラテン・ポップ・エアプレイ、トロピカル・エアプレイ・チャートで上位に入った。ミュージック・ビデオはカリフォルニア州ロサンゼルスのエニス・ハウスで撮影され、ウェイン・アイシャムが監督した。ビデオではマーティンが家の様々な場所でこの曲を演奏している様子が映し出されている。この曲はマーティンのすべてのツアーのセットリストに入っていた。デ・ヴィータは自身のスタジオ・アルバム『 Segundas Partes Tambien Son Buenas 』（2002年）で「Vuelve」の独自のバージョンを録音し、ラ・モーレを含む様々な音楽タレントショーの出場者数名がこの曲をカバーした。
背景とリリース
.jpg/500px-Franco_de_Vita_en_Primera_Fila_(cropped).jpg)
1995年、リッキー・マーティンは3枚目のスタジオアルバム『A Medio Vivir 』をリリースした。このアルバムでは、伝統的なバラード調の楽曲から、伝統的なラテンサウンドに重点を置いた、よりリスクのある音楽の融合へと移行し、その代表例が「 María 」という曲である。全く異なる音楽スタイルに驚いたレコード会社の重役たちは、この曲がマーティンのキャリアを台無しにしてしまうと感じた。しかし、「María」はアルバムからの2枚目のシングルとして選ばれ、フランス、スペイン、ドイツ、ベルギー、オランダ、スイス、フィンランド、イタリア、トルコ、そして南米全域で1位を獲得する大ヒットとなった。[1] 2014年現在、A Medio Vivirは世界中で300万枚以上を売り上げている。[2] 1997年のツアー中、マーティンはスタジオに戻り、4枚目のスタジオアルバムのレコーディングを開始した。ツアーとレコーディングを同時に行う経験は「過酷で信じられないほど強烈だった」と彼は語った。[1] 1997年12月7日、マーティンは次のプロジェクトを完了し、アルバムが翌年の2月にリリースされることを確認した。[3]彼はプロデューサーのKCポーターとローザと一緒にアルバムに取り組み、米国、プエルトリコ、スペインのスタジオでレコーディングした。[4] [5]
アルバムのタイトル「Vuelve 」は1998年1月25日に発表された。CNN en Españolとのインタビューで、彼はアルバムが「私のキャリアの国際化を再確認するものとなり、私の文化に存在するかもしれない固定観念を打ち破るのに大いに役立つと確信している」と強調した。[6]アルバムは主に「熱い」ラテンダンスナンバーと「メロドラマティックな」ポップバラードで構成されている。[7] [8] 「Vuelve」は1998年1月26日にアルバムのリードシングルとしてリリースされました。 [9]「La Copa de la Vida」はアジアとヨーロッパの市場でアルバムのリードシングルとしてリリースされましたが、[10]「Vuelve」は1998年12月2日にオーストリアとドイツで3番目のシングルとしてリリースされました。[11]このトラックは、1998年2月12日にリリースされたマーティンの4番目のスタジオアルバム「Vuelve」の2番目のトラックとして収録されました。 [12] [13] [14]この曲は後にマーティンのコンピレーションアルバムLa Historia（2001年）、[15] 17（2008年）、[16] Personalidad（2015年）、[17]およびEsencial（2018年）にも追加されました。[18]デ・ヴィータはスタジオアルバム『セグンダス・パートス・タンビエン・ソン・ブエナス』（2002年）でこの曲の独自のバージョンを録音し、 [19]「はっきりとしたロックサウンド」とした。[20]エル・パイス紙のインタビューでデ・ヴィータがなぜこの曲の独自のアレンジを作ったのかと尋ねられたとき、彼はマーティンと競争しているのではなく、単にこの曲に「別の視点」を与えたかっただけだと明言した。[21]
音楽と歌詞
「Vuelve」はベネズエラのシンガーソングライター、フランコ・デ・ヴィータが作詞し、KC・ポーターとローザがプロデュースを担当した。[7]スペイン語のパワーバラードとラテンポップソングで、「スローロックハーモニー」を奏でる。[23] [24] [25]ゴスペルコーラスを伴った「官能的な」ロマンチックなラブソングである。 [22] [26]トラックは合計5分8秒続く。[14]歌詞的には、「Vuelve」は英語で「戻ってきて」と訳され、マーティンの「人生に意味を与えてくれる真実の愛」に捧げられたものである。[27] 2007年のEstudio Billboardのインタビューで、デ・ヴィータは、マーティンからアルバムのための曲を作曲するよう依頼されたとき、10年間この曲を書いていたことを振り返った。[28]彼は以前、前作のアルバムのタイトルトラックを作曲することでマーティンとコラボレーションしていた。曲中でマーティンは「Vuelve, que sin ti la vida se me va. Vuelve, que me falta el aire si tú no estás. Vuelve, nadie ocupará tu lugar」（「戻ってきて、あなたなしでは私の人生は消えてしまう。戻ってきて、あなたがいないと空気が欠けている。戻ってきて、誰もあなたの代わりにはならない。」）と唱えている[30] 。
批評家の反応
「Vuelve」は音楽評論家から概ね好意的な評価を受けている。ビルボード誌のジョン・ランナートは同曲を「感動的」と評し、[31]ローリング・ストーン誌のデイヴィッド・ワイルドは「愛らしい」と評した。[32]ラジオ・コオペラティバ誌の記者は「純粋なロマン主義」と評し、[33]ザ・モニター誌のビルマ・マルドナドは曲のフックを「即興で忘れられない」、歌詞を「温かくロマンチック」と評した。[34]ビスタ誌のカルメン・テレサ・ロイスは「Vuelve」を「素晴らしいメロディックな作品」と評した。[35]ダラス・モーニング・ニュース誌のマリオ・タラデルは「セクシーな」リフレインを称賛し、「彼のパワフルなボーカルを最大限に生かしている」と感じた。[36]マイアミ・ヘラルド紙の編集者レイラ・コボは同曲が音楽チャートで成功したことを認めたものの、「Vuelve」をアルバムの「最も弱い曲」の1つと批判した。[8]しかし、2018年のビルボードの記事で、コボは「Vuelve」を振り返り、以前は「クルーナーのゲーム」であったラテンポップの例として引用し、次のように述べています。「[...]「 Si No Te Hubieras Ido」、「Vuelve」、「El Buen Perdedor」のような曲に感謝します。そうでなければ、私たちは心の痛みを乗り越えることができなかったでしょう。」[26]ロサンゼルスタイムズのエルネスト・レヒナーは、この曲の「繊細なエレクトリックピアノとアンセミックなコーラス」により、元のアルバムが「時の試練に耐える可能性が高い」と宣言しました。[37]
