テュークスベリー

テュークスベリー
町と行政教区
ハムパスから見たテュークスベリー修道院とミルエイボン
テュークスベリー グロスターシャー内の位置
人口	20,360（市街地面積、2021年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンス	SO8932
• ロンドン	94マイル（151 km）東南東
民事教区	テュークスベリー
地区	テュークスベリー
シャイア郡	グロスターシャー
地域	南西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	テュークスベリー
郵便番号地区	GL20
ダイヤルコード	01684
警察	グロスターシャー
火	グロスターシャー
救急車	南西部
英国議会	テュークスベリー
場所のリスト 英国 イングランド グロスターシャー 51°59′N 2°10′W / 51.99°N 2.16°W / 51.99; -2.16

テュークスベリー（/ ˈ tj uː k s b ər i / TEWKS -bər-ee）は、イングランドのグロスターシャー州北部にある市場町および教区である。この町は、12世紀のテュークスベリー修道院の建設後に成長し、薔薇戦争で重要な役割を果たした。セヴァーン川とエイヴォン川の合流点に位置し、鉄道や後にM5およびM50高速道路の接続が確立されても、重要な交易拠点となった。この町の名前は、グロスターシャーの地方自治体であるテュークスベリー自治区に由来している。この町はウスターシャーとの境界にあり、主にカラントブルック（エイヴォン川の支流）によって特徴づけられている。

テュークスベリーという名前は、 7世紀にこの地に庵を建てたサクソン人の名前であるテオックに由来すると考えられており、古英語ではテオクスベリーと呼ばれていた。^{[2] [3]}町の歴史の中で修道院時代だった時代には、 テオトコス（神の母マリアのギリシャ語の称号）からの誤った派生語が広く使われていた。

1471 年 5 月 4 日に起こったテュークスベリーの戦いは、薔薇戦争の決定的な戦いの 1 つであり、この町では毎年、歴史の再現を含む中世の祭りが開催されています。

町はグロスター市とウスター市のほぼ中間に位置し、土地の自然な隆起により初期の入植者は洪水を避け、肥沃な土壌と交通の接続も活用できました。町の中心部と放射状の幹線道路の配置は中世以来ほとんど変わっていません。

1965年、グロスターシャー州テュークスベリー自治区は、ウェスト・ミッドランド州法の一部として、以前はウスターシャー州ブレドン教区にあった土地に、当時新しくできたミトン住宅団地を組み入れて拡張された。^[4]この団地は現在、「ミトンを含むテュークスベリー市」自治区議会区の一部を形成しており、テュークスベリー市の中心部もこの地区に含まれます。ミトンのさらなる住宅プロジェクトは、2000年の最初の10年間に完了しました。ミトンは現在、テュークスベリーにつながる連続した低密度の田舎の郊外です。

• ブレドン
• ビショップス・クリーブ
• チェルトナム
• イヴシャム
• グロスター
• パーショア
• マルバーン（グレート・マルバーン）
• アプトン・アポン・セヴァーン
• コッツウォルズ
• ディーンの森
• マルバーンヒルズ
• ウィンチコム
• グレットン

2021年の英国国勢調査では、テュークスベリー教区の人口は10,663人でした。隣接するウィートピーシズ教区（3,582人）、ノースウェイ教区（4,859人）、アッシュチャーチ・ルーラル教区（1,814人）を加えると、その数は20,918人に増加します。テュークスベリーの都市部は、1971年2月に開通した南北に走るM5高速道路によって2つに分割されています。しかし、町は一般的に、M5のジャンクション9のすぐ東と西にある市街地と考えられており、町の中心部、修道院、旧市街は西側に位置しています。2007年7月にこの地域を襲った深刻な洪水からもわかるように、洪水が発生しやすい広大な土地が近接しているため、さらなる拡大は困難です。しかし、1974年4月1日に創設された現在のテュークスベリー自治区には、グロスターシャー北部の田園地帯の大部分も含まれており、グロスター市自体の端からチェルトナムまで広がっており、現在の人口は94,884人である。^[5]

