ストンピン・トム・コナーズ

ストンピン・トム・コナーズ
2002年のコナーズ
背景情報
出生名	チャールズ・トーマス・コナーズ
別名	トミー・メッサー、ストンピン・トム・コナーズ
生まれる	( 1936-02-09 )1936年2月9日カナダ 、ニューブランズウィック州セントジョン
死亡	2013年3月6日(2013-03-06)（享年77歳）カナダ 、オンタリオ州バリナファッド
ジャンル	カナディアナ フォーク 国
職業	ミュージシャン 作詞家
楽器	ボーカル ギター
活動年数	1964–1978 1988–2013
ラベル	エミ ブート 反逆者 ドミニオン シンダ 活動
Webサイト	ホームページ

チャールズ・トーマス・「ストンピン・トム」・コナーズ（1936年2月9日 - 2013年3月6日）は、カナダのカントリーおよびフォークシンガーソングライターである。母国カナダのみに焦点を当てたキャリアを持ち、300曲以上の曲を書き、44枚のアルバムをリリースし、合計で約400万枚を売り上げた。^[1]

コナーズの曲はカナダの文化的風景の一部となっている。彼の最も有名な曲には「サドベリー・サタデー・ナイト」、「バッド・ザ・スパッド」、「ザ・ホッケー・ソング」などがあり、「ザ・ホッケー・ソング」はナショナル・ホッケー・リーグの様々な試合で演奏されており、トロント・メープルリーフスのホームゲームでは常に演奏されている。 ^{[2] [3]} 2018年、この曲はリーフスの試合で行われた式典でカナダのソングライターの殿堂入りを果たした。 ^[4]

チャールズ・トーマス・コナーズは1936年2月9日、ニューブランズウィック州セントジョンの総合病院でイザベル・コナーズとトーマス・ジョセフ・サリバンの息子として生まれた。^[5]

イザベルの家族はアイルランド系プロテスタントで、母方の祖父ジョン・コナーズはマサチューセッツ州ボストン出身の船長だったが、チャールズが生まれる前に亡くなっていた。父親はアイルランド系のカトリック教徒で、「メティスかミクマク族だったかもしれない」。イザベル・コナーズとトーマス・ジョセフ・サリバンは30年後まで結婚しなかった。サリバンの家族は敬虔なカトリック教徒で、プロテスタントとの結婚を望まなかったため、後に離婚した。^[6]サリバンの母親は彼に10ドルを与え、彼は家を出るよう言われた。^{[7]コナーズはニューブランズウィックの}バイオリン奏者、ネッド・ランドリー の従兄弟でもあった。

コナーズの最初の家はセント・パトリック・ストリートの「セント・ジョンで最も貧しく荒廃した地域」にあった。彼はそこで母親、母方の祖母ルーシー・スクリブナー、母方の義理の祖父ジョー・スクリブナーと暮らした^[8]。コナーズが3歳のとき、ルーシーとジョーは数週間のうちに相次いで亡くなった。そのためイザベルは2ベッドルームのアパートに引っ越さざるを得なかった^[9] 。この頃、イザベルはトムの父親が短期間帰国した際に再び妊娠し^{[10] 、トムはイザベルと一緒に}ノバスコシア州タスケットフォールズの親戚を訪ねた際にヒッチハイクを経験した。この旅行で初めて母親が盗みを働いて家族を養っているのを目にした。ノバスコシア州ヤーマスの中華料理店から食べ物を盗んだのである。セント・ジョンに戻ると、彼らはイザベルの友人の家に引っ越し^[11]、彼女はトムの妹マリーを出産したが、マリーはアザを除去するために入院しなければならなかった。その後、イザベルとトムはクラレンス通りとエリン通りの角にある彼女の新しいボーイフレンド、テレンス・メッサーと同居した。二人は結婚しなかったが、家族は彼の姓を名乗った。テレンスとイザベルは、当時の道徳基準に従って、住む場所を見つけるために結婚したふりをした。^[12]家族は非常に貧しく、テレンスは怠慢な継父で、家族のお金のほとんどをワインに費やした。家賃を払えなくなったため、家族は追い出され、セント・パトリック通りの家に移った。^[13]マリーはようやく病院から帰宅したが、^[14]トムが4歳のとき、別のあざを取り除く手術を受けた後に亡くなった。^[15]生計を立てるために、イザベルは床を磨く仕事に就き、テレンスは雑用をこなした。^[16]トムがアパートで火事を起こし、家主と口論になり、家族は再び追い出された。^[17]彼らの次の家はキング通りの地下のアパートだった。^[18]

