スウォンジー・シティAFC

スウォンジー・シティ

フルネーム	スウォンジー・シティ・アソシエーション・フットボール・クラブ
ニックネーム	スワンズ ジャックス
設立	1912年、112年前、スウォンジー・タウンとして （1912年）
地面	スウォンジー・ドットコム・スタジアム
容量	21,088 [1]
所有者	スウォンジー・フットボールLLC（77.41％） ナイジェル・モリス（14.04％） スウォンジー・シティ・サポーターズ・ソサエティ・リミテッド（7.59％）[2]
会長	アンディ・コールマン
ヘッドコーチ	ルーク・ウィリアムズ
リーグ	EFLチャンピオンシップ
2023–24	EFLチャンピオンシップ、24戦中14位
Webサイト	swanseacity.com
ホームカラー アウェイカラー 第三色
現在のシーズン

スウォンジー・シティ・アソシエーション・フットボール・クラブ（/ ˈ s w ɒ n z i / SWON -zee、ウェールズ語：Clwb Pêl-droed Cymdeithas Dinas Abertawe ）は、ウェールズのスウォンジーに本拠地を置くウェールズのプロサッカークラブです。イングランドサッカーの2部リーグであるチャンピオンシップに出場しています。スウォンジーは、クラブ創設以来、ベッチ・フィールドで試合を行っていましたが、2005年以来、スウォンジー・ドットコム・スタジアム（旧称リバティ・スタジアム）でホーム試合を行っています。

このクラブは1912年にスウォンジー・タウンとして創設され、サザンリーグに参入し、デビューシーズンにウェルシュカップで優勝した。 1920年にフットボールリーグに加盟し、 1924-25年にサードディビジョンサウスのタイトルを獲得した。2年前に降格した後、1948-49年に再びサードディビジョンサウスのタイトルを獲得した。1965年と1967年の降格の後、 4部リーグに落ちた。1969年、クラブはスウォンジーの新しい都市としての地位を反映して、名前をスウォンジー・シティに変更した。^[3] 1969-70シーズンの終わりに昇格した。

スウォンジーFCは4シーズンで3度の昇格を果たし、1981年にファーストディビジョンに昇格した。翌シーズンはクラブ記録となる6位でシーズンを終えた。クラブはその翌シーズンに降格を喫し、1986年にはフォースディビジョンに復帰、そして2003年にはカンファレンスへの降格を辛うじて免れた。2011年にプレミアリーグに昇格し、 2年後には決勝でブラッドフォードシティを5-0で破ってリーグカップで優勝した。これは同大会の決勝戦での勝利差としては過去最高となり、スウォンジーFCはクラブ史上初の主要なトロフィーを獲得し、2013-14 UEFAヨーロッパリーグ出場権を獲得した。クラブは2017-18シーズンの終わりにプレミアリーグから降格した。

イングランドサッカーの4部リーグから1部リーグに昇格したこのクラブの軌跡は、2014年の映画『ジャック・トゥ・ア・キング スウォンジー物語』に描かれている。スウォンジー・シティ・サポーターズ・トラストは引き続きクラブの株式を保有しており、[4] 彼らの関与は2012年にサポーターズ・ダイレクトによって「クラブの直接運営へのサポーターズ・トラストの関与の最も著名な例」として称賛された。 [ ⁵ ]ウェールズ^を拠点としているが、イングランドのサッカーリーグシステムでプレーしている。

スウォンジー周辺は伝統的にラグビーの地であり、スウォンジー ヴィラというサッカー クラブが以前に試みたことはあったものの、1912 年夏に「スウォンジー タウン AFC」が設立されるまでは、目立ったサッカー クラブは存在しませんでした。他の多くのサウス ウェールズのチームに倣い、クラブは翌シーズン、サザン リーグの 2 部に加わりました。クラブの初代会長は JW ソープでした。スウォンジー ガスライト社が所有していた敷地は、そこで育つ野菜にちなんでベッチ フィールドと呼ばれていましたが、クラブのグラウンドとして借りられました。

クラブ初のプロの試合は、1912年9月7日にベッチフィールドで行われたカーディフシティとの試合で、1-1の引き分けとなった。その最初のシーズンに、初めてウェールズカップを獲得した。スウォンジーは、1914-15 FAカップの第1ラウンドで、イングランドの王者ブラックバーン・ローヴァーズを1-0で破り、スウォンジーのゴールはベン・ベイノンの得点だった。^[6]

第一次世界大戦後、サザンリーグは第2部を廃止し、多くのクラブが財政難で脱退したため、スワンズは第1部に配属されました。サザンリーグで4シーズンを過ごした後、スウォンジー・タウンは1920年にフットボールリーグの新設第3部の創設メンバーとなり、翌シーズンには第3部（サウス）に加わりました。

5シーズンをディビジョン3（サウス）で過ごし、昇格を数回果たせなかった後、スワンズは1925年に初めてディビジョン2に昇格し、シーズン最終日にホームでエクセター・シティを2対1で破ってディビジョン優勝を果たした。チームはリーグ戦のホームではシーズンを通して無敗を維持しており、20年以上後に次の昇格チームがそれを真似することとなった。翌シーズン、スワンズは初めてFAカップの準決勝に進出し、エクセター・シティ、ワトフォード、ブラックプール、ストーク・シティ、ミルウォール、アーセナルを破ったが、ホワイト・ハート・レーンで最終的にカップ優勝者となるボルトン・ワンダラーズに0対3で敗れた。スワンズは、シーズン中、戦前のリーグ戦では最高となる平均観客動員数16,118人を記録した。1926-27シーズンには、ツアーでレアル・マドリードを3対0で破った。 1931-32シーズン、彼らはリーグで1位となり、再試合で レクサムを2-0で破ってウェールズカップを獲得した。

戦時中のサッカーからわずか1シーズン戻った後、スワンズは第2ディビジョンで21位となり、 1925年以来初めて第3ディビジョン（南部）に復帰しました。翌シーズンは地盤固めのシーズンとなりましたが、1948-1949年にはスワンズが2度目のディビジョン優勝を果たしました。シーズンを通してホームで落としたのはわずか1ポイントで、1925年の昇格チームの偉業を踏襲し、2位のレディングに7ポイント差をつけました。チームを昇格に導いた監督はビリー・マッキャンドレスで、サウスウェールズの3クラブすべてで第3ディビジョン（南部）のタイトルを獲得するという珍しいハットトリックを達成しました。しかも、ホームでのスウォンジーやカーディフとの試合では負けませんでした。