この町には中世やチューダー朝の建物が数多くありますが、最も有名なのはノルマン様式の修道院教会 であるテュークスベリー修道院です。

修道院はノルマン人によって建てられ、1121年に奉献されました。^[6] もともと修道院はベネディクト会修道院の一部でしたが、町民が屋根の鉛の代金で買い取って教区教会として使用したことで、ヘンリー8世による修道院解散から救われました。^[7] 修道院の建物のほとんどとブドウ園はこの時期に破壊されました。しかし、修道院の水車は今も残っており、修道士によって建設されたとされる水路、ミルエイボンの上にあります。この水路はテュークスベリー史上最大のプロジェクトの一つですが、現在の堰は1930年代に設置された2つの水門に代わって1990年代に建てられたものです。アビー ミルは「アベル フレッチャーのミル」とも呼ばれますが、これは単にダイナ クレイクの小説『紳士ジョン ハリファックス』で付けられた名前であり、その舞台であるノートン ベリーはテュークスベリーに基づいています。

この修道院は、隠者テオックがかつて住んでいた場所の跡地と考えられています^[要出典]。ロマネスク様式のアーチとステンドグラスの窓は修復されました。この修道院はデスペンサー家によって家族の霊廟として設立され、デスペンサーとネヴィルの墓は中世後期の小規模な石造建築の優れた例です^[要出典]

この塔は現存する最大のノルマン様式の塔であると考えられている^[要出典] (ただし、ノリッジ大聖堂の塔も有力な候補である)。塔にはかつて木製の尖塔があり、建物全体の高さは 260 フィートにも達したと思われるが、 1559 年のイースター月曜日の激しい嵐で吹き飛ばされた。現在の尖塔と胸壁は、塔に「完成された」外観を与えるために 1600 年に追加された。尖塔の頂上までの高さは 148 フィート (45 メートル) である。この修道院は、大聖堂以外の教会としては英国で 3 番目に大きいと考えられている (ウェストミンスター寺院とビバリー大聖堂に次ぐ) ^[要出典]。塔の端から端までの長さは 331 フィート (101 メートル) であるが、解散時に元々あった聖母礼拝堂が破壊される前は、全長は 375 フィート (114 メートル) であった。この修道院は教区教会であり、現在でも毎日の礼拝に使用されており、やはりビヴァリー大聖堂に次いでイングランドで2番目に大きい教区教会であると考えられている。^[8]

テュークスベリーには、 1308年に建てられたグロスターシャー最古のパブ、ブラック・ベアがある^。[9]このパブは2017年に閉店し、2019年から2022年にかけて改装工事が行われ、2023年に再オープンした。 ^[10]その他の有名な大型宿屋としては、チャールズ・ディケンズの『ピクウィック・ペーパーズ』にも登場するチャーチ・ストリートのロイヤル・ホップ・ポール・ホテル（建物内に中世の宴会場があったことが発見され、最近ウェザースプーンズ・パブチェーンの傘下に加わった）、修道院 の入り口の向かいにある大きな木骨造りのベル・ホテル、ハイストリートのノッディング・ゲーブルズ・ハウスなどがある。

テュークスベリー修道院に隣接するアビー・コテージは、1410年から1412年の間に建てられました。1967年から1972年にかけて、建物保存慈善団体アビー・ローン・トラストによって修復されました。現在は、ジョン・ムーア博物館、住宅、商業オフィスが入っています。ジョン・ムーア博物館は、作家で博物学者のジョン・ムーアを記念して1980年に設立されました。博物館は、自然史に関する膨大なコレクションを収蔵するメインのジョン・ムーア博物館、チューダー朝時代の外観に修復されたマーチャンツ・ハウス、そしてオールド・バプティスト・チャペルの3つの建物で構成されています。チャーチ・ストリートの脇にあるオールド・バプティスト・チャペルは木造の建物で、正式には1480年代の中世のホールハウスでした。17世紀のある時期に、非国教徒の集会所として使用するために改築されました^[11] 。オリジナルの洗礼堂と牧師室を含め、この建物は歴史的に重要な価値がある。^[要出典]この建物は1970年代にテュークスベリー自治区議会によって1720年の姿に復元された。2015年にはアビー・ローン・トラストによってさらに改装と改修が行われ、さまざまな文化イベントの会場として使用されている。礼拝堂の後ろには、会衆のメンバーだった人々のための小さな墓地がある。ここには、ウィリアム・シェイクスピアの5代目の曾孫であるウィリアム・シェイクスピア・ハートの墓もある。^[12]墓地はテュークスベリー自治区議会によって管理されている。

