タルチジオ・ベルトーネ

猊下 タルチジオ・ベルトーネ SDB
国務長官名誉枢機卿
2010年のベルトーネ
任命	2006年9月15日
任期終了	2013年10月15日
前任者	アンジェロ・ソダーノ
後継	ピエトロ・パロリン
その他の投稿	フラスカティ枢機卿司教（2008年～現在）
以前の投稿	ヴェルチェッリ大司教(1991–1995) 信仰教理省長官（1995年～2002年） ジェノヴァ大司教（2002年～2006年） トゥスコラナ経由の聖マリア・オークシリアトリス枢機卿司祭 (2003–2008) 枢機卿国務長官（2006年～2013年） 神聖ローマ教会のカメルレンゴ（2007年～2014年）
注文
叙階	1960年7月1日 アルビノ・メンサ
奉献	1991年8月1日 アルビノ・メンサ
枢機卿を創設	2003年10月21日 ヨハネ・パウロ2世
ランク	枢機卿司教
個人情報
生まれる	タルチシオ ピエトロ エヴァシオ ベルトーネ ( 1934-12-02 )1934年12月2日（89歳） ロマーノ・カナヴェーゼ、イタリア王国
国籍	イタリア語
母校	サレジオ大学( JCD )
モットー	Fidem custodire、concordiam servare (信仰を守り、団結を保つ)
サイン
紋章

タルチジオ・ベルトーネのスタイル
参照スタイル	猊下
話し方	猊下
非公式スタイル	枢機卿
見る	フラスカティ（郊外派）

タルチジオ・ピエトロ・エヴァジオ・ベルトーネ（ SDB、1934年12月2日生まれ）は、イタリアのカトリック教会の高位聖職者であり、バチカンの外交官である。 2003年に枢機卿となり、1991年から1995年までヴェルチェッリ大司教、2002年から2006年まで信仰教理省秘書、ジェノヴァ大司教、 2006年から2013年まで国務長官枢機卿を務めた。2008年5月10日、フラスカーティ司教枢機卿に任命された。

ベルトーネは2007年から2014年までカメルレンゴを務めた。2013年2月28日のベネディクト16世の退位から2013年3月13日のフランシスコ教皇の選出までの間、彼は一時的に聖座の行政官およびバチカン市国の国家元首代行を務めた。彼はベネディクト16世の後継者候補とみなされていた。^[1]

ベルトーネは母国語であるイタリア語のほかに、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語を流暢に話します。英語は流暢ではありませんが、ある程度の知識があり、ポーランド語、ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語を読むことができます。

ベルトーネはピエモンテ州ロマーノ・カナヴェーゼで8人兄弟の5番目として生まれた。ベルトーネは、母親がイタリア人民党の熱心な反ファシスト活動家であり、後にキリスト教民主党員であったと述べている。

ベルトーネは1950年12月3日にサレジオ会の会員として誓願を立て、1960年7月1日にアルビーノ・メンサ大司教によって司祭に叙階された。彼は教会法の博士号を持っている。彼の博士論文の題名は「教皇ベネディクトゥス14世（1740-1758）の思想における教会の統治」であった。^[2] 1967年から1976年に教会法の教授に任命されるまで、サレジオ大学で特別道徳神学の教授を務め、1991年までその職を務めた。1978年には、ラテラノ大学ウトリウスク・ユーリス研究所で公共教会法の客員教授を務めた。2001年、ローマ法王ヨハネ・パウロ2世から、ザンビアのルサカ名誉大司教エマニュエル・ミリンゴがカトリック教会に復帰するのを支援するよう委嘱された。ミリンゴは文鮮明の統一教会のマリア・ソンと結婚するために教会を去っていた。^[3]