コナーズは、児童福祉協会に保護され、後にプリンスエドワード島のスキナーズポンドでコーラとラッセル・アイルワード夫妻^[19]に養子として引き取られるまで、警備の弱い女性刑務所で母親と一緒に短期間暮らした。

13歳のとき、コナーズは養父母のもとを離れ、カナダ中をヒッチハイクで旅した。14歳で初めてギターを手に入れ、15歳で最初の曲「Reversing Falls Darling」を書いた。その後13年間、彼は様々なアルバイトをしながらギターで曲を書き、歌って飯を食った。鉱山で働き、貨車に乗り、^[20]冬の最も寒い時期には、暖かい場所で眠れるため浮浪者逮捕を喜んで受け入れた。^{[2]オンタリオ州}ティミンズの最後の停車地では、市内のメープルリーフホテルで35セントのビールを買うのに5セント足りないことに気づいた。コナーズはバーテンダーにボトルのキャップを閉めてサリーアンに行くと言ったが、バーテンダーのガエタン・レピーヌは30セントを受け取り、ギターケースを開けて数曲演奏すればビールをもう一杯と勧めた。^[21]これらの数曲は、ホテルでの14か月間の公演、ティミンズのCKGBでの毎週のスポット、8つの45回転レコード、そしてトム・コナーズにとっての始まりの終わりとなりました。

コナーズはカナダの音楽界の権威の一員ではなかったし、彼のスタイルはレナード・コーエンやゴードン・ライトフットといっ​​た他のカナダのアイコンとは全く異なっていた。^{[19]しかし、彼は}ミルトン・エイコーンやスタン・ロジャースに似た、カナダ文化における情熱的な詩人として特徴づけられるだろう。^[22]ナショナル・ポスト紙は彼を次のように評した。

彼は政治のない国、その誇り高い歴史、そしてその善き天使たちについて歌った。彼の歌は、カナダが重要であること、私たちがここで素晴らしいものを築き上げてきたこと、そしてそれを当然のことと思ってはいけないことを私たちに思い出させてくれる。^[23]

カナダの伝説や歴史について書いていることが多いコナーズの有名な歌には、「バッド・ザ・スパッド」、「ビッグ・ジョー・マフェラウ」、「ブラック・ドネリーズ」、「マーティン・ハートウェル物語」、「リーソー・クロッシングの悲劇」、「サドベリー・サタデー・ナイト」、「ホッケーの歌」などがあります。最後の歌は、しばしば誤って「古き良きホッケーの試合」と呼ばれ、ナショナル・ホッケー・リーグ(NHL) の試合 の音響システムで頻繁に再生されます。

コナーズは、ティミンズで親しくなったバーテンダーのガエタン・レピーヌと何年も連絡を取り続け、実際に二人は一緒に多くの曲を書いた。これらの曲は『250 Songs by Stompin' Tom: Including All the Words and Chords』に収録されている。

1968年、彼はサドベリー地域のタイヤ店「デュアメル＆デュワー」に冬用タイヤ一式と引き換えにラジオのジングルを作曲し、歌った。

「タイヤが古くなって摩耗すると

もっと新しいものにすべきだと思うなら

タイヤタウンまでドライブ

デュアメルとデュワーも参照のこと。」^[24]

1970年代半ば、コナーズは請求書の支払いを歌った「The Consumer」を書き、録音しました。この曲は、カナダ放送協会(CBC) の人気消費者問題番組「Marketplace」のテーマソングになりました。最初の数シーズン、コナーズは番組のオープニング クレジットに登場しましたが、「The Consumer」はテーマ曲として、最初はインストゥルメンタルのバックグラウンド バージョンに、最終的には別の曲に置き換えられました。

1974 年、コナーズはCBC テレビでシリーズ番組を放送し、カナダ全土の人々と会い、交流しました。Stompin ' Tom's Canada はCBC との共同制作で、30 分のエピソードが 26 話ありました。

コナーズが最も短時間で書いた曲は「マリタイム・ワルツ」で、12分で完成した。^[25]

彼の性格は荒々しいが誠実だった。ナショナル・ポスト紙は次のように記している。

「あのペルソナは、お決まりの芸ではありません。ストンピン・トムは、カナダの偉大なストーリーテラーの一人であり、また、他に類を見ないほど親しみやすい人物でした。ゴードン・ライトフットのパフォーマンスにふさわしい会場は、観客が静かに思索しながらつながるコンサートホールです。コナーズ氏にふさわしい会場は、人々がビールジョッキをぶつけ合い、互いの間に存在する違いを消し去ることでつながる、煙の立ち込めるバールームでした。」^[23]

1999年、38都市ツアーを終えた後、^{[26]コナーズはトロントで開催された年次}SOCANアワードで国家功労賞を受賞した。^[27]

2009年、コナーズはトロントで毎年開催されるSOCANアワードで名誉ある生涯功労賞を受賞した。^[28]

コナーズはリズムを取るために左足のブーツのかかとを踏み鳴らす癖があり、そのことから「あの踏み鳴らす男」あるいは「ストンパー」というあだ名がついた。1967年7月1日のカナダ建国100周年の際、オンタリオ州ピーターボロのキング・ジョージ・タバーンのウェイター、ボイド・マクドナルドがステージでコナーズを紹介した際に「ストンピン」・トム・コナーズという名前が初めて使われた。 ^[29]観客の熱狂的な反応に基づき、コナーズは翌週、オンタリオ州で正式に「ストンピン・トム株式会社」として登録した。足踏みの起源については様々な説が出回っているが、一般的には、特に彼が頻繁に演奏していた騒々しいバーやビアジョイントで、ギター演奏のテンポをしっかり保つためにこれを行っていたと考えられている。ステージの床が傷んでいるという苦情が何度も寄せられた後、コナーズは合板を持ち歩き、以前よりも激しく踏みつけるようになった。この「踏み板」は彼のトレードマークの1つとなった。踏みつけて木材に穴を開けた後、彼はそれを拾い上げて観客に見せ（地元の木材の品質についてのジョークを交えながら）、新しいものを要求する。コナーズは「踏み板」について尋ねられたとき、「ただステージを歩いているだけだよ」と答えたと報じられている。コナーズは定期的に「踏み板」をチャリティーオークションにかけ、2011年7月には1枚の板が1万5000ドルで売れた。^[30]

コナーズのお気に入りのギターは、 1956年にオハイオ州からナッシュビル、テネシー、メキシコに向かう途中で購入したギブソン・ サザン・ジャンボ ・アコースティックだった。家具店で棚の上のケースに隠されていたのを見つけ、交渉の末、80ドルで購入した（手元には90ドルあった）。このギターは1964年にティミンズのメープルリーフホテルでオーディションを受けた際に使用され、 4年後にはバッド・ザ・スパッドの作曲にも使用された。1972年に引退したが、その後も所有していた。その後、妻レナからの誕生日プレゼントとして修復された。ギターの内側のシリアルナンバーには赤い刻印で2222と記されており、ギターの実際の製造年は未だ不明である。^[31]

コナーズは 7 つの異なるレーベルから音楽をリリースしました。彼が最初にレコーディングに取り組んだのは、CKGB ティミンズ ラジオ局レーベルでした。これらの45 回転 シングルはトロントのQuality Recordsによってプレスされ、主にトムが配給 (および支払い) しました。彼の最初の 2 枚のアルバム (およびそれに続く 2 枚の 45 回転シングル) は、ブルーグラス レーベルの Rebel Records から「トム コナーズ」名義でリリースされました。これらの 2 枚のアルバムはその後、Stompin' Tom 名義で Dominion Records から再リリースされましたが、Rebel Records のオーナーであるジョン アーバインとの論争により、完全に再レコーディングする必要がありました。

コナーズのよく知られたアルバムのほとんどは、ドミニオン・レコード（1969年 - 1970年）からリリースされ、1971年以降はジュリー・クリティク、マーク・アルトマンと共同設立したブート・レコード・レーベルからリリースされた。ドミニオン（およびそれ以降のすべてのリリース）でのリリースは、「ストンピン・トム・コナーズ」名義で行われた。レベルとドミニオンのアルバムのほとんどはブート・レーベルで再発行（場合によっては再録音）され、彼の録音素材の大部分を占めることになる。33 1/3 RPMレコードアルバム、45 RPMレコードシングル、8トラック、カセットテープでリリースされた。

1970年代後半に音楽業界から撤退した後、彼は1986年にACT (Assisting Canadian Talent)レーベルを設立し、2枚のアルバム『Stompin' Tom is Back to Assist Canadian Talent』と1988年のカムバックアルバム『Fiddle and Songs』をリリースした。ACTは、コナーズのバックカタログをカセットテープのみで再リリースした。

その後の彼のリリース（および再リリース）はすべて、Capitol Records / EMIからリリースされました。この作品のほとんどは、現在コンパクト ディスクで入手できます。近年、彼のアルバム リリースの多くには、以前の曲の少なくとも 1 つの再録音が含まれています。

コナーズは3つのレコードレーベルを設立し、自身の作品だけでなく他のカナダ人アーティストの作品も宣伝しました。

• ブートレコードとその格安レーベルCyndaは1970年代から1980年代にかけて活躍した。
• ACT、1980年代後半から活動開始

これらのレーベルでフィーチャーされていたアーティストには、ライオナ・ボイド、^[32] リタ・マクニール、ザ・カナディアン・ブラス、ディキシー・フライヤーズ、チャーリー・パニゴニアックなどがいた。ライオナ・ボイドは2013年に、コナーズがボイドと契約して彼女の最初のレコードである1974年の『ザ・ギター』とさらに2つの レコードをリリースした時のことを回想している。

それは明らかにトムのビジョンでした。そして私が理解した限りでは、彼はクラシック音楽のファンではありませんでしたが、カナダにはクラシックのレーベルがないと聞いていました。それはまったくの事実でした。それで彼は、自分が最初のアーティストになろうと決心しました。そして私とカナディアン・ブラスと契約しました。それは私が「いいかい、私はラップについてあまり知らないかもしれないけど、カナダにはラップのレーベルがないんだから、自分でやってみよう」と決心したのと似ています。つまり彼はクラシック音楽のパイオニアだったのです。^[32]

1994年のルワンダ虐殺の際にルワンダで国連レオン・ビルマ統合軍（UNAMIR）平和維持軍を指揮したカナダ人将軍ロメオ・ダレールは、著書『悪魔と握手する：ルワンダにおける人類の失敗』の中で、司令部が爆撃を受けている間、部隊の士気を高めるために、コナーズの歌「青いベレー」（国連平和維持軍について）の録音を流していたと述べている。

レス・クレイプール・フロッグ・ブリゲードは、アルバム『パープル・オニオン』の曲「ロング・イン・ザ・トゥース」でコナーズについて言及しており、一方、コーブ・ランドは曲「ロング・ゴーン・トゥ・サスカチュワン」で、ディーン・ブロディは曲「カナディアン・ガールズ」でコナーズについて言及している。

ティム・ハスもコナーズについて「黒い帽子の男」という曲を書いた。

以下は、カナダの過去のよく知られた出来事とあまり知られていない出来事の両方を歌うことで広く知られているコナーズの歌の主題となった、 カナダの歴史上の出来事のリストです。

コナーズは1973年11月2日にレナ・ウェルシュと結婚した。式はCBCテレビのエルウッド・グローバーのランチョン・デートで生中継された。^[33]番組のインタビューで、彼は、芸能界入り前の困難な生活から彼を救ってくれた全国のファンとこの幸せな瞬間を共有するために、テレビで結婚することを選んだと語った。^[34] コナーズにはタウ・コナーズという息子がいた。^[35]また、トム・ジュニアという息子もいた。^[36]