昇格後、スワンズは2部リーグでのサッカーを15年間楽しむことができたが、歴代の監督や会長の発言にもかかわらず、その間にスウォンジー・タウンが本気で昇格を狙えそうに見えたのは一度だけだった。それは1955-56シーズンで、アイヴァー・オールチャーチ、テリー・メドウィン、ハリー・グリフィス、トム・カイリーらを擁したチームがシーズン序盤に首位に立ったが、チームの要と呼ばれていたカイリーが11月中旬に負傷し、調子を落とした。カイリーの代わりは十分にはつかなかったが、このことやクラブのベストプレーヤー数名の売却にもかかわらず、チームは4月初旬まで昇格争いを続けていた。3月末にベッチ・フィールドで2位のレスター・シティに6-1で勝利した後、チームは1試合を残して2位のリバプールにわずか2ポイント差まで迫ったが、その後の結果はそれほど振るわず、最終的には10位に後退した。

スワンズは1956-57シーズン、3年連続で10位でシーズンを終えた。このシーズン、クラブは1試合あたりの得点率（合計90）で過去最高をマークした。この数字にはブラックバーン・ローバーズ（5-1）とブリストル・シティ（5-0）に対する大勝も含まれているが、一方でフラム戦での7-3の大敗を含め、90ゴールを許した。

1957-58 シーズンはスワンズにとって苦戦のシーズンとなり、降格圏でシーズンの大半を過ごした。クリスマス前にカーディフとのダービー戦で 5-1 の勝利を収めたにもかかわらず、スワンズは好調を維持するのに苦労した。2 月にクリフ ジョーンズがトッテナムに移籍したことで状況はさらに悪化し、イースターの間にダービー カウンティ(前日に 1-0 で敗れた相手) に 7-0 で勝利するなど、シーズン終盤に劇的な復活を遂げてようやくスワンズはリーグに留まった。そのシーズン、スワンズはリーグ記録の 99 失点を喫した。

1964年、スワンズは2度目のFAカップ準決勝に進出し、バロー、シェフィールド・ユナイテッド、ストーク・シティを破り、アンフィールドで行われた有名な第6ラウンドで勝利を収めた。ディビジョン2の最下位で生き残りをかけて苦戦していたスワンズが、リーグ首位チームを相手に番狂わせを起こせると予想した者はほとんどいなかった。しかし、ジミー・マクラフリン選手とエディ・トーマス選手のおかげで、スワンズはハーフタイムで0対2とリードしていた。リバプールは後半にプレッシャーを強め、1点を返したが、終了9分前にペナルティキックを与えられた。ロニー・モラン選手はペナルティキックのキッカーとして素晴らしい記録を残していたが、この機会に素晴らしいノエル・ドワイヤー選手を破るには復活が必要だった。ヴィラ・パークでの準決勝では同じく2部リーグのプレストン・ノースエンドが待ち受けていたが、マクラフリン選手のゴールで再びリードしたものの、スワンズは後半のペナルティキックと約40ヤードからの驚異的なゴールで阻まれた。

スワンズは、前のシーズンに何度か降格の危機に瀕していたが、1965年シーズンについに運が尽き、再び3部リーグに降格した。

降格後、1958年から監督を務めていたトレバー・モリスが解任され、元スウォンジーの選手であるグリン・デイヴィスが後任に任命された。デイヴィスはカーディフ・シティから36歳のアイヴァー・オールチャーチと再契約したが、ウェールズカップで優勝したにもかかわらず、そのシーズンはクラブ史上最悪の敗北を喫し、監督はそのシーズンしか続かなかった。1967年にはディビジョン4に降格し、アイヴァー・オールチャーチは引退した。1967-68シーズンには、 FAカップ4回戦のアーセナル戦でベッチ・フィールドに32,796人という記録的な観客動員数を記録した。

1969年1月20日、ロイ・エヴァンスとブライアン・パーセルの両選手が試合に向かう途中の自動車事故で死亡するという悲劇がクラブを襲った。^[7]

1969年、クラブ名がスウォンジー・シティに変更され、ロイ・ベントレー率いるチームは3部リーグへの昇格を果たして祝った。19試合無敗という記録的な記録は1971-72シーズンの昇格争いの土台となったが、シーズン終盤のひどい成績により中位に終わった。翌シーズンの出だしの悪さと観客動員数の減少からベントレーは辞任し、ハリー・グレッグが後任となった。グレッグは衰退を食い止めることができず、クラブは1973-74シーズンに4部リーグに逆戻りした。

スワンズのノーサンプトン・タウン戦の観客数は過去最低の1,358人となり、翌シーズン、最終日のロッチデール戦での敗北で21位に沈んだスワンズはフットボールリーグへの再選を申請せざるを得なくなった。申​​請は成功したが、この時には元選手のハリー・グリフィスがグレッグに代わって監督に就任していた。以前役員を務めていたマルコム・ストルールも会長に就任し、以前の役員会のようにクラブの最も優秀な若手選手を売却しないと述べ、かつての栄光を取り戻すことを約束した。

1977-78シーズン前半の好成績にもかかわらず、ハリー・グリフィスは、クラブをこれ以上導く自分の能力に疑問を抱き、1978年2月にスウォンジー・シティの監督を辞任した。新監督は、元リヴァプール、カーディフ・シティ、ウェールズのストライカー、ジョン・トシャックだった。1978年3月1日、28歳になったトシャックは、グリフィスをアシスタントとして、フットボールリーグの最年少監督となった。こうして、 4部リーグからリーグ全体のトップへの驚くべき上り詰めが始まった。シーズン終了前に監督の役目を退いたにもかかわらず、これはグリフィスのチームであり、4部リーグからの昇格は主に彼の功績によるものであった。このシーズン、スウォンジーはリーグ記録の勝利（ハートリプール・ユナイテッド戦で8対0 ）を達成した。しかし、昇格が確定する前の1978年4月25日、ハリー・グリフィスはスカンソープ・ユナイテッドとのホームゲーム前に心臓発作で亡くなった。

翌シーズンにはさらなる昇格を果たし、クラブは14年ぶりに2部リーグに復帰。トシャック自身もベンチから出場し、チェスターフィールド戦で決勝点を挙げて昇格を確実にした。