エル・サバネロ・エックスのカルロス・マリオ・カストロは「Vuelve」をマーティンの最高傑作と呼び、「疑いなく素晴らしい」と呼んだ。彼は「リッキー・マーティンの歌唱力」を際立たせていると称賛し続けた。[38]カルチュラ・コレクティバの著者は、この曲をマーティンの「最高の失恋アンセム」と呼び、「心が元気なときでも、この曲は思いっきり歌うのに最高だ」と述べた。[39]ビルボード誌の編集者ジェシカ・ロイズは、 1998年に1位を獲得したラテンソングの回顧レビューで、マーティンは「Vuelve」で「誰もが涙を流した」と述べた。[40] 2015年、ユニビジョンのスタッフは、この曲をマーティンの6番目に優れたバラードにランク付けした。[41]同様に、チランゴ出身のクラウディア・ゴンザレス・アルバラードは、この曲を2021年の彼の6番目に優れたバラードとしてランク付けした。[42]この曲は、MDZオンラインのリッキー・マーティンの「見逃せないヒット曲」にリストされ、あるライターはこれを「創造的」と評した。 [43 ] また、オプラ・デイリーのアマンダ・ミッチェルは、この曲を「パーティーのプレイリストに追加するリッキー・マーティンのベスト13曲」の1つとして挙げた。[44] MTVアルゼンチンも、この曲を2020年のマーティンのベストソングの1つとしてランク付けした。 [45]エステバン・ビジャセニョールは、2021年のヴォーグ誌のレビューで、この曲をマーティンの最も人気のある曲の1つとしてランク付けした。[46]
賞賛
BuzzFeedのグレタ・アルバレスは、「90年代にみんなが歌って忘れられない17曲」のリストで「Vuelve」を5位にランク付けした。[47] 2017年の全国ヒスパニック文化遺産月間を記念して、グラミー賞は「プエルトリコ人アーティストによる11曲」のリストを発表し、「Vuelve」はリストのトップにランクインした。[48]第11回ロ・ヌエストロ賞では、この曲はポップソングオブザイヤーのカテゴリーにノミネートされ、[49]マーティンの「La Copa de la Vida」が受賞した。[50]同年の第6回ビルボードラテンミュージックアワードでは、「Vuelve」はラテンポップエアプレイトラックオブザイヤーを受賞し、ホットラテントラックオブザイヤーにノミネートされたが、ペペ・アギラールの「Por Mujeres Como Tu」に敗れた。[51]この曲は1999年のASCAPラテンアワードのポップ/バラード部門でその年のベストソングの一つとして認められた。[52]
商業的パフォーマンス
「Vuelve」はマーティンのキャリアの中で最も商業的に成功した曲の一つである。[53]ラテンアメリカでは、コスタリカ[54]エルサルバドル、[55]グアテマラ、[56]ホンジュラス、[57]ニカラグア、[55]ペルー、[58]プエルトリコ、[57]ベネズエラで1位を獲得した。[59]また、パナマでは最高5位、メキシコではバラードチャートで5位を獲得した。[57] [60]米国では、「Vuelve」は1998年2月14日の週にビルボード ホットラテンソングスで5位にデビューした。 [61]このシングルは2週間後にチャートのトップに達し、セリーヌディオンの「 My Heart Will Go On」の後継曲となり、マーティンにとって初のチャート1位ヒットとなった。[62]この曲は2週間連続でこのポジションに留まり、アレハンドロ・フェルナンデスの「 No Sé Olvidar 」に取って代わられた。[63] 「Vuelve」は1998年を4番目にヒットした曲として締めくくった。 [64]この曲はラテンポップエアプレイチャートとトロピカルエアプレイチャートでもトップに達した。[65] [66]前者のチャートでは、このポジションに合計3週間留まり、その年で最もヒットした曲となった。[64] [67] 1999年11月、この曲は、1986年にビルボードホットラテントラックチャートを開始して以来、レーベルがリリースした最も成功した曲を含むリストで、ソニーディスコの「最もホットなトラック」の1つに挙げられた。[68]
ミュージックビデオ
「Vuelve」のミュージックビデオは、カリフォルニア州ロサンゼルスのエニスハウスで撮影され、 [69]アメリカ人監督ウェイン・アイシャムが監督を務めた。[70]ビデオの冒頭で、マーティンは雨に直面している。その後、彼は家のさまざまな場所で曲を演奏している。[71] El Sabanero Xのカルロス・マリオ・カストロは、この映像を「シンプルだが高品質」と評した。[38] mitúのクリスタル・メサは、このビデオを2018年のベストミュージックビデオの24位に選び、「この新人の歌手は、滑らかな顔と非常にスタイリッシュな髪で人々の心を溶かしている」とコメントした。[72] Cultura Colectivaの著者は、このビデオを「リッキー・マーティンの才能と魅惑的な美貌を讃える13のビデオ」の1つに挙げた。[39]この曲は後にマーティンのビデオコンピレーションアルバム『リッキー・マーティン・ビデオコレクション』（1999年）、[73] 『ラ・ヒストリア』（2001年）、[74] 『17』（2008年）に収録された。[16]このミュージックビデオは2009年10月3日に歌手のYouTubeチャンネルにアップロードされ、2021年9月現在、再生回数は9000万回を超えている。[75]
ライブパフォーマンスやメディア出演
アルバムをリリースした翌日、マーティンは1998年2月13日と14日にそれぞれプエルトリコの3万人収容のハイラム・ビソーン・スタジアムで完売コンサートを2回開催し、「Vuelve」を披露した。 [10]この曲は「Vuelve Tour」のセットリストに含まれており、[23]その後のツアーには、Livin' la Vida Loca Tour、[76] One Night Only with Ricky Martin、[77] Música + Alma + Sexo World Tour、[78] Ricky Martin Live、[79] Live in Mexico、[80] One World Tour、[81] All In、[82] the Movimiento Tour、[83] Enrique Iglesias and Ricky Martin Live in Concertが含まれる。[84]彼はまた、 2007年、2014年、2020年にそれぞれ第48回、第55回、および第61回ビニャデルマール国際歌謡祭で他のヒット曲と共に「Vuelve」を披露した。 [53] [85] [86] 「Vuelve」のライブバージョンは、2006年8月17日にフロリダ州マイアミで行われたMTVアンプラグドのセットリストの一部として録音され、テープに収録された。 [ 87] [88] AP通信によると、このバージョンの「Vuelve」はチリで7位に達した。[89]その後、アーティストはMTVアンプラグドのブラックアンドホワイトツアーを宣伝し、プエルトリコのホセミゲルアグレロットコロシアムでの完売した4つのショーを含む。 [90]プエルトリコでのコンサートは、彼の2枚目のライブアルバム『リッキー・マーティン...ライブ・ブラック＆ホワイト・ツアー』（2007年）にまとめられており、その中に「Vuelve」のパフォーマンスが収録されている。[91]デ・ヴィータは2017年のリブレ・ツアーのセットリストに「Vuelve」を含めた。[92]