コナーズはヘビースモーカーで、1日に100本のタバコを消費していたと推定されている^[20]。また、同じくらい大酒飲みでもあった。ツアー中は先頭のトラックを運転しなければならず、最後に寝ることはできなかったため、仲間のミュージシャンたちは彼のペースに追いつかなければならなかった。^[20]

コナーズ氏は公の場では常に黒のステットソン帽をかぶっており、 2002年10月にオタワで行われた晩餐会でエリザベス女王と会った時でさえ、いかなる理由でもそれを外すことを拒否した。バッキンガム宮殿はコナーズ氏の帽子を修道女の服やシク教徒のターバンなどの宗教的な頭飾りに例えることで、その道を容易にした。^[19] しかし、コナーズ氏はCBCテレビで全国放送されたレナ・ウェルシュとの結婚式では帽子を脱いでいた。

1970年代が進むにつれ、彼はカナダのストーリーに対する連邦政府、特にカナダ放送通信委員会（CRTC）の政策による支援不足に抗議するため、オンタリオ州エリン近郊のバリナファドにある農場^{[37]に引退した。 [38]}また、カナダ録音芸術科学アカデミー（CARAS）が定めた、音楽ジャンル以外で継続的にノミネートされ受賞している候補者に対する資格ガイドラインに抗議し、ジュノー賞をボイコットした。彼は、米国で活動の大半を行っているアーティストがカナダでジュノー賞にノミネートされることに強く反対した。これらのアーティストを「裏切り者のカナダ人」と呼んだコナーズは、彼らが米国で生活し仕事をすることを選んだという事実を考慮すると、彼らが米国人とグラミー賞を競い合い、カナダで生活しビジネスを行っている人々にジュノー賞の競争を任せるのは公平だと感じていた。

彼が取締役会に宛てた手紙を添えてジュノ6機を返送したため、彼の抗議は全国的な注目を集めた。

皆様:

私は、かつて受賞して光栄に感じていたが、今では所有していることを誇りに思っていない6つのジュノー賞をここに返却します。私としては、今年受賞できなかった国境を越える人々にこの賞をあげて、チャーリー・プライドに授与してもらうのはどうでしょうか。ジュノー賞は、カナダに住み、カナダを主な事業拠点とし、カナダ国内でカナダ人の才能を認めてもらうために働き、この国が世界市場にどのような貢献ができるか誇示するために、カナダから世界へそのような才能を輸出しようと努めている人々に贈られるべきだと私は思います。

アカデミーがこの種の願望にもっと忠実に従うようになるまで、私はいかなる推薦にも立候補せず、いかなる賞も受け取りません。

敬具 ストンピン・トム・コナーズ^[39]

彼は12年間引退生活を送り、1986年にカナダのアーティストのプロモーションのために新しいアルバムを制作するためにスタジオに戻った。^[40]その年、レオスタティクスのティム・ヴェセリーとデイブ・ビディーニが彼の50歳の誕生日パーティーに乱入し、トロントの新聞にその記事を掲載した。^[41]これをきっかけに彼の作品に対する世間やレコード会社の関心が再燃し、1988年に1977年以来初のニューアルバム 『フィドル・アンド・ソング』がリリースされた。

コナーズの音楽はカナダ国外ではあまり聞かれないが、多くのアーティストによって録音され、ナショナル ホッケー リーグのアリーナで定期的に演奏されているアンセム「The Hockey Song」だけは例外である。コナーズが自分の楽曲の海外リリースを拒否したのではないかと言われているが、より可能性が高い理由は、彼のフォークソングの多くが非常にカナダ特有のテーマを扱っているため、海外市場での需要が限られているということである。2004年に「レイト ナイト ウィズ コナン オブライエン」がカナダで 1 週間分の番組を録画したとき、コナーズは主賓の 1 人としてトロントの観客を率いて「The Hockey Song」を歌った。これはコナーズがアメリカのテレビで演奏した数少ない機会の 1 つであった。カナダで録画された別の「レイト ナイト」では、侮辱的な漫画犬のトライアンフがケベックを訪れるコーナーがあり、そのコーナーでコナーズの「カナダの日、アップ カナダ ウェイ」のパロディが聞かれる。