1シーズンの基盤固めの後、スウォンジー・シティは再び昇格を目指し、 1981年5月2日にプレストン・ノースエンドへ遠征した。勝利すればクラブ史上初めて1部リーグ入りが確実になると分かっていたからだ。3対1の勝利で4シーズンで3度目の昇格が確定し、スウォンジー・シティはサッカー界のエリートに加わった。ディープデイルでのこの日の得点者は、トミー・クレイグ、レイトン・ジェームズ、ジェレミー・チャールズだった。最下位から1部リーグに4年で昇格したのは、ウィンブルドンFCと共同で保持したイングランドサッカーの記録である^[8]。スウォンジーはそのシーズン、ウェールズカップでも優勝し、1965-66シーズン以来初めてヨーロッパへの出場権を獲得した^{[9] 。}

1981-82 シーズンは、試合日程のコンピューターがスウォンジーにホーム初日の試合でリーズ・ユナイテッドと対戦することを与えたことで幕を開け、クラブはデビューしたボブ・ラッチフォードのハットトリックで 5-1 で勝利した。スウォンジーは 3 年間でフットボールリーグの最下位からトップに躍り出た。その後もリバプール、マンチェスター・ユナイテッド、アーセナル、トッテナム・ホットスパーに勝利し、クラブはその後も何度かリーグで首位に立った。しかし、主力選手の負傷が響いたほか、チームの層の厚さが薄かったため、シーズンは 6 位で終了した。

その後2年連続で降格し、トシャックは解雇された。1985年までに、クラブは2つの面で生き残りをかけて戦っていた。債権者がクラブを清算するために高等法院での審問を準備する一方で、スウォンジー・シティはベテラン選手と若手プロ選手の組み合わせに頼るようになった。

1985年12月に裁判所の命令により解散させられたスウォンジー・シティは、地元の実業家ダグ・シャープがクラブの運営を引き継いだことで救われたが、オーナーの変更だけでは1986年に4部リーグへの降格を防ぐことはできなかった。 ^[10]トシャック監督の下での最初の昇格から8年後、クラブは出発点に戻った。

スウォンジーは1988年に第4部から昇格を果たした。最初のプレーオフでロザラム・ユナイテッドとトーキー・ユナイテッドを2試合で破ったのだ。その後8シーズン、同クラブはリーグの3部に留まった。これは1940年代以降、同クラブが経験した最も長い安定期だった。テリー・ヨラス、そしてフランク・バロウズの下で、同クラブはなんとか2部に留まり、1993年にはプレーオフ準決勝に進出し、その1年後に はウェンブリー・スタジアムで初出場を果たした。

1993年、バロウズはスワンズをウェンブリーまで180分というところまで導いた。リーグ戦最後の6試合で5連勝（すべてホーム）してプレーオフ出場権を獲得し、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンとの準決勝第1戦残り5分でスワンズは2対0とリードしていた。アンディ・マクファーレンはクロスバーに跳ね返ったボールが膝に当たってネットに入り、オウンゴールを喫した。第2戦では序盤に2得点を挙げてバギーズが優位に立ったが、ミッドフィールダーのミッキー・メロンが退場となった。バロウズはコリン・ウェストを投入したが、数分後に退場となり、ウェンブリー決勝進出の望みは絶たれた。

翌シーズンのリーグ戦は、主に主力選手の売却により、前シーズンほどの成果は得られなかったが、バロウズはスワンズを、オートグラス・トロフィー決勝戦で、クラブ史上初めてウェンブリー競技場に導いた。グループステージでプリマス・アーガイルとエクセター・シティに勝利し、続いてエクセター、ポート・ヴェイル、レイトン・オリエント、ウィコム・ワンダラーズに2試合連続で勝利し、決勝戦でハダースフィールド・タウンと対戦し、1対1で終了した。スワンズはPK戦で3対1で勝利した。

翌シーズン、クラブは再びオート・ウィンドスクリーン・シールドの準決勝に進出し、最終的にバーミンガム・シティに敗退した。FAカップでは波乱に富んだ戦いぶりで、第3ラウンドの再試合でミドルスブラに勝利したが、セント・ジェームズ・パークでニューカッスル・ユナイテッドに敗れた。

1995-96シーズンは、8年ぶりに3部リーグへの降格で終了した。スワンズはクリスマスの頃は好調だったが、シーズン後半にFAカップで3部リーグのフラムに0-7で敗れ、ブラックプールとオックスフォード・ユナイテッドにそれぞれ0-4と1-5で敗れるなど、完全に崩壊し、ヤン・モルビーの加入にもかかわらず、降格に至った。

1996 年の降格は、クラブ史上、同じシーズンに 4 人の監督が就任するという記録を伴った。クラブ買収を希望するコンソーシアムがケビン カリスを監督に任命した。カリスは、非リーグクラブのクラドリー タウンユース チームでの経験があった。クラブの展開に危機感を抱いたシャープは、契約条項を行使して契約を破棄し、自ら監督に復帰した。カリスは、わずか 6 日後に解雇された。

カリスの後任にはデンマーク人のヤン・モルビーが就任した。元リバプールの選手で、監督としての第一歩を踏み出した。彼の就任は、20年近く前に始まったトシャック時代と必然的に比較されることになった。1996年に降格したにもかかわらず、クラブは1997年の3部昇格プレーオフで決勝に進出したが、試合終了間際にジョン・フレインがフリーキックをやり直してノーサンプトン・タウンのゴールを奪って敗れた。モルビーは翌シーズンが始まってわずか数週間で解任され、スウォンジーはリーグ最下位に低迷した。当初の楽観的な見方の後、リバプールとのつながりで歴史が繰り返されることはなかった。

アラン・コークが監督に任命されたが、23年間でクラブを最低のリーグ成績に導いた後解任された。ジョン・ホリンズが監督に就任すると、すぐに状況は改善し始めた。1999年、クラブは昇格プレーオフに進出したが、スカンソープ・ユナイテッドに延長戦で敗れた。そのシーズンには、プレミアシップのライバルであるウェストハム・ユナイテッドを破ったFAカップ3回戦が含まれていた。ウェストハム・ユナイテッドのチームにはフランク・ランパード、ジョー・コール、リオ・ファーディナンド、ジョン・ハートソンがいた。こうしてスウォンジーは、1992年のリーグ構造再編以来、FAカップでプレミアシップのクラブを破った最初の最下位チームとなった。

