ラフ・トレード（バンド）

バンドの最初の形態は1968年にトロントで結成され、キャロル・ポープ（ボーカル、ギター）とケバン・ステイプルズ（キーボード、ギター）が「O」として知られるフォークグループで演奏を始めた。^{[ 1 ]}この活動における彼らの音楽パートナーはクライヴ・スミスだった。1970年にスミスがグループを脱退し、ポープとステイプルズはグループ名を「ザ・ブルウィップ・ブラザーズ」に変更し、トロントのアートフェスティバルやプライベートイベントで主にアコースティックデュオとして演奏した。

1973年、バンドはラフ・トレードと改名し、パーカッショニストのクリス・フォークナー、ベーシストのボブ・ジェニングス、ドラマーのドニー・マクドゥーガルが加入した。その後も頻繁に起こるように、ポープとステイプルズを支えるメンバーは時に総入れ替えとなり、1974年までにポープとステイプルズのデュオにはハップ・ロダーマン、ジェーン・セシーヌ、シャロン・スミス、マーヴ・カナレクが加わった。ロック、 R&B 、そして生々しいセクシュアリティ（ポープはしばしばボンデージ衣装でパフォーマンスを行った）を融合させた演劇的なスタイルで、バンドはトロントのグロスマンズ・タバーンでの定期的なショーを通じて、トロントのライブミュージックシーンで人気を博した。

ラフ・トレードは、 1976年の『Rough Trade Live』で、ロックバンドとして初めてダイレクト・トゥ・ディスク・アルバムを録音した。タイトルとは裏腹に、実際にはスタジオ録音だった。各面は最初から最後まで演奏され、より高い音質を実現するためにマスタリングディスクに直接カッティングされた。この時のバンドのメンバーは、ポープ、ステイプルズ、ジョアン・ブルックス（ボーカル、パーカッション）、リック・グラットン（ドラム）、マイケル・フォンファラ（キーボード、アレンジャー）、ピーター・ホジソン（ベース）だった。バンドの全キャリアを通してそうであったように、アルバムの曲の大部分はポープとステイプルズによって書かれた。同年、ジェフ・トラヴィスはロンドンに最初のラフ・トレード・レコード・ショップをオープンしたが、その名前はバンドから取ったと言われている。これが最終的に1978年のラフ・トレード・レコードの設立につながった。^{[ 2 ]}

1977年12月19日、バンドは新たに制作したライブミュージカル「Restless Underwear 」を上演した。このミュージカルでは、バンドメンバー（この頃にはバックコーラスとしてルーシー・マーティン＝キーズが加わっていた）に加え、ディヴァインも共演した。 ^{[ 3 ]}トロントの名門マッセイ・ホールで上演されたこのショーは、当時としては過激な性的風刺で注目を集めた。しかし、ポープとステイプルズを除く他のメンバーは、「Restless Underwear」の1回公演終了後、ギャラをめぐる争いから脱退した。^{[ 4 ]}

6か月の休止期間を経て、ポープとステイプルズはバンドを再編成し、1978年と1979年のさまざまな時期に、デヴィッド・マクマロウ、バッキー・バーガー、テリー・ウィルキンス、バート・ハーミストン、コリーナ・フィリップス、ベティ・リチャードソンをラインナップに加えた。グループはトロントで定期的にライブを再開し、最も頻繁にホースシュー・タバーンで演奏した。1978年、ティム・カリーは、1976年のダイレクト・トゥ・ディスク・アルバムからラフ・トレードの曲「Birds of a Feather」のカバーを発表した。ポープとステイプルズは当時、映画やテレビのサウンドトラックの音楽制作にも携わっており、1978年にはテレビ映画「One Night Stand」の音楽でジニー賞を受賞した。

1980年2月14日、バンドはマンハッタンのビーコン・シアターでミュージカル・レビュー「Restless Underwear」を上演した。しかし、会場側はこのイベントをディヴァインのショーとして宣伝したが、実際にはディヴァインはレビューで2曲しか歌っておらず、どちらも第2幕だった。そのため、ショーは不評だった。その年の後半、バンドのメンバーは再び入れ替えられ、キャロル・ポープ（ボーカル）、ケバン・ステイプルズ（ギター、キーボードなど）、デヴィッド・マクマロウ（キーボード）、テリー・ウィルキンス（ベース）、バッキー・バーガー（ドラム）の5人編成で安定したラインナップとなった。バンドは同年、カナダのホラー映画「Deadline」^{[ 5 ]にも出演した。}

新生ラフ・トレードは1980年半ばにトゥルー・ノース・レコードとレコード契約を結び、同年10月にリリースされたセカンド・アルバム『 Avoid Freud 』をレコーディングした。 ^{[ 6 ]}公式のファースト・シングルは意図的に物議を醸した「What's the Furor About the Fuhrer?」だったが、ラジオ局はシングルのB面を「Fashion Victim」に変更し、カナダでトップ40ヒットとなった。

レズビアンをテーマにした過激なセカンドシングル「ハイスクール・コンフィデンシャル」をめぐる論争は、この曲をカナダのトップ20に押し上げ、バンドをスターダムに押し上げるのに貢献した。バンドはこの曲を、1981年にカナダの人気コメディ番組でアメリカでも放送されていたSCTVに出演した際に披露した。

バンドの次のアルバムは、1981 年のFor Those Who Think Youngだった。(タイトルは当初「For Those Who Think Jung」になる予定で、これは彼らの以前のAvoid Freud LP をもじったものであり、カール・ユングへの言及でもあった。) 今日では「High School Confidential」ほど広く記憶されてはいないが、この LP の最初のシングルで、性的に刺激的な「All Touch」は、バンドのキャリアの中でカナダのチャートで最も成功したシングルとなり、最高位は 12 位だった。 「All Touch」とその親アルバムのリリースは、国際市場ではほぼ 1 年遅れ、「All Touch」は 1983 年 1 月にオーストラリアで最高位 40 位^{[ 7 ]}となり、トップ 100 に 40 週間ランクインした^{[ 8 ]。}「All Touch」はまた、ラフ トレードの唯一の US チャート ヒットとなり、最高位は 100 位だった。 1983年初頭には58位だった。この曲はトップ40入りする可能性を秘めていると広く信じられていたが、バンドのアメリカの配給会社であるボードウォーク・レコードの倒産^{[ 6 ]}により、シングルが店頭で入手できなくなり、チャートでの進歩は止まった。^{[ 9 ]}

ラフ・トレードの1982年のアルバム『シェイキング・ザ・ファンデーションズ』のレコーディング中、ウィルキンスとバーガーが脱退し、ハワード・アイー（ベース）とヨルン・アンダーソン（ドラム）が非公式メンバーとして加入した。（この時点で、アルバムのクレジットではグループは単にポープとステイプルズと明記され、必要に応じてトラックごとに他のミュージシャンが加わった。）『シェイキング・ザ・ファンデーションズ』からは「クライムズ・オブ・パッション」がカナダでトップ20ヒットとなった。ダスティ・スプリングフィールドはこのアルバムでバックボーカルを務め、同年には自身のアルバム『ホワイト・ヒート』でラフ・トレードの曲を2曲カバーしている。数年後、ポープはこの頃スプリングフィールドと交際していたことを明かした。

ポープとステイプルズは、 1981年のオペレーション・ソープ襲撃事件を題材にした1982年のドキュメンタリー映画『トラック・ツー（もう十分だ）』の音楽も作曲した。 ^{[ 10 ]}この音楽には、アルバム『シェイキング・ザ・ファンデーションズ』に収録された「エンドレス・ナイト」という曲も含まれている。^{[ 10 ]}

1983年、ラフ・トレードはカナダ市場で放映するペプシのCMのオファーを受けたが、ペプシがカナダのミュージシャン、ナッシュ・ザ・スラッシュに似た包帯を巻いてタキシードとサングラスをかけた人々を無断で登場させたため、CMはすぐに放送中止となった。同年、リードシンガーのポープは、ペイオラ$のカナダでトップ10ヒットとなった「ネヴァー・セッド・アイ・ラヴド・ユー」でポール・ハイドとデュエットした。しかし、ラフ・トレードの1983年のアルバム『ウェポンズ』はカナダのチャートにシングルをランクインさせることができず、グループの商業的衰退の始まりとなった。^{[ 11 ]}

マーティン・ショートは、ジョニー・カーソン司会の「ザ・トゥナイト・ショー」やデビッド・レターマン司会の「レイト・ナイト」に出演した際、1980年代初頭にラフ・トレードの前座を務めたことが、自身の初期のパフォーマンスの一つだったと回想した。

1984年、ポープとステイプルズのデュオは、それまでジーン・マーティネックと共同プロデュースしていたトゥルー・ノースの全作品を、新たにプロデューサーのテリー・ブラウンと組んだ。スタジオでは、バーガー、ウィルキンス、アイー、アンダーソンといったセッションミュージシャンに加え、ダルベロやプッカ・オーケストラのニール・チャップマンなどのゲストミュージシャンがサポートした。バンドの1984年のアルバム『O Tempora! O Mores!』からは、カナダのトップ100にランクインした2枚のシングルが生まれたが、ラフ・トレードにとって最後のフルアルバムのオリジナル作品となった。

ラフ・トレードは、1985年に演奏目的で安定した5人編成に戻り、ポープ、ステイプルズ、アイーに加えて、トニー・スプリンガー（ギター）とトニー・クレイグ（ドラム）が加わった。^{[ 12 ]}この編成で、1985年のベストアルバム『Birds of a Feather』のために数曲の新曲をレコーディングした。彼らの最後の本格的なツアー「Deep Six in '86」は1986年に行われたが、^{[ 12 ]} 1987年と1988年にはトロントで数回のローカルコンサートを行った。ほぼ同時期に、ギタリストのスプリンガーはステージネームをワイルドTに変更し、カナダでソロアーティストとしてささやかな名声を得た。

1988年の最終的な解散後、ラフ・トレードは、ポープとステイプルズをサポートする様々なメンバーで何度か再結成ショーを行った。最初の再結成ショーは1994年12月にトロントで行われた。その後、1990年代後半から次の10年にかけて、主にトロントで数回の単発ショーが行われた。1999年には、劇作家のブライデン・マクドナルドが、トロントのバディーズ・イン・バッド・タイムズ劇場で、ラフ・トレードの音楽を基にしたミュージカル・レビュー「シェイキング・ザ・ファンデーションズ」を上演した。^{[ 13 ]} 2001年には、ラフ・トレードはカナダ東部のいくつかの会場でミニツアーを行った。

破局後、ステイプルズは映画、テレビ、舞台の作曲家として精力的に活動し、トロントに住んでいた。ポープはEPを2枚、アルバムを2枚、シングルを数枚リリースしており、初のソロ・フルアルバム『Transcend』は、ラフ・トレードからリリースした最後のフルアルバムから21年後の2005年にリリースされた。その後、2枚目のアルバム『Landfall』が2011年にリリースされた。ポープは現在もカナダ各地、ロサンゼルス、ニューヨークで時折ライブを行い、ウェストハリウッドに住んでいる。

2020年、ポープとステイプルズはラフ・トレードとして再結成し、「ハイスクール・コンフィデンシャル」の新バージョンをレコーディングしてリリースした。「ハイスクール・コンフィデンシャル（フェイム・ホア・ミックス）」と銘打たれていたが、この曲はリミックスではなく、完全に新録音だった。