コナーズのプロモーターであるブライアン・エドワーズによると、CBCは1990年からコナーズに音楽スペシャルをやらせたいと申し出ていたという。 ^[42]コナーズは2005年9月、ハミルトン・プレイスでのライブコンサートの撮影と編集に20万ドル以上の自費を費やした。エドワーズによると、そのコピーがCBCのバラエティ番組の責任者に提出され、翌日には数週間以内に決定するとの返事を受け取ったという。10週間後、新しく任命された番組編成担当副社長に別のメールが送られ、すぐに返信が来て、放送局は音楽やバラエティ番組から距離を置いており、コナーズのスペシャルはその戦略に合わないと書かれていた。

エドワーズ氏は、CBC からコンサート特別番組への関心のなさを強調する別の手紙を受け取ったが、コナーズ氏は同ネットワークのホッケービルシリーズで歌を披露する素晴らしいゲストだっただろうし、ライフ アンド タイムズのプロジェクトの素晴らしい題材にもなるだろうと書かれていた。これに対してコナーズ氏は次のように答えた。

私としては、我が国の公共放送ネットワークであるCBCが、ストンピン・トムの特別番組の放送拒否を再考しないのであれば、他の番組のゲストとして私に歌を歌わせてくれるという素晴らしい申し出を、彼らは無視していいと思う。^[42]

最終的に、この映画は2006年にEMIによってStompin' Tom In ConcertとしてDVDでリリースされました。^[43]サウンドトラックは死後にCDでリリースされ^[44]、 2014年にはユニバーサルミュージックカナダによってDVDとブルーレイの再発行と同時にリリースされました。 ^[45]

『ストンピン・トム：名声の前から』は、孤児院で過ごした幼少時代や農場労働者としてのコナーズ氏の自伝である。 1996年にエドナ・ステーブラー賞のクリエイティブ・ノンフィクション部門で準優勝し^[46]、1997年にはベストセラーとなった。有名になる前の彼の人生について詳しく述べている。2000年にコナーズは2作目の自伝『コナーズ・トーン』を執筆した。

コナーズは2013年3月6日、バリナファドの自宅で腎不全のため亡くなった。^{[19] [47] [48]}彼は医療技術の恩恵に懐疑的だったため、治療を受けることを拒否した。^[19] 3月7日、彼の死を悼んで、オタワの国立芸術センターとティルソンバーグで半旗が掲げられた。 [ ^{49] [ 50 ]}翌週の3月9日、ホッケーナイト・イン・カナダは放送開始時にコナーズへの特別なトリビュートを放送した。^[52]

彼の死後すぐに、『グローブ・アンド・メール』紙は次のように報じた。

最近のカナダは、少し声高に自慢することを恐れていません。政治家は愛国心を煽り、「勤勉なカナダ人」への忠誠を延々と唱えます。広告主は恥知らずにも（そしてうまく）私たちの国とその自然の美しさを宣伝し、カナダ人の冒険好きで下品な面を強調します。しかし、ストンピン・トムはずっと前からそうしており、有名な歌詞で1週間のハードな仕事の終わりを祝っていました。

女の子たちはビンゴに出かけ、男の子たちはスティンコを楽しんでいる

そして、私たちはサドベリーの土曜の夜にインコのことを考えなくなるだろう。 ^[53]

1995 年のインタビューで、コナーズ氏は誰も幸せに死ぬべきではないという意見を述べた。

人は夢を叶えられずに死ぬべきだと思う。そうすれば、再び生き返る言い訳ができるかもしれない。^[2]

3月7日、元ミュージシャンのチャーリー・アンガスとアンドリュー・キャッシュが率いる連邦新民主党議員団の数名が、カナダ下院の玄関ホールでコナーズの代表曲「バッド・ザ・スパッド」を合唱し、追悼の意を表した。^[54]