1991年7月4日、ベルトーネは教皇ヨハネ・パウロ2世によりヴェルチェッリ大司教に任命された。1ヵ月後、メンサにより司教に叙階され、同時に司祭に叙階された。ベルトーネは、1995年にヨゼフ・ラッツィンガー枢機卿（後の教皇ベネディクト16世）の下で教理省の秘書に任命され辞任するまでこの職にあった。2002年12月10日にジェノヴァ大司教に任命され、2003年2月2日に着任したベルトーネは、 2003年10月21日の枢機卿会議でサンタ・マリア・アウジリアトリチェ・イン・ヴィア・トゥスコラーナの枢機卿司祭に昇格した。

その後、彼は社会道徳、信仰、政治の関係を専門とするようになり、1983年の教会法典の改訂にも協力し、小教区での司牧活動にも携わった。2000年の聖年、ベルトーネはヨハネ・パウロ2世からファティマの第三の秘密の出版を託された。

ベルトーネは、2005年に行われた教皇ベネディクト16世を選出した教皇選挙に参加した枢機卿の一人でした。^{[4]また、2013年に行われた}教皇フランシスコを選出した教皇選挙にも枢機卿として参加しました。^[5]

2006年6月22日、ベネディクト16世はアンジェロ・ソダーノに代わってベルトーネを国務長官に任命した。ベルトーネは9月15日にその職に就いた。2006年6月26日、ベルトーネはイタリア共和国功労勲章ナイト・グラン・クロスを授与された。^[6]

ベルトーネの国務長官としての業績に対する不満は、彼の在任初期から始まっていた。彼にはバチカンの外交団での経験がなかったのだ。^[7]

ベルトーネは、就任の2週間前、ローマ教皇庁の改革について尋ねられ、「ほぼ20年が経過した今、教会の使命のために既存の組織をより効率的にする方法を検討し、最終的にはそれらすべてを維持すべきかどうかを検討するために、各部局がどのように組織されているかを評価することは、十分に理解できる」と述べた。^[8]

2007年4月4日、ベネディクト16世はベルトーネをローマ教会のカメルレンゴに任命した。^[9]カメルレンゴの任務は、主に聖座空位中の行政に限定されている。2008年5月10日、彼はフラスカーティの枢機卿司教に昇進した。^[10]

2013年2月28日にベネディクト16世が退位すると、ベルトーネはカメルレンゴとして、新教皇が選出されるまでバチカン市国の代行君主および聖座の行政官を務めた。

2013年2月13日、教皇ベネディクト16世が2月28日に辞任する前の最後の公開ミサで、ベルトーネは教皇ベネディクトを称賛し、「教皇様、今夜、私たちの心に悲しみの兆しがないと言ったら正直ではありません。近年、あなたの教えは教会と世界への窓となり、真実と神の愛の光線を差し込み、特に空に雲が集まる時でさえ、私たちの旅を啓発し、温めてくれました」と述べた。ベルトーネは続けた。「教皇様が神と教会に対して抱く深い愛こそが、あなたのこの行動を促し、あなたの人生と聖職のあらゆる歩みを特徴づけてきたその純粋な精神、その強くて厳しい信仰、その謙虚さと柔和さの強さ、そして偉大な勇気を明らかにしたのだと、私たち全員が理解しています」。^[11]

ベルトーネは、 2013年にフランシスコ教皇を選出したコンクラーベに参加した枢機卿の中で、議長を務めたジョヴァンニ・バッティスタ・レ枢機卿に次いで、序列で2番目に高位の枢機卿であった。^[5]ベルトーネ自身も教皇位継承者の有力候補と見られていたが、^{[1] [12]彼が}教皇になる可能性は「潜在的なスキャンダルの元凶」という認識によって低下していると考えられていた。^[12]フランシスコ教皇の就任式では、ベルトーネは枢機卿団を代表して公に服従の行為を行った6人の枢機卿の一人でした。^{[a] [13] [14]}