2000年、同クラブは最終日に2位のロザラム・ユナイテッドとのチャンピオンシップ決定戦を制し、ディビジョン3のチャンピオンとして昇格した。1999-2000シーズンの失点はわずか32点にとどまったが、これは主にジェイソン・スミスとマシュー・バウンドのセンターバックコンビ、そしてキーパーの ロジャー・フリーストーンの活躍によるところが大きい。同シーズン、同チームはリーグ戦9連勝、同期間7試合連続無失点という記録を打ち立てた。ストライカーのウォルター・ボイドは、交代選手として史上最速で退場となるという望ましくない記録も打ち立てた。彼は投入されてから数秒後、プレー再開前にダーリントンの選手を殴ってレッドカードを受け、公式には0秒と記録された。

満員のベッチ・フィールドでエクセター・シティに3-0で勝利し、昇格が確定した。しかし、翌週のロザラム・ユナイテッドとの1-1の引き分けでスウォンジーがディビジョン3のチャンピオンになったが、試合前に狭いミルムーア・レーンで サポーターのテリー・コールズが警察の馬に踏み殺されたことで影が薄くなった。

チームは昇格からわずか12か月後の2001年5月に降格した。ホリンズ監督は夏の間チームを全く強化できず、まずまずのスタートだったにもかかわらず、9月に巨額の資金を投じたレディングに5対1で敗れたことで順位を下げ、シーズンを通して8勝しか挙げられず、オックスフォード・ユナイテッドだけが彼らより下位に終わった。同じく苦戦中のルートン・タウンに5対3で敗れ、ジョバンニ・サヴァレーゼがハットトリックを達成したことで降格は確実に思われたが、残り6試合で18ポイント獲得し、他の2チームがこれ以上ポイントを獲得しないことが必要となったときでも、ホリンズ監督はチームが残留できると主張した。

2001年7月、 3部リーグへの降格後、クラブはマネージングディレクターのマイク・ルイスに1ポンドで売却された。ルイスはその後、トニー・ペティ率いるブリスベン・ライオンズ（ブリスベンを拠点とするオーストラリアンフットボールチーム）サッカーチームの背後にいるオーストラリア人実業家のコンソーシアムに株式を売却した。7人の選手が解雇され、8人の契約が打ち切られた。この間、ホリンズはシーズン序盤の不振により解雇され、コリン・アディソンが監督に就任した。この混乱により、スウォンジー・シティ・サポーターズ・トラストが設立され、クラブを救い、最終的にはクラブ役員会におけるサポーターの代表権を保証しようとした。

ペティ グループは、クラブのファンの大半が支持していたメル ナース コンソーシアムとの激しい対立の末、2002 年 1 月に株式を売却しました。以前ハル シティを救ったジム ムーアとメル グリフィンが、その穴を埋め、ペティに自分たちに売却するよう説得しました (ペティはナースに売却するよりもクラブを破産させて消滅させると約束していたため)。そこからムーアは 3 週間会長となり、「メル ナース コンソーシアム」に財政を立て直す時間を与えました。ハル シティの財政を立て直したムーアとグリフィンは、クラブは地元の人々の手に委ねられるべきだと信じていたため、ナースのグループがスワンズにとって最善であると信じ、その後、クラブをナース コンソーシアムに 1 ポンドの手数料で譲渡しました。ピッチ外の問題にもかかわらず、アディソンのチームは中位の順位を維持していましたが、3 月初旬に彼は解任され、ニック キューザックの下でクラブは 20 位に低迷しました。キューザック監督は翌シーズン、わずか8試合しか監督を務めず、リーグ初出場のボストン・ユナイテッドに0対1で敗れ、スウォンジーは91年の歴史で初めてフットボールリーグの最下位に沈んだ後、解任された。後任にはブライアン・フリンが就任した。スウォンジー・シティはシーズン最終日に、当時マイク・ルイスが副会長を務めていた エクセター・シティを破り、フットボール・カンファレンスへの降格を免れた。

ブライアン・フリン率いるチームは2003-04シーズンを10位で終え、24年ぶりにFAカップ5回戦に進出したが、最終的にトランメア・ローヴァーズに1-2で敗れた。フリンは解任され、ケニー・ジャケットに交代した。ジャケットは指揮を執った最初の6試合で敗れ、プレーオフ出場の望みは絶たれた。翌シーズン、ジャケットは多くの新しい守備選手を獲得し、7試合連続でホームでの無失点、全勝という記録を樹立した。スワンズがベッチ・フィールドで過ごした最後のシーズンは、最終日にアウェーでのベリー戦で1-0の勝利を収め、3位でフィニッシュして昇格を決めた。古巣スタジアムでの最後のリーグ戦はシュルーズベリー・タウン戦での1-0の勝利で、最後の試合は2005年のFAWプレミアカップ決勝でレクサムに2-1で勝利した試合だった。

クラブは2005年の夏に新しいリバティ スタジアムに移転しました。最初の公式戦は2005年8月のトランメア ローヴァーズ戦で、1-0で勝利しました。リーグ 1 に復帰した最初のシーズン、スウォンジーは準決勝でブレントフォードに勝利した後、カーディフのミレニアム スタジアムで行われた決勝でバーンズリーにPK戦で敗れました。同じシーズン、スウォンジーは1994年以来初めてフットボール リーグ トロフィーを獲得し、 FAW プレミア カップを2年連続で獲得しました。

翌シーズン、ジャケット監督はシーズン半ばに辞任し、ロベルト・マルティネス監督に交代した。マルティネス監督の就任により調子は向上したが、スウォンジーは再びプレーオフ出場を逃した。翌シーズン、18試合無敗の記録がスウォンジーをリーグ1のタイトル獲得に導いた。同クラブはシーズン中に合計92ポイントを獲得し、これはウェールズのクラブがフットボールリーグで獲得した最高記録である。スウォンジーの選手5人がPFA年間最優秀チームに選ばれ、その中にはリーグ最多の29ゴールを挙げたジェイソン・スコットランドも含まれている。同シーズン、スウォンジーはフットボールリーグトロフィーの地域決勝でミルトン・キーンズ・ドンズにPK戦で敗れた。