カナダのメディアで報道された記事や死亡記事に加え、ニューヨークタイムズ、^[2]、 BBCニュース^[3]、新華社通信^[50]でも彼の死が報じられた。

追悼式は2013年3月13日にオンタリオ州ピーターボロのピーターボロ記念センターで行われた。トミー・ハンターが出席し、式典では元総督のエイドリアン・クラークソンとケン・ドライデンがスピーチを行った。^[55]ロメオ・ダレール、リタ・マクニール、リオナ・ボイドなどからの証言が寄せられた。コナーズは生前、出演するアーティストを自ら選んでいた。^[56]

礼拝の終わり、サドベリー・サタデー・ナイトが演奏される前に、トム・コナーズ・ジュニアは父親について語り、将来に目を向けた。

葬儀で何人かの人が、ストンピン・トムのような人は二度と現れないだろうとコメントしているのを聞いた。さて、君に知らせたいことがある。カナダはまだあるし、道路も町も人々も仕事もある。それがトムが歌ったことだ。だから、決してないとは言えない... 彼は誰かが自分の真似をするのを決して好まなかったが、カナダについて歌いたい人は、歌い続けてほしい。

南へ旅行するのはいいことだ。肌は暖かいかもしれないが、東や西へ行けば心も暖かくなるだろう。^[55]

彼はその後、オンタリオ州エリンのエリン・ユニオン墓地に埋葬された。^[57]墓石には次の言葉が刻まれている。

肉体は土に還り、
魂は神のもとに還った。
だからこの場所には悲しむ必要はない。
ここには落ち葉があるだけだ。
やがて新しい花が咲くまで、
今私が住んでいるのは木だ。
しかしこの詩からわかるように、
彼らはまだ私の最後の知らせを聞いていない。^[57]

コナーズは3月10日に開催された2013年イーストコースト・ミュージック・アワードでもビデオトリビュートの対象となった。^[58]

彼には以下の栄誉が授与されました。

• ジュノー賞からは、カントリー男性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー（1971年 - 1975年）とカントリー・アルバム・オブ・ザ・イヤー（1974年、『トゥ・イット・アンド・アット・イット』）^{[60] を}受賞したが、いずれも1978年に返還された。 ^[61]彼は、死後ジュノー賞に祝賀会を行わないよう指示を残した。^[62]
• 1993年、セント・トーマス大学より法学名誉博士号を取得し[ ^63]、同年リリースされたアルバム『 Dr. Stompin' Tom Connors, eh?』のインスピレーションとなった。
• 1996年、カナダ勲章受章。^[64]
• 2000年、総督舞台芸術賞よりポピュラー音楽部門生涯芸術功労賞を受賞。^[65]
• 2000年、トロント大学より名誉法学博士号を授与される。^[66]
• 2002年、プリンスエドワードアイランド大学より名誉文学博士号を授与される。^[67]
• 2009年、SOCAN生涯功労賞を受賞。^[68]
• 2014年には、オンタリオ州サドベリーのダウンタウンに記念像が設置されることが発表された。^[69]

1993年、彼はカナダカントリーミュージック殿堂入りを辞退した。^[61]

「最も偉大なカナダ人」リストでは、彼は13位にランクされ、リストに載ったアーティストの中では最高位となった。コナーズは、2009年7月2日にカナダ郵便公社が発行したカナダ人レコーディングアーティストシリーズの第2シリーズに描かれた4人のミュージシャンの1人であった。^[70]

1991年からコナーズはオンタリオ州アクトンのエスカープメント・サウンド・スタジオでアルバムをレコーディングした。^[71]

注記

• 1980年代半ばに印刷ミスによりACTレコードから「Northland Zone」として再リリースされた^。
• ^B 1973年に「Stompin' Tom and the Moon-Man Newfie」としてリリースされました
• ^Cストンピン・トムの曲 4 曲と、カナダの才能を応援するイントロと最後のメッセージが収録されています。また、このアルバムには、ウェイン・チャップマン、クリフ・エヴァンス、ドナ・ランバート、ブルース・ケイブス、アート・ホーズ、ケント・ブロックウェルなど、他のカナダのカントリー ミュージシャンも参加しています。
• ^D The Confederation Bridge、My Home Cradled Out In The Waves、Bud the Spud、Skinner's Pond Teapot、JR's Bar など、基本的に PEI の曲が収録された 5 曲入り EP。