ベルトーネは、2014年12月2日の80歳の誕生日まで、信仰教理省、聖職者省、典礼秘跡省、東方教会省、司教省、福音宣教省の会員でした。

2005年3月15日、ベルトーネは「教会の沈黙を破り」、ダン・ブラウンの2003年の小説『ダ・ヴィンチ・コード』を批判し、この本は「恥ずべきものであり、根拠のない嘘に満ちている」と述べ、信者はこの本をボイコットすべきだと主張したことでニュースになった。ベルトーネとバチカンの公式スポークスマンはどちらも、ベルトーネはカトリック教会の公式代表として発言しているわけではないと主張したが、ベルトーネが教会の階層内で高い地位にあり、教皇の候補者として頻繁に名前が挙がっているという事実が彼の言葉にかなりの重みを与え、彼のコメントがバチカンからの公式声明としてさまざまなメディアで報道されることが多かったことも指摘された。^[15] 2006年、NBCのニュース番組「デイトライン」は彼の発言を「バチカンの高位枢機卿が映画のボイコットを呼びかけた」と表現した。^[要出典]

ベルトーネは2006年12月に、ローマは「将来、ローマ、インテルナツィオナーレ、ジェノバ、サンプドリアと並んでトップレベルでプレーするチームを編成できる」と示唆した。さらに「教皇庁の大学からブラジルの学生を集めれば、素晴らしいチームを編成できる」と続けた。^[16]数時間後、彼は「バチカンのサッカーチームを育成するよりもやるべきことがたくさんある」と述べ、先の発言は真剣に受け止められるつもりはなかったと説明した。^[17]

2007年6月5日、教皇ピウス12世の新しい伝記の出版を発表する会議で、ベルトーネはホロコースト中のユダヤ人に対する無関心という教皇の主張に対してピウスを擁護した。ベルトーネはこの非難を「黒い伝説」であり「良識と合理性への攻撃」であり、「あまりにも定着しすぎていて、それを一蹴することさえ困難な作業」であると非難した。ベルトーネは、ピウス12世がナチスドイツを非難するのに「慎重」であったことを認めたものの、教皇がもっと率直に発言していればナチス軍は大量虐殺計画を強化していただろうと述べた。^[18]

2006年9月16日、ベルトーネ枢機卿は国務長官に就任して1日後、「イスラム教に関する教皇の立場は、公会議の文書『ノストラ・アエターテ』に明確に表明されている」こと、また「宗教間および文化間の対話を支持する教皇の選択も同様に明確である」ことを説明する宣言を発表した。^[19]彼は次のように述べた。^{[20] [21]}

レーゲンスブルクでの講演で引用されたビザンチン皇帝マヌエル2世パレオロゴスの意見については、教皇はそれを自分のものにするつもりは全くなく、またこれからもするつもりはない。教皇は単に、学術的な文脈で、そしてテキストを完全かつ注意深く読んだことから明らかなように、宗教と暴力一般の関係というテーマについて、ある考察を行う手段としてそれを使用しただけであり、暴力の宗教的動機がどのような側からであれ、それを明確かつ根本的に拒絶することで結論づけただけである。[教皇は]演説のいくつかの箇所がイスラム教徒の感性を傷つけ、自分の意図とはまったく異なる方法で解釈されるべきであったことを心から遺憾に思う。

2006年12月5日、ロシア正教会のアレクセイ2世総主教は、カトリック教会がロシアと旧ソ連諸国の正教会の土地で改宗者を密かに誘っていると述べ、聖座の「極めて非友好的な政策」を非難した。ベルトーネはこれに対して「我々はロシアで改宗活動に従事したいとは思っていない」と述べた。^[22]

2007年、ベルトーネは「世界中の何千ものカトリック組織が行っている慈善活動については『耳を塞ぐような沈黙』を守りながら、性に関するバチカンの見解を強調するメディアを激しく非難した」^[23]。さらに「一部のジャーナリストが中絶や同性愛者の結合などの道徳的な問題に執着しているのがわかる。これらは確かに重要な問題だが、教会の考えや活動にはまったく含まれていない」と続けた。