町のすぐ西には、トーマス・テルフォードがセヴァーン川に架けたミス橋があります。これは、 1826年に開通した、170フィート（52メートル）のスパンを持つ鋳鉄製の橋です。テュークスベリーのもう1つの有名な橋は、エイヴォン川に架かる石造りのジョン王橋です。これは、12世紀後半にジョン王がグロスターからウスターへの幹線道路の改良の一環として建設を命じたものです。北側には、オリジナルの石造りが今も残されています。この橋は、当時の交通要件を満たすために1950年代に拡張されました。

川は町の商業発展に重要な役割を果たした。1865年に建設された大規模な工業用製粉工場は、エイボン川とセバーン川の合流点近くにあり、荷船が商品の輸送に使用されていた。ヒーリングス・ミルとして知られるこの工場（以前はアライド・ベーカリーが所有）は、2006年に製粉のために閉鎖された。^[13] 川に面した工場の建物は、今ではよく知られた「危険にさらされている」建物であり、その基礎の片側が沈んでいるのがはっきりとわかる。^[14]

グロスターシャー水難救助センターはテュークスベリー消防署としても知られ、セヴァーン地域救助協会（SARA）とグロスターシャー消防救助サービス（GFRS）の共同プロジェクトです。^[15]

1870年に建てられた ミス礼拝堂は1977年に聖別解除されました。

テュークスベリー市はグロスターシャーの非都市部に位置し、テュークスベリー都市圏の一部を形成しています。テュークスベリー タウン、ウィートピーシズ、ノースウェイの行政教区がテュークスベリー都市圏を形成しています。テュークスベリー タウン行政教区は都市圏最大の教区で、デヴロー センター、テュークスベリー コミュニティ病院、テュークスベリー レジャー センター、テュークスベリー自治区議会公共サービス センター、主要なショッピング ストリートが集まっています。

町議会（テュークスベリー町よりも広い地域をカバーするテュークスベリー自治区と混同しないでください）には、ミットン、ニュータウン、プライアーズパーク、マイスの4つの区から4年ごとに選出される16人の議員がいます。評議員は2023年に最後に選出され、すべての評議員は無所属です。テュークスベリー市長のポール・ジョーンズ評議員は、評議会の市民長であり、全評議会の会議を議長します。評議会はまた、市長の職務をサポートし、多くの場合、次の市政年度に市長の職を引き継ぐ副市長を任命します。評議会は、テュークスベリーの自治体の解散に伴い1974年に正式に設立されましたが、テュークスベリー市役所を使用し続け、町内で同じ市民的役割を維持しています。^[17]

2023年の地方選挙後も、町議会は引き続き、テュークスベリー北、テュークスベリー南、ニュータウンの3つの区を代表する16人の議員で構成されます。これらの新しい町議会区の境界は、テュークスベリー北、トゥイニング、テュークスベリー南、テュークスベリー東の新しいテュークスベリー自治区区を反映しています。テュークスベリーとテュークスベリー東のグロスターシャー州議会の区分は、町議会と自治区議会の新しい区の境界によって変更されません。

テュークスベリーは、テュークスベリー自治区議会（地区レベル）とグロスターシャー州議会の管轄下にあります。テュークスベリーは、庶民院選挙におけるより広いテュークスベリー選挙区の一部です。2020年のBrexit以前は、欧州議会のサウスウェストイングランド選挙区の一部として欧州議会に代表されていました。

1972 年地方自治法の規定により、1974 年以前のテュークスベリー自治区、チェルトナム農村地区、およびグロスター農村地区の一部で構成される新しい地区議会が設立されました。1973 年 5 月、前任の議会の合同委員会は、新しい勅許状を申請するよう勧告しました。自治区の地位を付与するこの勅許状は、1973 年 2 月 27 日に交付され、1974 年 4 月 1 日に発効しました。この勅許状により、自治区は市長と副市長を任命し、その結果、異なるレベルの政府でテュークスベリーをカバーする市長が 2 人存在することになります。自治区長はテュークスベリー自治区の第一市民であり、町長は町自体の第一市民です。