ドミニカ共和国のシンガーソングライター、フアン・ルイス・ゲラは、ラテン・レコーディング・アカデミーのパーソン・オブ・ザ・イヤー・ガラでこの曲のライブ・バチャータ・カバーを披露し、2006年にマーティンがこの栄誉を授与され、ゲラの演奏は最も多くの拍手を浴びた。[93]「Vuelve」は、様々な音楽タレントショーで数人の出場者によってカバーされている。アンドレア・ロペスとジョナサン・ゴンザレスは、2011年にCantando por un Sueñoの第3シーズンでこの曲を演奏した。 [94]翌年、ラ・モーレはナタリー・スカルサドンナと一緒に第4シーズンでこの曲を演奏した。 [95]同年、ゴンサロ・アンドラダはラ・ヴォス・アルヘンティーナの最初のシーズンでこの曲をカバーした。[96] 2021年の第3シーズンでは、アレックス・フライディグとオスカー・ロハスが曲のカバーバトルを繰り広げ、フライディグが優勝した。[97]また、2021年には、ヨハン・アンパロが『ザ・ヴォイス・ドミニカーナ』シーズン1でこの曲を披露した。[ 98 ]シングルがリリースされる前、「Vuelve」は1997年12月8日に初公開されたメキシコのテレノベラ『Sin ti』の主題歌として使われていた。[99]
フォーマットとトラックリスト
クレジットと人員
クレジットはTidalより引用。[104]
- リッキー・マーティン – ボーカル、関連パフォーマー
- フランコ・デ・ヴィータ – 作曲家、作詞家
- ロビ・ドラコ・ローザ – プロデューサー、バックボーカル、レコーディングエンジニア
- KC ポーター – プロデューサー、ピアノ
- デビッド・キャンベル – アレンジャー
- キエラン・マレー – アシスタントエンジニア
- ラファ・サルディーナ – アシスタントエンジニア
- テレサ・カシン – アシスタントエンジニア
- スコット・キークラック – アシスタントエンジニア
- ロバート・バルデス – アシスタントエンジニア
- ポール・ゴードン – アシスタントエンジニア
- ビル・スミス – アシスタントエンジニア
- ルイス・ビジャヌエバ – アシスタントエンジニア
- アルベルト・ピノ – アシスタントエンジニア
- デイブ・ドミンゲス – アシスタントエンジニア
- フランシスコ・パンチョイ – アシスタントエンジニア
- トマセリ – アシスタントエンジニア
- ジーン・ロー – アシスタントエンジニア
- アイリス・サラザール – アシスタントエンジニア
- ジェフ・シャノン – アシスタントエンジニア
- ホルヘ・M・ハラミロ – アシスタントエンジニア
- フアン・ロザリオ – アシスタントエンジニア
- ジュール・コンダール – アシスタントエンジニア、レコーディングエンジニア
- ジュリア・ウォーターズ – バックボーカル
- フィル・ペリー – バックボーカル
- リッキー・ネルソン – バックボーカル
- ジョン・ウェスト – バックボーカル
- ダリル・フィネシー – バックボーカル
- ジョシー・アイエロ – バックボーカル
- オーレン・ウォーターズ – バックボーカル
- カルメン・トゥイリー – バックボーカル
- ステファニー・スプルイル – バックグラウンド・ボーカル
- ジェームス・ギルストラップ – バックボーカル
- クリストル・マーデン - バックグラウンド・ボーカル
- マリーナ・ジェーター – バックボーカル
- バニー・ヒル – バックボーカル
- GB ドーシー – バックボーカル
- ジャケリン・シムリー – バックボーカル
- カトリーナ・ハーパー – バックボーカル
- マートネット・ジェンキンス – バックボーカル
- マキシン・ジェター – バックボーカル
- フィリップ・イングラム – バックボーカル
- レジ・ハミルトン – ベース
- カート・ビスケラ – ドラム
- マイケル・ランドウ – エレキギター
- ベニー・ファコーネ – ミキシングエンジニア
- ボビー・ロススタイン – ミキシングエンジニア
- クリス・ブルック – ミキシングエンジニア
- 村川 淳 – ミキシングエンジニア
- ルイス・キニェ – ミキシングエンジニア
- マイク・アーボルド – ミキシングエンジニア
- マイク・エインズワース – ミキシングエンジニア
- トラヴィス・スミス – ミキシングエンジニア
- クリス・キャロル – ミキシングエンジニア
- トッド・ケラー – ミキシングエンジニア
- レオ・ヘレラ – ミキシングエンジニア
- ジョン・ビーズリー – ピアノ
- ランディ・ウォルドマン – ピアノ
- エステバン・ビジャヌエバ – プロジェクトコーディネーター、レコーディングエンジニア
- サラ・ワイクス – プロジェクトコーディネーター
- アイリス・アポンテ – プロジェクトコーディネーター
- スティーブ・チャーチヤード – レコーディングエンジニア
- ジョン・ローソン – レコーディングエンジニア
- テッド・スタイン – レコーディングエンジニア
- ロバート・フェルナンデス – レコーディングエンジニア
- ブライアン・ジェンキンス – レコーディングエンジニア
- ドック・ワイリー – レコーディングエンジニア
- ベニー・ファコーネ – レコーディングエンジニア
- カルロス・ニエト – レコーディングエンジニア
- チャールズ・ダイ – レコーディングエンジニア
- ダニー・ヴィカリ – レコーディング・エンジニア
- フェミオ・エルナンデス – レコーディングエンジニア
- エクトル・イヴァン・ローザ – レコーディング・エンジニア
- ジェフ・ポー – レコーディングエンジニア
- ジェス・"チュイ"・フローレス – レコーディング エンジニア
- ジョン・カーポウィッチ – レコーディングエンジニア
- カール・キャメロン – レコーディングエンジニア
- キース・ローズ – レコーディングエンジニア
- ルイス・フェルナンド・ソリア – レコーディングエンジニア
- マット・ロス・ハイド – レコーディングエンジニア
- ピーター・マッケイブ – レコーディングエンジニア
- リック・ペッコネン – レコーディングエンジニア
チャート
リリース履歴
参照
- ビルボードホット ラテン ソング 年末チャート
- 1998 年のビルボードホット ラテン トラック1 位のリスト
- 1998 年のビルボードラテン ポップ エアプレイ ナンバーワンのリスト
- 1998 年のビルボードトロピカル エアプレイ ナンバーワンのリスト
参考文献
- ^ ab マーティン、リッキー(2010).自分。セレブラ。 103、108、109ページ。ISBN 9780451234438。
- ^ 「Biografía de Ricky Martin」（スペイン語）Esmas.com。2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月12日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ガブリエラ (1997 年 12 月 7 日)。 「エン・ヴォズ・バハ」。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2020年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 12 日に取得。
- ^ “Vuelve - Ricky Martin | Credits”. AllMusic . 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月3日閲覧。
- ^ Martin, Ricky (1998). Vuelve (アルバムライナーノーツ). 米国: Sony Discos、Sony Music の一部門。7 509948 878922。
- ^ クリストファー、バルケロ (1998 年 1 月 25 日)。 「リッキー・ヴエルベ」。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2020年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 12 日に取得。
私は、国際的なカレラの再確認を行うために、私とアユダルの多くの人々との交流を深め、文化の存在を確認する必要があります。
- ^ ab Promis, Jose F. 「Vuelve – Ricky Martin」。AllMusic。2015年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月30日閲覧。
- ^ ab Cobo, Leila (1998年3月20日). 「Ricky Martin – Vuelve」.マイアミ・ヘラルド. p. 107. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “Ricky Martin”. El Tiempo (スペイン語). 1998年2月28日. 2020年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月20日閲覧。
- ^ abc Lannert, John (1998年2月14日). 「Sony's Ricky Martin is Making Waves」. Billboard . Vol. 110, no. 7. Nielsen Business Media . p. 9. ISSN 0006-2510. 2021年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月11日閲覧。
- ^ ab “Vuelve - Martin,Ricky”. Amazon.com (DE). 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月21日閲覧。
- ^ “Ricky Martin Vuelve”. El Tiempo (スペイン語). 1998年3月17日. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月14日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティンは新しいバラダを再発見”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 2 月 8 日。p. 59. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 14 日に取得。
- ^ ab “Vuelve – album by Ricky Martin”. Apple Music (米国). 2021年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ Phares, Heather. 「La Historia – Ricky Martin」. AllMusic. 2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月12日閲覧。
- ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . 「17 – Ricky Martin」. AllMusic . 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月12日閲覧。
- ^ “Personalidad – Ricky Martin”. AllMusic. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月12日閲覧。
- ^ “Esencial – Ricky Martin”. AllMusic. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月12日閲覧。
- ^ ボナチッチ、ドラゴ。 「セグンダス・パルテス・タンビエン・ソン・ブエナス – フランコ・デ・ヴィータ」。すべての音楽。 2021年4月13日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 12 日に取得。
- ^ Cobo, Leila (2002年3月23日). 「レビューとプレビュー」.ビルボード. 第114巻第12号. ニールセンビジネスメディア. p. 24. ISSN 0006-2510 . 2021年9月26日閲覧。
- ^ “Entrevista con Franco de Vita”.エル・パイス（スペイン語）。 2008年3月25日。2021年6月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
Qué pasa, que no te han gustado miss versiones de 'Vuelve' or 'Hay un extraño en mi bañera'?競争相手のようなふりをする必要はありません。
- ^ ab Sony Discos (1998年3月29日). 「今月のアーティスト：リッキー・マーティン」.ニューヨーク・デイリー・ニュース. p. 362. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月13日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab レヒナー、エルネスト (1998年10月26日). 「ソウルフルなリッキー・マーティンがジャンルを超えた」ロサンゼルス・タイムズ. 2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧。
- ^ フィールド、ミシャ（1998年7月30日）。「ホットなラテンビートが夏の暑さを盛り上げる」ブラトルボロ・リフォーマー。p.8 。 2021年9月20日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Bell, Josh (2017年3月31日). 「Ricky Martin is Turning Us Inside Out」. Las Vegas Magazine . 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧。
- ^ ab Cobo, Leila (2020年1月26日). 「ラテン音楽が主流になった経緯と、2018年もそれが続く理由」ビルボード。2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧。
- ^ Pignato, Natalie (1998年4月24日). 「Ricky Martin: Vuelve」. Orlando Sentinel . Tribune Publishing . p. 82. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月13日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “フランコ・デ・ヴィータ・セ・デモロ10年、リッキー・マーティンのコンポナー・ウナ・カンシオン”.エル・メルキュリオ（スペイン語）。 2007年10月17日。2020年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 13 日に取得。
- ^ 「A Medio Vivir – Ricky Martin」。AllMusic。2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月30日閲覧。
- ^ クエバス、マリア (2016 年 9 月 28 日)。 「リッキー・マーティンの愛の10のフレーズ」。ディアリオ・フェメニーノ（スペイン語）。 2021年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 20 日に取得。
- ^ Lannert, John (1998年2月28日). 「Reviews & Previews」. Billboard . 第110巻、第9号。 Nielsen Business Media. p. 70. ISSN 0006-2510. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ Wild, David (1998年4月6日). 「オーディオレビュー」. Rolling Stone . Kenosha News . p. 14. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月3日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「リッキー・マーティンの有名人50人に対する10のカンシオネス」（スペイン語）。ラジオ協同組合。 2021年12月24日。2022年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 11 日に取得。
- ^ Maldonaldo, Vilma (1998年2月27日). 「Ricky Martin、John Lennonがニューアルバムで復活」. The Monitor . AIM Media Texas . p. 49. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ロイズ、カルメン・テレサ (1998 年 4 月 4 日)。 「ムジカ」。ビスタ（スペイン語）。ハンフォードセンチネル。 p. 72. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 4 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ Christensen, Thor; Tarradell, Mario (1998 年 3 月 8 日)。「Eric Clapton の『Pilgrim』は進歩なし」。The Dallas Morning News。AH Belo。p. 12C。
- ^ Lechner, Ernesto (1998年3月). 「Record Rack」. Los Angeles Times . 2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月20日閲覧。
- ^ ab カストロ、カルロス・マリオ (2011 年 8 月 14 日)。 「ラス 5 メホレス カンシオネス デ リッキー マーティン」（スペイン語）。 El Sabanero X. 2021年9月21日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ ab “リッキー・マーティンの才能と魅惑的な美貌を讃える13本の動画”. Cultura Colectiva . 2018年12月24日. 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧。
- ^ Roiz, Jessica (2018年8月31日). “Best 1998 Latin Playlist Ever: 13 Songs That Were All the Rage 20 Years Ago”. Billboard . 2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティンの最後の10メホレスバラダ”.ユニビジョン（スペイン語）。 2015年1月8日。2021年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ アルバラド、クラウディア・ゴンサレス (2021年12月24日). 「リッキー・マーティン：サス・10・メホレス・バラダス・ビエヒタス・ペロ・ボニータス」。チランゴ（スペイン語）。 2022年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 11 日に取得。
- ^ “5 hits imperdibles de Ricky Martin joven”. MDZ Online (スペイン語). 2021年5月14日. 2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧。
- ^ ミッチェル、アマンダ（2019年8月13日）。「パーティーのプレイリストに追加するリッキー・マーティンのベストソング13選」O、The Oprah Magazine。2021年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月27日閲覧。
- ^ MTV アルゼンチン[@MTVLAargentina] (2020年9月6日). 「Que levanten las mano todxs los que aman a #RickyMartin. Baile, llanto... ¿qué más querrá de mí? 😩 Las mejores canciones de @ricky_martin siempre por MTV. 🕺」 ( Tweet ) (スペイン語)。 2021年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 16 日に取得– Twitter経由。
- ^ ビジャセニョール、エステバン (2021年7月29日). 「リッキー・マーティン：ラテンアメリカのアイデンティティ」。ヴォーグ（スペイン語）。 2022年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 11 日に取得。
- ^ Alvarez, Greta (2015年11月11日). 「90年代にみんなが歌って忘れられない17曲」BuzzFeed . 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月20日閲覧。
- ^ Fabian, Renée (2017年9月18日). “Ricky Martin To Luis Fonsi: 11 Songs From Puerto Rican Artists”.グラミー賞. 2021年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月9日閲覧。
- ^ “¿Quiénes se llevarán esta noche el Premio Lo Nuestro '99?”.パナマ・アメリカ(スペイン語)。グルポ・エパサ。 1999 年 5 月 6 日。2013 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 15 日に取得。
- ^ “Lo Nuestro – 歴史”.ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2015 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 8 日に取得。
- ^ ランナート、ジョン（1999年4月24日）。「第10回ラテン音楽カンファレンス」ビルボード。第111巻、第17号。pp. LM-3 。2016年3月6日閲覧。
- ^ 「1999年エル・プレミオASCAP賞受賞者おめでとう」。ビルボード。第111巻第26号。プロメテウス・グローバル・メディア。1999年6月26日。55ページ。2016年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月14日閲覧。
- ^ ab Cobo, Leila (2020年2月24日). “Ricky Martin Brings the House Down, Protests Lead to Rescheduled Competition & More From Viña del Mar Day 1”. Billboard . 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧。
- ^ ab "リッキー・マーティンとアレハンドロ・サンスがPRを発表".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 6 月 1 日。p. 44. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ abcd "サンツ、アルホナ、リッキー・マーティンの人気リスト".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 6 月 14 日。p. 78. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ ab "リッキー・マーティン、アルホナとサンツの人気論争".エル・シグロ・デ・トレオン。 1998 年 6 月 29 日。p. 40. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ abcdef "セリーヌ・ディオンとリッキー・マーティンは人気を博した".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 3 月 25 日。p. 38. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ ab "リッキー・マーティン・デ・プラザとセリーヌ・ディオン・アン・ペルー".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 4 月 7 日。p. 30. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ ab "リッキー・マーティンはもう何もない".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 3 月 22 日。p. 69. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 22 日に取得。
- ^ ab "人気リスト".エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 5 月 11 日。p. 43. 2021年9月20日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 20 日に取得。