24年ぶりにイングランドサッカーの2部リーグに復帰したスウォンジー・シティは、2008-09シーズンを8位で終え、翌シーズンはわずか1ポイント差でプレーオフ出場を逃した。スウォンジー・シティで126試合中63勝を挙げた後、マルティネスは2009年6月15日にウィガン・アスレティックへ移籍し、その間の在任期間はわずか26敗だった。彼に代わってポルトガル人のパウロ・ソウザが監督となった。ソウザはその後スウォンジーを離れ、 2010年7月5日にレスター・シティの監督に就任したが、南ウェールズでの在任期間はわずか1年13日であった。しかし、ソウザが去る直前の2010年5月15日、スウォンジーの選手ベシアン・イドリザイが代表戦中に母国オーストリアで心臓発作を起こした。クラブは彼を偲んで背番号40のユニフォームを永久欠番とし、選手たちはプレーオフ決勝での勝利後にイドリザイに捧げられたユニフォームを着用した。

2010-11シーズンは北アイルランド出身のブレンダン・ロジャースが指揮を執った。彼はクラブを3位に導き、チャンピオンシッププレーオフ出場権を獲得した。準決勝でノッティンガム・フォレストを合計3-1で破った後、ウェンブリースタジアムで行われた決勝ではレディングを4-2で破り、スコット・シンクレアがハットトリックを決めた。^[11]

2011–12シーズンにプレミアリーグに昇格したことにより、スウォンジーは1992年の創設以来、同部門でプレーする最初のウェールズのチームとなった。 ^[12]スウォンジーはワトフォードからダニー・グラハムを当時の最高移籍金350万ポンドで獲得した。^[13]彼らはそのシーズン中にアーセナル、リヴァプール、そして最終的に優勝したマンチェスター・シティをホームで破った。 ^[14]スウォンジーはプレミアリーグデビューシーズンを11位で終えたが、シーズン末にブレンダン・ロジャーズがリヴァプールの監督に就任した。 [15]彼に代わって、クラブ創立100周年となった2012–13プレミアリーグシーズンにミカエル・ラウドルップが就任した。[ ^{15 ]ラウドルップの最初のリーグ戦は}、ロフトゥス・ロードでのアウェーでのクイーンズ・パーク・レンジャーズ戦で0-5の勝利に終わった。^{[16]その後、スウォンジーは}リバティスタジアムでウェストハムユナイテッドを3-0で破り、ミチュは2試合で3得点目を決めた。^[17]これによりスウォンジーはプレミアリーグの首位に立った。チームがトップ層の頂点に立ったのは1981年10月以来のことだ。^[17]

2012年10月15日、クラブはプレミアリーグ初シーズンを終えて1420万ポンドの利益を発表した。^[18] 12月1日、スウォンジーはアウェーでアーセナルに0-2で勝利し、ミチュは試合終了間際に2得点を挙げ、スウォンジーにとって30年ぶりのアーセナル戦勝利となった。^[19]ミチュは22得点を挙げ、クラブの全大会で最多得点者としてシーズンを終えた。^[20]

2013年2月24日、スウォンジーはリーグカップ決勝でブラッドフォード・シティを0-5で破り、同大会決勝で最大の勝利を収めた。^{[21] [22]}この記録的な勝利はスウォンジーにとって最初の主要タイトルとなり、2013-14 UEFAヨーロッパリーグへの出場権を獲得した。スウォンジーはプレミアリーグで9位でシーズンを終え、前シーズンのリーグ順位を上回った。7月11日、スウォンジーはクラブ記録となる移籍金1200万ポンドを支払い、フィテッセ・アーネムからストライカーのウィルフリード・ボニーを獲得した。ボニーは2012-13シーズンのエールディビジで31ゴールを挙げて得点王となり、オランダ年間最優秀選手に選ばれた。^[23]

スウォンジーはヨーロッパで初期の成功を収め、2013年9月にメスタージャスタジアムでスペインのバレンシアを3-0で破った。 ^[24] 2013年11月3日、スウォンジーはプレミアリーグでの最初のウェールズダービーでカーディフシティに1-0で敗れた。^[25] 2014年2月、ラウドルップは当初は成績不振のためと思われていたが、その後の調査でラウドルップの代理人バイラム・トゥトゥムルの関与した金銭的不正が発覚した。^[26] 2004年からスウォンジーでプレーしているディフェンダーのギャリー・モンクが後任に指名された。^[27]モンク監督の初戦で、スウォンジーは2014年2月8日にリバティスタジアムでカーディフを3-0で破った。^[28]ヨーロッパリーグベスト32の第1戦でラファエル・ベニテスのナポリを0-0の引き分けに抑えたにもかかわらず、スウォンジーは2014年2月27日にスタディオサンパオロで行われた第2戦で3-1で敗れ、大会から脱落した。^[29]

2015年1月、ウィルフリード・ボニーはマンチェスター・シティに記録的な移籍金2500万ポンドで売却され、報道によれば移籍金は2800万ポンドに達した。^{[30]この取引は、}ジョー・アレンの移籍金としてリバプールから受け取った記録的な移籍金1500万ポンドを上回った。^[30]売却当時、ボニーは全大会で34ゴールを挙げてクラブのトップスコアラーであり、2014年のプレミアリーグのトップスコアラーで、20ゴールを挙げていた。^{[30] [31]スウォンジー・シティは}2014-15シーズンを56ポイントでプレミアリーグ8位で終えたが、これはプレミアリーグのシーズンでは同チームの最高位および最高ポイントであり、トップリーグでは史上2番目に高い順位だった。^[32]シーズン中、同チームはアーセナルとマンチェスター・ユナイテッドを相手にリーグ戦2連勝を達成し、プレミアリーグ史上3チーム目となるこの偉業を達成した。^[33]

2015年12月9日、ギャリー・モンク監督は11試合で1勝しか挙げられなかった後に解任された。^[34]アラン・カーティスが3度目の暫定監督を務めた後、クラブは元ウディネーゼ・カルチョのイタリア人監督フランチェスコ・グイドリンを選んだ。2016-17シーズンのプレシーズン中に、スウォンジー・シティはジェイソン・レヴィーンとスティーブン・カプランが率いるアメリカ人コンソーシアムの傘下となり、2016年7月に両社はクラブの経営権を取得した。 ^[35]ヒュー・ジェンキンス会長はクラブに留まった。^[35] 2016年10月3日、グイドリンは解任され、アメリカ人監督ボブ・ブラッドリーが後任となった。ブラッドリーの選出は、プレミアリーグのクラブがアメリカ人監督を雇用した初のケースとなった。^[36]ブラッドリー自身も就任からわずか85日で解任された。彼は11試合のうち2試合しか勝てず、29ゴールを許し、勝率はわずか18.1%だった。^[37]