2009年1月14日、ベルトーネは教会が麻薬密売人に対してより厳しい措置を取ることを検討することを示唆した。この措置には破門も含まれる可能性がある。彼はメキシコ訪問の前夜に麻薬による暴力の「惨事」に対する教会の警戒について声明を出した。^[24]

2012年6月22日、カトリック通信社（CNS）のシンディ・ウッデンによるオンラインニュース記事で、ローマで行われたHIV（エイズを引き起こすウイルス）の母子感染防止に関する会議で、サンテジディオ信徒共同体（アフリカ10カ国で無料のHIV予防・治療プログラムであるDREAMプロジェクトを運営）が後援し、国務長官枢機卿が抗レトロウイルス薬への完全かつ容易なアクセスを世界中で無料にするよう強く求めたと報じられた（抗レトロウイルス薬とは、AZTなどの薬で、HIVを治療し、場合によってはHIVの感染を予防することができるが、現在のところ、感染したHIVを治癒するものではない）。ベルトーネ枢機卿は、特に努力が最も必要とされ、集中するアフリカでこれが実現可能になる唯一の方法は、援助団体、政府、ドナー、医療団体、製薬会社、教会が協力して取り組むことであると認めた。^[25]

ベルトーネは、アントニオ・ソッチ、クリストファー・フェラーラらから、ファティマの聖母の「第三の秘密」を操作したとして非難された。^[26] 2007年に著書『ファティマ最後の秘密』を出版した際の演説で、ベルトーネは出現のより私的な性質を強調し、出現を受け入れる際には注意を促し、「[ファティマの]メッセージの豊かさは、人類の心に触れ、改心と世界救済への共同責任へと人々を誘う」と述べた。^[27]

2010年4月にチリを訪れた際、ベルトーネは児童虐待者の心理についてコメントし、同性愛者は児童虐待に陥りやすい傾向があることを示唆した。^[28]

多くの心理学者、精神科医は、独身と小児性愛の間には関係がないことを証明してきましたが、最近聞いた話では、同性愛と小児性愛の間には関係があることを証明した人も多くいます。

同性愛者の権利団体は彼の発言を非難した。ある同性愛者の権利団体の代表は、ベルトーネのような地位にある人物が「同性愛者に責任を押し付けるのは、バチカンの現在の絶望的な状況を物語っている」と述べた。^[29]

1988年、ベルトーネは、破門された大司教マルセル・ルフェーブルとの交渉でヨゼフ・ラッツィンガーを支援する専門家グループに任命された。2009年1月、ベネディクト16世は和解のしるしとして、ルフェーブルが宣告した4人の司教に対する破門を解除した。同日、スウェーデンのテレビで、司教の一人であるリチャード・ウィリアムソンがホロコーストを否定する考えを支持するインタビューが放送された。その後、反ユダヤ主義で非難されたことのあるホロコースト否定論者をなぜ教皇が歓迎するのかとメディアは騒然となった。布告に署名した司教会議長官ジョヴァンニ・バッティスタ・レ枢機卿と、ルフェーブルの信奉者を扱った教皇庁委員会「エクレジア・デイ」の議長ダリオ・カストリロン・オヨス枢機卿は、ウィリアムソンがホロコースト否定論者だったとは知らなかったと驚きを隠せなかったと述べた。国務長官は教皇に直接連絡し、教皇の決定の実施と調整を監督しているため、メディアの多くは、インターネット検索だけで済むのに、ベルトーネが十分な身元調査を行わなかった理由を疑問視した。これでは教皇庁が混乱しているように見えた。^[30]

ベルトーネは、メディアに漏洩した文書の中で、バチカン総督のカルロ・マリア・ヴィガノ大司教が縁故主義、縁故主義、全般的な管理不行き届きの詳細な証拠を報告したことを非難したとみられる重要な人物として登場している。ヴィガノはその後、教皇大使としてバチカンからワシントンDCに異動となった。^[7]