次の表は、1836年から1973年までのテュークスベリー市長の一覧です。^[要出典] 1973年以降、テュークスベリー自治区とテュークスベリー市議会は、それぞれ自治区長と町長を任命しています。1947/48年、JOマーティンの任期中、市長選挙の日程は11月から5月に変更されました。

テュークスベリーには、町の中心部から東に2マイル（3.2 km）に位置するアッシュチャーチ・フォー・テュークスベリー鉄道駅が停車します。 ^[18]グレート・ウェスタン鉄道の列車が主にウースター・フォアゲート・ストリートとブリストル・テンプル・ミーズの間を運行しており、一部の列車はロンドン・パディントン、ソールズベリー、グレート・マルバーンまで運行しています。カーディフからノッティンガムとスタンステッドへの限定されたクロスカントリー列車も停車します。^[19]

テュークスベリー駅はかつて町の駅として利用されていた。1840年にバーミンガム・アンド・グロスター鉄道によって開業し、ハイストリートに位置していた。1864年にテュークスベリー・アンド・マルバーン鉄道の新しい駅が建設されたが、1961年8月14日にイギリス国鉄がアッシュチャーチからアプトン・オン・セバーンへの旅客列車を廃止したため閉鎖された（グレート・マルバーンへの直通列車は1952年12月に廃止されていた）。貨物輸送は1964年12月に最終的に閉鎖されるまで続いた。アッシュチャーチとテュークスベリー間の鉄道盛土の撤去は、町の洪水防止のため2013年に始まった。

テュークスベリーにはM5とM50の 高速道路、A38、A438、A46の 幹線道路が通っています。アッシュチャーチ周辺のA46とM5のジャンクション9の渋滞は、2014年に始まった一連の道路工事によって解消されています。^[20]

バスサービスのネットワークが町と周辺地域に広がっており、主にステージコーチ・ウェストが運営している。サービスはチェルトナム、グロスター、ビショップス・クリーブまで運行しており、エヴシャムへはダイヤモンドバス540番で行くことができ、月曜から土曜までは30分間隔で運行している。町の中心部からアッシュチャーチ駅までバスが頻繁に運行している。^[21]

ニュータウンでは、通勤の10％が自転車で行われている。^[22]テュークスベリーの市街地には 自転車道が いくつかある。

• ローゼス劇場はアートシアターとライブパフォーマンス会場を組み合わせたものです。ローゼス劇場は、1984年5月にコメディアンのエリック・モアカムがチャリティー公演後に倒れた場所です。 ^{[23] [24]彼は数時間後に}チェルトナム総合病院で亡くなりました。会議室/更衣室は後に彼の名前が付けられました。
• シェイクスピアの戯曲『リチャード三世』に登場するテュークスベリーの戦い。
• ロバート・ファルコン・スコットの南極探検隊に同行した地質学者レイモンド・プリーストリーは、その探検隊で使用されたそりの1台を、旧テュークスベリー・グラマー・スクール（1576年頃 - 1972年）に寄贈した。^{[25]現在、そりは}テュークスベリー・スクールの人文科学棟に保管されている。
• テュークスベリーマスタードはマスタードとホースラディッシュを混ぜたもので、17世紀にこの町を有名にし、現在も製造されています。このマスタードはシェイクスピアの作品のいくつかにも登場しています。