2017年1月3日、バイエルン・ミュンヘンのアシスタントマネージャー、ポール・クレメントがブラッドリーに代わりチームの指揮を執ることに同意した。^[38] 2016-17シーズンの残り期間中、クレメントはスウォンジーを18試合で26ポイントの勝利に導き、5月14日に残留を決めた。^[39]クリスマスまでに最下位から這い上がって降格を免れたチームはこれまでに3チームのみであり、シーズン中に3人の監督を擁しながら降格を免れたチームはこれまでに1チームのみであった。^[40]

2017-18シーズン前半戦の成績が振るわず、スウォンジーは18試合を終えて最下位に沈んだため、2017年12月20日にクレメント監督は解任され、クラブは残留圏から4ポイント差まで迫られた。^[41]クレメント監督の在任期間の終わりごろ、スウォンジーのサポーターの一部は、解任当時プレミアリーグで最少得点チームだったスウォンジーの戦術的判断に疑問を呈し、クレメント監督は「退屈」で「ネガティブ」なサッカーをしていると批判した。^{[42] [43] [44]後任にはポルトガル人の}カルロス・カルヴァリャル監督が就任した。^[45]リヴァプール（1-0）、^[46] アーセナル（3-1）、^[47] バーンリー（1-0）、^[48]ウェストハム（4-1）^[49]とのホームリーグ戦連勝にもかかわらず、スウォンジーはカルヴァルハル監督の下で過去9試合で勝利がなく（5敗）、シーズン最終日に18位に留まった。^{[50]スウォンジー・シティは、すでに降格が決まっていた}ストーク・シティに2-1で敗れ、2018年5月13日に降格した。^[50]

シーズン中、会長のヒュー・ジェンキンスとクラブのアメリカ人オーナーは、移籍期間の不備と監督の解雇についてスウォンジーのファンや評論家から批判された。 [ ^51] アラン・シアラーは、スウォンジーの理事会が前監督のブレンダン・ロジャースとロベルト・マルティネスの下で見られたプレースタイルから離れていると非難した。^[50]

2018年6月11日、グラハム・ポッターがカルヴァルハルの後任として新監督に就任することが発表された。^[52] 2019年2月2日、ヒュー・ジェンキンスは、2016年にアメリカの企業連合にクラブが売却され、その後プレミアリーグから降格したことに対する批判が高まる中、会長を辞任した。^{[53]後任には}トレバー・バーチが就任した。チャンピオンシップに復帰した最初のシーズンは、FAカップで準々決勝に進出するなど、10位でシーズンを終えた。しかし、ポッターはシーズン終了後にプレミアリーグのブライトンを指揮するために退任した。^{[54]後任には元}イングランドU17監督のスティーブ・クーパーが就任した。^{[55] 2019年9月、クーパーは}EFLチャンピオンシップの月間最優秀監督に選ばれ、スウォンジー・シティは最初の1か月間無敗で首位に立った。これはスウォンジーにとって41年ぶりのシーズン最高のスタートとなった。^[56]シーズン最終日、スウォンジーはレディングを4-1で破り6位でシーズンを終え、得失点差でノッティンガム・フォレストを上回ってプレーオフに進出したが、^[57]準決勝第2戦でブレントフォードに敗れた。 ^[58]

2020–21シーズンの終了時点で、スウォンジー・シティはリーグ戦4位で終了し、2年連続でプレーオフ出場権を獲得した。^{[59]スウォンジー・シティは}バーンズリーを合計2-1で破り、 2021 EFLチャンピオンシッププレーオフ決勝に進出したが、ウェンブリー・スタジアムでブレントフォードに敗れた。^[60]スティーブ・クーパーがクラブを去った後、ラッセル・マーティンが2021年にヘッドコーチに就任し、2023年にサウサンプトンに移籍するまでクラブを中位に導いた。 ^[61] 2023–24シーズンは、新監督のマイケル・ダフが成績不振と戦術への批判により5か月後に解任され、後任のルーク・ウィリアムズがチームを14位に導いた。^[62]

スウォンジー・タウンが設立される前、子供たちは「ベッチ」と呼ばれる植物（マメ科植物の一種）が育つ荒れ地でサッカーをしていた。この土地は1912年にスウォンジー・ガスライト・カンパニーが所有していたが、ガス会社では不要と判断された。そのため、スウォンジー・タウンは1912年に設立された際にそこに移転した。^{[63]このスタジアムは当初12,000人を収容できたが、} 1967年のFAカップ第5ラウンドのアーセナル戦で最高32,786人の観客が訪れた。ベッチで最後に得点されたリーグ戦のゴールは、2005年4月30日、スウォンジーがシュルーズベリー・タウンを1対0で破った試合でエイドリアン・フォーブスが決めたゴールである。

ベッチ フィールドが急速に劣化したため、スウォンジーは移転を検討した。スウォンジーとオスプレイズには新しいスタジアムに投資する資本がなかったため、スウォンジー市議会と開発業者主導のコンソーシアムは、市議会が所有するモルファ スタジアムの西側の敷地に、20,520 席の持続可能な「ボウル」会場の提案を提出した。これは、川の東側の土地に 355,000 平方フィートのショッピング パークを建設することで資金が賄われた。開発の最終的な価値は 5,000 万ポンドを超えた。2005 年 7 月 23 日、スウォンジーが親善試合でフラムと対戦した際に、リバティ スタジアムが正式にオープンした。^[64]

リバティスタジアムの収容人数は20,532人であったが、21,088人に増加した。^[65]このスタジアムで記録された最高の観客動員数は、2015年10月31日のアーセナル戦で20,937人だった。 ^[66]これまでの記録である20,845人を上回った。このスタジアムでは、ウェールズの国際サッカーの試合も3回開催されている。最初は2006年のブルガリアとの0-0の引き分け、^[67] 2回目は2008年のジョージアとの2-1の敗北、そして2011年10月7日のスイスに対する2-0の勝利である。リバティスタジアムで得点された最初の国際ゴールは、ウェールズ代表のジェイソン・クーマスによる25ヤードのシュートだった。^[68]