注記

• ^これは再リリースされていない5枚のレコードボックスセットです
• ^Bこれは再リリースされていないファイブレコードのボックスセットです
• ^Cオリジナル サウンドトラック録音 (ホースシュー タバーンにて)「Across This Land with Stompin' Tom」。ボビー ラロンド、ジョーイ ターディフ、クリス スコット、ケント ブロックウェル、シャロン ローネス、ザ ローヴィン カウボーイズも参加。さらにフレッド ディクソンによる「Tribute To Stompin' Tom」も別録音。この「ダブル アルバム」は再リリースされていません。
• ^Dデモ、未発表スタジオ録音、（シリーズのタイトルにもかかわらず）以前にリリースされたトラックをコンパイルした 4 巻のうちの最初の巻（現在まで）。Vol. 2 (2015)、Vol. 3 (2018)、Vol. 4: Let's Smile Again (2021)。

• コナーズ、ストンピン・トム（1992年）。『マイ・ストンピン・グラウンド』。挿絵：カート・スウィングハマー。トロント：ダブルデイ・カナダ。32ページ。ISBN 0-38525406-7。
• コナーズ、ストンピン・トム（1994年）。バッド・ザ・スパッド。イラスト：ブレンダ・ジョーンズ。シャーロットタウン：ラグウィード。20ページ。ISBN 0-92155643-8。
• コナーズ、トム（1995年）。『ストンピン・トム 名声の前から』トロント：バイキング・ペンギン社、560ページ。ISBN 0-670-86487-0。
• コナーズ、トム（2000年）。『ストンピン・トムとコナーズ・トーン』トロント：バイキング・ペンギン社。680ページ。ISBN 0-670-86488-9。
• コナーズ、ストンピン・トム（2005年）。ストンピン・トムの250曲：歌詞とコードをすべて収録。ジョージタウン：クラウン・ベッチ・ミュージック。183ページ。ISBN 0-97381710-0。
• コナーズ、ストンピン・トム（2009年）。ホッケー・ナイト・トゥナイト。イラスト：ブレンダ・ジョーンズ。ハリファックス：ニンバス。24ページ。ISBN 978-1-55109733-6。

• ディス・イズ・ストンピン・トム（1972）
• アクロス・ディス・ランド・ウィズ・ストンピン・トム・コナーズ（1973）^[72]
• キャッチ・ザ・サン（1973） - 短編映画^[73]
• ストンピン・トムのカナダ（1974年 - 1975年） - テレビシリーズ^[72]
• ストンピン・トムのライブコンサート（2006年）TVスペシャル/DVDリリース^[45]

1976年、コナーズは日付と曜日を相互参照する永久カレンダーを製作し、販売しました。これは西暦1年から3100年までのすべての年に有効です。^[74]これは2012年にハロースミスのトゥルーリー・カナディアン・アルマナックに掲載されました。 ^[75]

• 公式サイト
• 1990 年、CD「A Proud Canadian」のリリースを宣伝するストンピン・トム・コナーズの巨大な壁画デザイン
• カナダ国立映画制作庁の短編アニメーション「ムーンマン」を観て、「ムーンマン ニューフィー」の歌を聴きましょう。
• Find a Graveでのトム・コナーズのストンピン
• ストンピン・トム・コナーズによるこの土地を越えたファントリビュート
• 議会図書館のストンピン・トム・コナーズと図書館目録レコード 5 件
• ストンピン・トム・コナーズの最後のインタビュー、2012年12月、バック・トゥ・ザ・シュガー・キャンプにて
• Stompin' Tom Connors のディスコグラフィー(Discogsで"Tom Connors" として)
• Stompin' Tom Connors のディスコグラフィー(Discogsで"Stompin' Tom Connors" として)
• IMDbの「ストンピン・トム・コナーズ」
• canadianbands.com の記事
• thecanadianencyclopedia.ca の記事