• 2005年以来、修道院の敷地内またはその近くで毎年食べ物と飲み物のフェスティバルが開催されています。^[26]
• 7 月の第 2 週末には、テュークスベリー中世祭が町で開催される。何千人もの再現者が世界中から町を訪れ、テュークスベリーの戦いを実際の戦闘現場近くで再現する。この祭典には、中世の野営地の「生きた歴史」の再現、ゲーム、食べ物、再現用の衣服、家具、武器を購入できる大規模なフェアなどが含まれる。2008 年に祭典は 25 周年を迎えた。フットプリント トラベル ガイドでは、この祭典を国内の「最も奇妙な 10 の祭典」の 1 つと評している。 ^[27]
• 7 月には水上フェスティバルが開催され、川や川岸でイベントが行われます。夜には火を灯した船の行列が行われ、最後に花火が打ち上げられます。このフェスティバルは 1996 年に始まりましたが、資金の問題で将来が危ぶまれており、2006 年のイベントは規模が大幅に縮小されました。2007 年のイベントは、2007 年夏の洪水と重なったため中止されました (その後、その年の後半に開催されました)。2008 年のイベントは 9 月 20 日土曜日に予定されていましたが、イベントの数週間前に洪水が発生したため、再び中止されました。
• 10月9日と10日には、町で毎年恒例のモップ市が開催される。もともとは人々が職を求めて集まる雇用市だったが、今では町の中心部の大部分を占める大規模な移動遊園地となっている。この市自体もテュークスベリーの産業史を象徴するものであり、20世紀初頭にはウォーカーズによってウォーカー・ギャロパーがこの地域で製造されていた。 ^[28]この市は英国興行師ギルド（西部支部）が主催している。^[29]この市は日曜日には開催されない。
• 毎年7月末から8月にかけて、修道院では「Musica Deo Sacra（神に捧げる音楽）」と題した典礼音楽の祭典が開催されます。^[30]

地元のニュースやテレビ番組は、  BBCウェストミッドランズとITVセントラルによって提供されています。テレビ信号はリッジヒルテレビ送信所から受信されます。^[31]ただし、BBCウェストとITVウェストカントリーは、フリーサットやスカイなどのケーブルテレビや衛星テレビでも受信されます。

地元のラジオ局は、  FM 104.7 のBBC Radio Gloucestershire  、  FM 107.5 のGreatest Hits Radio South West、   FM 102.4 のHeart West 、FM 96.6 のGloucester FMです。

この町では以下の地元新聞が発行されている: ^[32]

• グロスターシャー・エコー
• イヴシャムジャーナル。

• ビクトリア朝の 作家 ダイナ・クレイク(1826-1887) は 1852 年にテュークスベリーを訪れ、後に最も有名な作品である『紳士ジョン・ハリファックス』(1857 年出版) の舞台をこの町に定め、「ノートン・ベリー」と名付けました。チャーチ ストリートにはクレイク ハウスがありますが、クレイクはそこに住んだことはなく、テュークスベリーとのその他のつながりはありません。それにもかかわらず、修道院の南翼廊には彼女の記念碑があります。
• 作家のジョン・ムーア(1907-1967) はテュークスベリーで生まれ、そこで暮らしました。彼は小説「エルムベリーの肖像」(1945 年出版) を「架空の伝記」として、テュークスベリーの町を「エルムベリー」としました。彼の別の作品「ブレンシャム村」 (1946 年出版) は、近くのブレドンを舞台にしています。地元の博物館は彼にちなんで名付けられています。
• AE ハウスマンの『シュロップシャーの少年』には、テュークスベリーやその近くのブレドン ヒルについても触れられていますが、どちらの場所もシュロップシャーではありません。
• 子供向けテレビ番組「ロージーとジム」の4つのエピソードはこの町を舞台としており、そのうちの1つのエピソードでは修道院が大きな役割を果たしている。 ^[33]
• 1995 年の映画版『リチャード三世』の冒頭シーンは、テュークスベリーにあるヘンリー王の軍隊の野戦本部で繰り広げられます。
• BBCの番組「アンティーク・ロードショー」シリーズ39の2つのエピソードは、修道院の敷地内を舞台にしています。^{[34] [35]}エピソードの1つでは、4万ポンドの価値がある珍しい18世紀のドレスが紹介されています。^[36]
• 2020年の映画『エノーラホームズの事件簿』は、俳優ルイス・パートリッジが演じる架空のテュークスベリー子爵、バジルウェザー侯爵の失踪を描いています。