2012年7月1日、スウォンジー・シティがリバティ・スタジアムを約12,000席拡張する計画段階に入ったことが全国メディアで広く報じられた。この計画はプレミアリーグの2年目の成功を条件としており、費用は最大1,500万ポンドに上る可能性がある。拡張により収容人数はおよそ32,000席になる。^[69]同年後半、取締役会はリバティ・スタジアムをウェールズ最大のスポーツクラブ所有のスタジアムにするため、計画申請を議会当局に提出すると発表した。^[70]

リバティ・スタジアムは、10年間の命名権契約に従い、2021年8月9日にスウォンジー・ドットコム・スタジアムに改名されました。^[71]

スウォンジー・シティの主なライバルはカーディフ・シティであり、そのライバル関係は英国サッカー界で最も敵対的なものの一つと言われている。^{[72]これら2つのクラブの試合は}サウスウェールズ・ダービーとして知られ、通常、両チームのサポーターにとってシーズンのハイライトの一つとなっている。ライバル関係が顕著になったのは1960年代後半になってからである。それ以前は、両クラブのファンはウェールズの隣国チームに一定の愛着を抱いていたことが多かった。^[73]

スウォンジー・シティの他のライバルはニューポート・カウンティ、そしてそれほどではないがブリストル・シティとブリストル・ローヴァーズである。しかし、現在2つのディビジョンに分かれているため、スウォンジーがニューポートと対戦することはほとんどありません。一方、この2つのクラブはカーディフ・シティと共通のライバル関係にあります。

スウォンジーは115回の公式戦で42勝している。一方カーディフは45回で、両チームの対戦成績はスウォンジーが最多で、1965年にスウォンジーが0-5で敗れ、さらに28回引き分けている。両チームともダブルを達成したことはなかったが、2021-22シーズンにスウォンジーがカーディフをホームとアウェーで3-0と0-4で破り、110年にわたるライバル関係で初のダブルを達成した。スウォンジー・シティがチャンピオンシップに昇格した後、両チームはリーグカップで引き分けとなり、9年ぶりの対戦となった。^{[74]スウォンジー・シティは、}ジョルディ・ゴメスのフリーキックのディフレクトから得た1ゴールで勝利した。試合後、両クラブのサポーター数名が警察と衝突した。^[75]次の2つのリーグ戦は、どちらも2-2の引き分けに終わった。^{[76] [77]しかし、}ニニアン・パークでのダービー戦は、審判のマイク・ディーンがカーディフ・シティのサポーターのコインで殴られた ことで物議を醸した。

2009-10シーズン、スウォンジーは11月にリバティ・スタジアムでカーディフを3-2で破ったが、4月にマイケル・チョプラの試合終了間際の得点でカーディフに1-2で敗れた。スウォンジーとカーディフはともにプレミアリーグ昇格を目指していたため、新しいカーディフ・シティ・スタジアムで行われた初のダービー、そして両チームの9度の対戦で初めてカーディフが勝利したこの試合は、両チームのリーグ順位とシーズン終盤までの差を考慮すると、史上最大のサウスウェールズ・ダービーと評された。ダービー前のリーグ順位は有望だったものの、そのシーズンの終わりにはどちらのチームも昇格を果たせなかったため、サウスウェールズ・ダービーは2010-11シーズンもチャンピオンシップ・レベルで行われることとなり、スウォンジーは当時レンタル移籍していたマーヴィン・エムネスの終盤の決勝点でアウェーでカーディフを1-0で下した後、ホームでクレイグ・ベラミーの終盤の得点により敗れた。

2010-11シーズン末にスウォンジーがプレミアリーグに昇格した後、サウスウェールズダービーは再び中断されました。両チームが再び対戦するまでには2シーズンかかり、今度はプレミアリーグの世界舞台でした。2013年11月3日、カーディフはカーディフシティスタジアムで元スウォンジーのスティーブン・コールカーの活躍により、史上初のプレミアリーグサウスウェールズダービーで1-0の勝利を収めました。そのシーズンの再戦は2014年2月8日にスウォンジーのリバティスタジアムで行われ、この試合でミカエル・ラウドルップの解任後、暫定選手兼監督のギャリー・モンクが監督デビューを果たしました。スウォンジーはシーズン序盤の敗北のリベンジを3-0の圧勝で飾りました。

両チームは2019-20シーズンのEFLチャンピオンシップで再戦し、リバティスタジアムで行われた第1戦でスウォンジーが1-0で勝利した。2020-21シーズンでは、ジャマール・ロウが2得点を挙げ、スウォンジーが2-0で勝利した。 ^[78] 2021年10月、スウォンジーはカーディフに3-0で勝利した。^[79]シーズン後半、スウォンジーは逆の試合でカーディフを4-0で破り、スウォンジーはダービーの110年の歴史の中でリーグ戦2連勝を達成した最初のチームとなった。^[80]

スウォンジー出身の人々はジャックスというあだ名で呼ばれるが、このあだ名はサッカークラブにも関連している。スウォンジー大学の歴史学教授マーティン・ジョーンズによると、ジャックは船員のあだ名で、他の都市では船員を出身地で呼ぶため「スウォンジー・ジャック」と呼ばれたという。1930年代に有名な地元の犬のライフガードが偶然にもスウォンジー・ジャックと名付けられ、この名前がさらに普及した。ジョーンズは、ジャックというあだ名がスウォンジーの人々やサッカークラブと関連していることは、第二次世界大戦後から明らかであると述べた。^[81]

1912年の創設時に、スウォンジー・タウンはラグビーユニオンチームであるスウォンジーRFCにちなんで白いシャツとショーツを採用した。^[82]ホームキットのサブカラーは主に黒で、1960年代にはオレンジ、1990年代と2000年代には赤が使われた。^[83] 2012-13年、クラブは金色の縁取りのキットと記念の紋章で創立100周年を祝った。^[84]

1998年にシルバーシールドが新オーナーとなった際、クラブの紋章が変更された。紋章に描かれた鳥が白鳥だと誰もが認識できないことと、背景がライバルのカーディフ・シティの色である青だったためである。^[85] 2021年、1981年にクラブが初めてトップリーグに昇格してから40周年を記念して、スウォンジー・シティは1998年のデザインに先立つバッジを再導入した。1990年代までユニフォームには使用されていなかったが、1980年代には文房具や商品に使用されていた。^[86] 1998年の紋章は2023年にユニフォームに再導入された。^[87]

スウォンジー・シティの得点がすべてのスコアラインで最初に表示されます。

2024年8月30日現在^[102]

注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

2024年11月24日現在^{[104] [105]}

発行済み株式資本の 10% 以上を所有する株主には、アンディ・コールマン、ブレット・クラヴァット、ジェイソン・コーエン (スウォンジー・フットボール LLC を通じて)、ナイジェル・モリス、スウォンジー・シティ・サポーターズ・ソサエティ ・リミテッドが含まれます。

2024年1月6日現在^{[104] [106]}

2024年1月6日現在^[107]

1912年にクラブ初のプロ監督であるウォルター・ウィテカーが就任して以来、スウォンジー・シティには44人の常任監督（うち6人は選手兼任監督）と4人の暫定監督がいた。 ^{[108] [109]}クラブの最初のシーズン、ウィテカーはスウォンジーを初のウェールズカップ優勝に導いた。^[63]在任期間でクラブ最長の監督はヘイデン・グリーンで、8年4ヶ月14日間その職を務め、第二次世界大戦中ずっと務めた。^{[110]スウォンジーで最も多くの試合を監督した}トレバー・モリスは、 1961-62年のカップウィナーズカップ出場権を獲得し、ヨーロッパでウェールズのクラブを率いた初の監督でもある。^{[63] [111]}

スウォンジー・シティで最も成功した監督であるジョン・トシャックは、3回のリーグ昇格と3回のウェールズカップ優勝を果たし、クラブを1981 -82年 1部リーグの最高位である6位に導いた。^[63] 1996年2月に任命されたデンマーク人のヤン・モルビーは、スウォンジー・シティ初の外国人監督となり、1996-97年ディビジョン3のプレーオフ決勝にスウォンジーを導いたが、土壇場での失点で敗れた。^{[63] [112] 2011年、スウォンジー・シティは}ブレンダン・ロジャースの下でプレミアリーグへの昇格を果たし、1992年の創設以来、この部門でプレーする最初のウェールズのチームとなりました。^[113]スウォンジー・シティの100周年の年（2012-13年）に、クラブはミヒャエル・ラウドルップの下で初めてリーグカップで優勝し、スウォンジーの100年の歴史で初の主要なトロフィーを獲得しました。^[114]

スウォンジー・シティの出場回数記録保持者はウィルフレッド・ミルンで、1920年から1937年の間に586試合に出場している。これに続いてロジャー・フリーストーンが1991年から2004年の間に563試合に出場している。 ^[115]クラブ在籍中に最も多くの国際キャップを獲得した選手は、ウェールズ代表で50キャップを獲得したアシュリー・ウィリアムズである。

ゴール記録保持者はアイヴァー・オールチャーチで、1947年から1958年と1965年から1968年にかけて166ゴールを挙げている。 ^[116] シーズン最多ゴール記録保持者はシリル・ピアースで、1931年から1932年にかけて、セカンドディビジョンで35ゴール、合計40ゴールを挙げている。^[63]

クラブの最大勝利差は12対0で、1982年にヨーロッパカップウィナーズカップでスリーマに1度だけ記録したスコアラインである。 ^{[63] [117]} 8ゴール差で負けたのは2回で、1回はFAカップで、 1990年にリヴァプールに0対8で敗れ、もう1回はヨーロッパカップウィナーズカップで、1991年にASモナコに0対8で敗れた。 ^{[118] 2018年のFAカップで}ノッツ・カウンティに8対1で勝利したスウォンジーのこの試合は、同大会での最大勝利差であり、本拠地リバティ・スタジアムでの最大勝利差である。^[119]

スウォンジーのホーム観客動員数記録は、1968年2月17日のFAカップ第4ラウンドのアーセナル戦で、ベッチ・フィールドに32,796人のファンが集まったときである。^{[63] [120]}同クラブは移籍記録を更新し、 2018年1月にウェストハム・ユナイテッドからアンドレ・アイェウを1,800万ポンドの移籍金で再獲得した。^[121]最も高額な売却は、 2017年8月にエバートンに加入したギルフィ・シグルズソンで、移籍金は4,500万ポンドと推定されている。^{[122] [123]}

スウォンジー・シティの最初のトロフィーは、1913年にスウォンジー・タウンとして獲得したウェールズ・カップでした。最初のリーグ栄誉は1925年で、1924-25フットボールリーグサードディビジョンサウスのタイトルを獲得しました。それ以来、スウォンジーはリーグカップを1回、フットボールリーグトロフィーを2回、ウェールズカップをさらに9回獲得しています。また、 UEFAカップウィナーズカップに7回、UEFAヨーロッパリーグに1回出場しています。

スウォンジー・シティの受賞歴は以下の通りである: ^[124]

リーグ

• セカンドディビジョン/チャンピオンシップ(レベル 2)
  • 昇格: 1980–81
  • プレーオフ優勝者: 2011
• サードディビジョンサウス/サードディビジョン/リーグワン（レベル3）
  • 優勝: 1924–25、1948–49、2007–08​​​
  • 昇格: 1978–79
• 第4部/第3部/リーグ2（レベル4）
  • 優勝: 1999–2000
  • 昇格: 1969–70、1977–78、2004–05​​​
  • プレーオフ優勝者: 1988

カップ

• フットボールリーグカップ
  • 受賞者: 2012–13
• フットボールリーグトロフィー
  • 優勝者: 1993–94、2005–06
• ウェールズカップ
  • 受賞者（10 ）：1912–13、1931–32、1949–50、1960–61、1965–66、1980–81、1981–82、1982–83、1988–89、1990–91​​​​​
• FAWプレミアカップ
  • 優勝者: 2004–05、2005–06

• 公式サイト
• スワンズ アカデミー アーカイブ 2015 年 2 月 6 日ウェイバック マシン– スウォンジー シティ アカデミー公式サイト
• スワンズコマーシャル – スウォンジーシティの公式コマーシャルサイト

• スウォンジー・シティ・サポーターズ・トラスト
• スウォンジー・インディペンデント
• プラネットスワンズ
• プレミアリーグ公式サイトのスウォンジー・シティ
• フォルツァ スウォンジー
• スウォンジー・シティの最新ニュースとビデオは、2019年7月15日にWayback Machineにアーカイブされています。
• スワンズ100: スウォンジー・シティAFCの100周年