- ^ 「Hot Latin Songs: The Week of February 14, 1998」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。1998年2月14日。2018年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月27日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンのチャート履歴（ホットなラテンソング）」。ビルボード。2016年1月12日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs – 1998 Archive」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月25日閲覧。
- ^ abcd “1998: The Year in Music”. Billboard . 第110巻第52号. 1998年12月26日. p. YE-66. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月30日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンのチャート履歴（ラテンポップソング）」。ビルボード。2016年1月12日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンのチャート履歴（トロピカル・エアプレイ）」。ビルボード。2016年1月12日閲覧。
- ^ 「ラテンポップソング - 1998 アーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月27日閲覧。
- ^ Mayfield, Geoff (1999年11月20日). 「Charting Sony Discos' Success」. Billboard . 第111巻第47号. Nielsen Business Media, Inc. p. 74. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月23日閲覧。
- ^ “Ricky Martin Throwback Songs”. People en Español . 2017年3月17日. 2019年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ ゴメス、アリシア・サンチェス (2021年7月5日). 「リッキー・マーティン：フランク・シナトラ、マドンナ、ジェームズ・ボンドと『生きる人生』のつながり」（スペイン語）。ロス40。 2021年10月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 4 日に取得。
- ^ “Vuelve (1998)”. LOS40 (スペイン語). 2009年9月30日. 2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ Mesa, Cristal (2018年3月1日). “We Ranked Ricky Martin's Top 25 Music Videos”. mitú . 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月4日閲覧。
- ^ “The Ricky Martin Video Collection – Ricky Martin”. AllMusic. 2014年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月14日閲覧。
- ^ “La Historia [Video/DVD] - Ricky Martin”. AllMusic. 2002年2月26日. 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月14日閲覧。
- ^ “Ricky Martin - Vuelve (ビデオ (スペイン語) (リマスター))”. 2009年10月3日. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧- YouTube経由。
- ^ カブレラ、クロエ;オムル、アスリ（1999年10月23日）。 「宮殿にて、リッキー・レインズ」。タンパ・トリビューン紙。 p. ７．2021 年9 月 21 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ Palm, Matthew J. (2006年2月18日). 「リッキー・マーティンは今でも輝いており、ライトショーも素晴らしい」オーランド・センチネル。2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ キントナー、トーマス（2011年4月18日）。「モヒガンでのリッキー・マーティンのセクシーショー」。ハートフォード・クーラント。トリビューン・カンパニー。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月10日閲覧。
- ^ Woodward, Mel (2013年10月23日). 「[ライブレビュー] RICKY MARTIN」. Reverb Magazine . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月23日閲覧。
- ^ “Tras polémico tuit, Ricky Martin pide por la niñez durante concierto”.クエン（スペイン語）。 2014年10月4日。2021年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
- ^ Fernandez, Suzette (2015年10月26日). 「Ricky Martin's One World Tour Wraps in US: 'My Mission Is to Unite Nations Through Music'」. Billboard . Prometheus Global Media. 2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月31日閲覧。
- ^ Mark Gray (2017年4月6日). “La Vida Loca in Las Vegas! 6 Highlights from Ricky Martin's Residency Debut”. People . 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月8日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティン、新しいアランカラ、「モビミエント」、プエルトリコのフェブレロ”.エフェ（スペイン語）。 2019年10月22日。2021年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ “Review: Enrique Iglesias and Ricky Martin Bring intense, hits and slouchy cool to tour opener”. USA Today . 2021年9月26日. 2021年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月28日閲覧。