ベルトーネ氏は、バチカン文書の漏洩をめぐるスキャンダルは、ジャーナリストの倫理に反する行為とカトリック教会に対する敵意のせいだと非難した。「多くのジャーナリストがダン・ブラウンの真似をしている」とイタリアの雑誌ファミリア・クリスティアーナのインタビューでベルトーネ氏は語った。「彼らは寓話をでっち上げたり、伝説を繰り返したりし続けている」。ベルトーネ氏の発言は、バチカンの判事が、ローマ法王への手紙や世界中のバチカン大使館からの暗号化された電報など、イタリア人ジャーナリストへの文書漏洩を捜査している最中になされた。その電報の中には、ローマ法王庁の役人の間での権力闘争を示唆するものもいくつか含まれている。「真実は、ベネディクト16世法王の協力者の間に分裂を起こそうとする悪意があるということだ」と同氏は語った。^[31]

バチカンの漏洩事件の間およびその後、ベルトーネは縁故主義、汚職への対処の失敗、^[32]ベネディクト16世の下での多くの財政的および倫理的スキャンダルを防止できなかったことなどについて広く非難された。^[33]

2014年5月、聖地からローマに戻ったフランシスコ教皇は、機内での記者会見で、バチカンが元国務長官によるバチカン銀行からの2000万ドルの不正流用容疑を調査しているという報道を認めた。教皇はまた、バチカン銀行として知られる宗教事業研究所が保有する資金1500万ユーロ（約2050万ドル）をベルトーネが不正に扱ったという報道についても質問された。「調査中のことで、はっきりしていません」と教皇は述べた。「真実なのかもしれませんが、現時点では確定ではありません」。^[34]この資金は、ベルトーネがベネディクト16世のもとで権力を握っていたときに、民間企業Lux Videに移された。^[35]

2013年11月から2014年5月にかけて、ベルトーネはバチカン市国のサンカルロ宮殿の2つのアパートを統合して改装し、自身と秘書1人、修道女3人のための住居を作った。伝えられるところによると、総面積は604平方メートル（6,500平方フィート）で屋上テラスもある。ベルトーネによると、アパートの改装は自費で、広さは報道されている半分で、支出についてマスコミから非難された際にはフランシスコ法王から電話があり支援を表明されたという。^{[36] [37]ベルトーネは、}バンビーノ・ジェズ病院の資金が建設工事に使われたとの報道に対し、病院に15万ユーロを寄付することで応じた。^[38]

2017年7月13日、バチカン市国裁判所は、病院の元理事長ジュゼッペ・プロフィティ氏と元会計担当マッシモ・スピナ氏を、アパートの改修に病院財団の所有する42万2000ユーロを不正に使用したとして告発した。^[39]プロフィティ氏は、その資金は財団がこの物件で募金イベントを開催できるようにするための投資だったと述べた。^[40] ベルトーネ、カステッリ・レ建設会社、およびその所有者でベルトーネの長年の仲間でプロジェクト全体で約25万ユーロを懐に入れたジャンアントニオ・バンデラに対しては、告訴されていない。^[41] 7月18日の初公判の後、裁判は9月7日まで延期され^[42]、裁判が再開されたときにベルトーネが証人として召喚される可能性があることが裁判所関係者に発表された。^[42]

9月7日に裁判が始まり、新たな証拠が浮上したと発表され、1日後に休廷となった^[43] 。弁護側と検察側は、前日に法廷に提出されたバンビーノ・ジェズ病院の現院長の覚書を検討する時間を要求した。^[44]法廷は9月19日、20日、21日、22日に再び開廷することになり、最初に被告人本人から、次に9月21日から22日の間に、検察側が4人、弁護側チームが3人、合計7人ほどの予定証人から証言を聴取する予定である^[43]。^[44]ベルトーネが証言するかどうかについては、詳細は明らかになっていない。