• ジョン・バーストン– イギリスの作家、法律家、公民権者 – 1545年頃テュークスベリー生まれ
• ロバート・ハロルド・コンプトン– 南アフリカの植物学者 – 1886 年テュークスベリー生まれ。
• ヘンリー・ディストン– アメリカの実業家 – 1819 年テュークスベリー生まれ。
• アンナ・フォード– ニュースキャスター、テレビ司会者 – 1943 年テュークスベリー生まれ。
• ヘンリー・グリーン– 作家 – 1905 年テュークスベリー生まれ。
• キャスリーン・ホーキンス- ニュージーランドの詩人 - 1883年テュークスベリー生まれ。
• アルフレッド・ジョーンズ– クリケット選手 – 1900 年テュークスベリー生まれ。
• ジョン・ムーア– 作家 – 1907 年テュークスベリー生まれ。
• メル・ニコルズ– パラリンピック車いすレーサー。^[37]
• レイモンド・プリーストリー– 南極探検家 – 1886 年テュークスベリー生まれ。
• 2007年に児童虐待で有罪判決を受けた里親のユーニス・スプリーさんはテュークスベリーに住んでいた。
• オズワルド・ウォーデル・ヤーバーグ– 牧師 – 1899 年から 1913 年。
• サイモン・グッドウィン- プロサッカー選手 - サウサンプトン FC およびチェルトナム・タウン FC - テュークスベリー在住、https://www.gloucestershirelive.co.uk/sport/football/football-news/former-southampton-prospect-cheltenham-towns-1319363 https://www.gloucestershirelive.co.uk/sport/football/football-news/cheltenham-towns-youngest-ever-player-138919

• テュークスベリーには、レクリエーションの場として471 のキング ジョージ フィールドのうちの 1 つがあります。
• サッカークラブ、テュークスベリー タウン FC は、土曜日のチェルトナム リーグに男子チーム 3 チーム、イヴシャム バーズアイ サンデー リーグに 2 チーム、グロスターシャー ノース カウンティ リーグに 35 歳以上のベテラン チームを擁し、2014/15 シーズンのチーム発足に備えて毎週女子トレーニング セッションを開催しています。グロスターシャー カウンティ カップ、イヴシャム ブラック カップ、パーショア ホスピタル カップの優勝者であり、イヴシャム リーグ ディビジョン 3 チャンピオンであり、2012/13 年のイヴシャム リーグ チーム オブ ザ イヤーです。
• クリケットチーム、テュークスベリー クリケット クラブ 1st XI は、ウェスト オブ イングランド プレミア リーグのグロスター/ウィルトシャー ディビジョンでプレーしています。
• ラグビーチーム、テュークスベリーRFCは、グロスターシャーディビジョン1でラグビーユニオンをプレーし、グロスターディビジョンプレミアシップに昇格しました。
• ランニング クラブの Tewkesbury AC は、地元、国内、国際のランニング イベントに参加しています。
• チェルトナムカレッジボートハウスはローワーロードにあります
• テュークスベリー スクールの施設は、水泳、ジム、スカッシュ、その他のスポーツのための公共スポーツ センターとして使用されています。
• テュークスベリー・ローングリーン・ボウリングクラブは、グロスターシャーの男子リーグと女子リーグでプレーしています。
• テュークスベリー水泳クラブはテュークスベリーにあり、テュークスベリー修道院近くのレジャー センターとテュークスベリースクールのプールでトレーニングを行っています。

テュークスベリー自治区は、ドイツのバイエルン州ミースバッハと 姉妹都市関係にある。 ^[38]テュークスベリー町は、2003年からアメリカ合衆国ニュージャージー州テュークスベリー郡区と姉妹都市関係を結んでおり、カナダのケベック州ストーンハム・エ・テュークスベリーともつながりがある。1990年代には、グロスターシャー州テュークスベリー町とマサチューセッツ州テュークスベリーの関係が強化され、正式な姉妹都市関係の可能性が調査された。1990年代には、両町間の正式な姉妹都市関係は進展しなかったが、この間、関係は維持された。この2つの町の関係により、ミコ・カウフマンの彫刻「Touching Souls」がテュークスベリー修道院に設置された。

ウィキメディア・コモンズには、テュークスベリーに関連するメディアがあります。

Wikisource には、 1921 年のCollier's Encyclopedia の記事 Tewkesburyのテキストがあります。

Wikivoyageにはテュークスベリーの旅行ガイドがあります。

• 公式サイト
• 「デイ アウト: テュークスベリー」。BBC。2024年8月 21 日閲覧。1984年に制作された、テュークスベリーを探索した 1 日を収録した BBC West の番組をご覧ください...