- ^ “Triunfa Ricky Martin en Viña del Mar”. El Universal (スペイン語). 2007年2月27日. 2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティン、ビニャ・デル・マール・フェスティバルの開幕式に出席”.ウルティマ・ホラ（スペイン語）。 2014年2月24日。2021年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ Cobo, Leila (2006). 「Martin Unplugs」. Billboard . Vol. 94. Nielsen Business Media . p. 61. ISSN 0006-2510. 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月2日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. 「MTV Unplugged – Ricky Martin」. AllMusic. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月12日閲覧。
- ^ ab "ラス・ディエス・カンシオネス・マス・ポピュラーデス".リンカーン・ジャーナル・スター（スペイン語）。リーエンタープライズ。 2007 年 6 月 15 日。p. 4C。 2021年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ “Ricky Martin Preps North American Trek”. Reuters . 2007年3月14日. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ “Ricky Martin Live: Black and White Tour – Ricky Martin”. AllMusic. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月12日閲覧。
- ^ Calle、Tommy (2017 年 4 月 2 日)。 「フランコ・デ・ヴィータはハリウッドを征服し、「リブレ・ツアー」を楽しみながら」。やあ、LA（スペイン語）。 2019年11月13日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティンの労働人道とカレラの再確認”.エクセルシオール カリフォルニア(スペイン語)。 2006年11月2日。2021年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ “Andy y Jonhy cantaron 'Vuelve'” (スペイン語). El Trece . 2011年8月8日. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ 「La Mole Moli se consagró Campeón de Cantando 2012: el video de la definición」 (スペイン語)。シウダッドマガジン。 2012年12月17日。2021年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ “La Voz Argentina: estos Son los cuatro elegidos por sus Coaches” (スペイン語).シウダーマガジン。 2012年11月5日。2021年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ “El correntino Oscar Rojas quedó afuera de La Voz Argentina” (スペイン語).ラジオドス。 2021年8月9日。2021年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ “ザ・ヴォイス・ドミニカーナ: チーム・ミリーとしての姿勢”. Listín Diario (スペイン語)。 2021年8月23日。2021年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ デ・レオン、アンジェリカ (1997 年 12 月 4 日)。 「Vuelve Gaby a las aulas」。レフォルマ（スペイン語）。 p. 3.
- ^ Vuelve (CD シングル) (メディアノート)。リッキー・マーティン。オーストリア：コロンビア。 1998.COL 666644 1.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Vuelve (CDシングル) (メディアノート). リッキー・マーティン. ヨーロッパ: コロンビア. 1998. 666644 2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Vuelve (7" シングル) (メディアノート). リッキー・マーティン. メキシコ: コロンビア. 1998. PRCD 658686.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Vuelve (CDシングル) (メディアノート). リッキー・マーティン. メキシコ: コロンビア. 1998. PRCD 97222.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ “Vuelve / Ricky Martin”. Tidal . 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月21日閲覧。
- ^ Lannert, John (1998年1月17日). 「US Latino Market Could Rebound」. Billboard . 第110巻第3号. Nielsen Business Media. p. 39. ISSN 0006-2510. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月11日閲覧。