9月19日、プロフィティは、病院の資金が改修に使われ、ベルトーネ枢機卿が少なくとも年に6回、一度に8人から10人の裕福な寄付者を招いて親密な夕食会を催すことができると証言したが、^{[45] [46]}ベルトーネのアパートで会合が開かれたという報告は一度もなかった。^[46] 9月22日、バチカン市国政府の職員は、ベルトーネのアパートの改修プロジェクトは通常の競争入札プロセスを迂回し、「特異」かつ「異常」だったと証言した。^[47] 同日、スピナは、直属の上司が「ベルトーネ枢機卿が教皇に直接状況を説明してくれていたので問題はないと私に言った」と証言した。^[48]

2017年10月3日、アパートの改装を請け負ったイタリア人実業家で、現在は倒産した請負業者であるジャンアントニオ・バンデラ氏は、^[49]ベルトーネ氏が個人的に改装を監督し、通常必要な入札をせずに直接連絡してきたと語った。^[49]

裁判を担当した3人の判事からなる法廷は後に、被告側が金銭はベルトーネのアパートのためではなく病院のために投資されたと主張したため、スピナを無罪とし、プロフィティを職権乱用の軽い罪で有罪とした。^[50]

2018年2月15日、フランシスコ法王はバチカンの役人や司教に対し、高官職を退いた後は質素な生活を送り、権力欲を捨てるよう命じた。ベルトーネ氏を含むバチカンの役人や司教の多くは、退任後も大きなアパートや場合によっては警察の護衛などの贅沢にしがみついていることで近年非難を浴びていた。アパートをめぐる論争とは別に、ベルトーネ氏は退任後もローマ市内を移動する際にバチカンやイタリア警察の護衛を利用していたことが目撃されている。^[51]

性的虐待疑惑が浮上した後、ベルトーネ枢機卿と他のバチカン当局者が元枢機卿セオドア・マッカーリックに課した制限も施行されなかった。 ^[52] 2019年5月28日、2008年9月の手紙が公開され、マッカーリックがベルトーネ枢機卿に、成人の神学生と寝たことは伝えたものの、性的関係は否定していたことが明らかになった。^[53]

ベルトーネ国務長官の退任は2013年8月31日に発表され、10月15日に発効した。^[54]フランシスコ教皇はピエトロ・パロリンを後任に指名した。^[33]

ベルトーネが80歳になった数週間後、フランシスコ教皇は2014年12月20日にジャン＝ルイ・タウラン枢機卿を彼に代わって神聖ローマ教会のカメルレンゴに任命した^。[55]

2015年のインタビューで、ベルトーネは教皇ベネディクト16世の辞任には驚かなかったと述べている。「予想はしていたが、心の中では言っていた。ずっと前から、少なくとも7ヶ月前には知っていた。そして多くの疑問があった。すでに決まったように思えた後、私たちはその問題について長々と議論した。私は教皇にこう言った。『教皇様、フランシスコに委任する前に、ナザレのイエスに関する第3巻と信仰の百科事典を私たちに授けてください』」^[56]

2010年2月、ポーランドのレフ・カチンスキ大統領は、ベルトーネ氏に「ポーランド共和国とローマ教皇庁の協力関係の発展において獲得した高い功績と、ポーランドの教会のために行った活動」を称え、外国人に与えられる同国の最高勲章であるポーランド功労 勲章大十字章を授与した。

ベルトーネは2007年にコロンブス騎士団最高大会でガウディウム・エト・スペス賞も受賞した。^[57]

ウィキメディア・コモンズには、タルチジオ・ベルトーネに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにタルチジオ・ベルトーネに関する引用句があります。

• 「ベルトーネ・カード、タルチジオ、SDB」聖座報道室。2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月26日閲覧。
• catholic-pages.com の伝記
• タルチジオ・ベルトーネ、サレジオ会枢機卿
• Salt+Light TV インタビュー: SDB タルチジオ・ベルトーネ枢機卿 – YouTubeでの証言
• ベルトーネインタビュー
• トーマス・P・ドイル – ベルトーネ枢機卿への手紙
• 神の銀行家たち – エコノミスト
• 副教皇の失脚 - ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス