2011 フットボールリーグチャンピオンシッププレーオフ決勝

2011 フットボールリーグチャンピオンシッププレーオフ決勝

イベント	2010-11 フットボールリーグチャンピオンシップ
読む スウォンジー・シティ 2 4
日付	2011年5月30日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
マン・オブ・ザ・マッチ	スコット・シンクレア（スウォンジー・シティ）
審判	フィル・ダウド
出席	86,581
← 2010 2012 →

2011フットボールリーグチャンピオンシッププレーオフ決勝は、2011年5月30日にロンドンのウェンブリースタジアムでスウォンジーシティとレディングの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグチャンピオンシップからプレミアリーグに 昇格する3番目で最後のチームを決定するためのものであった。2010-11フットボールリーグチャンピオンシップシーズンの上位2チームはプレミアリーグへの自動昇格を獲得し、順位表の3位から6位のチームはプレーオフ準決勝に参加し、スウォンジーは3位でシーズンを終え、レディングは5位でした。これらの準決勝の勝者は、プレミア リーグの2011-12シーズンの最後の出場枠をかけて競いました。 

2011年の決勝戦はフィル・ダウドが審判を務め、86,000人以上の観客が観戦した。スウォンジーFCは前半、スコット・シンクレアのPKで先制し、1分後に再び得点した。ハーフタイム前にはスティーブン・ドビーが3点目を加えて3-0とした。ハーフタイム中、レディングFCのジェイ・タブとアシスタントマネージャーが審判への暴言で退場となった。後半早々にスウォンジーFCのジョー・アレンのオウンゴールとレディングFCのマット・ミルズのゴールで3-2となったが、シンクレアが再びPKでハットトリックを達成し、スウォンジーFCが4-2で勝利した。これはスウォンジーFCにとってトップレベルのプレーオフ決勝での初の勝利であった。シンクレアのハットトリックはプレーオフ決勝史上2度目の記録であり、同選手はマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。

スウォンジーは翌シーズン、プレミアリーグの中位で終了した。レディングは翌シーズン、フットボールリーグチャンピオンシップのチャンピオンとなり、自動的にプレミアリーグに昇格した。

スウォンジー・シティは、イングランドサッカーリーグシステムの第2層であるフットボールリーグチャンピオンシップで、レディングに2位3ポイント差をつけ、 2010-11シーズンのレギュラーシーズンを3位で終えた。そのため両チームはプレミアリーグへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりに3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。スウォンジーは、ノリッジ・シティ（2位で昇格）に4ポイント差、リーグ優勝者のクイーンズ・パーク・レンジャーズ（QPR）に8ポイント差でシーズンを終えた。^{[1] [2]}

レディングはプレーオフ準決勝でカーディフ・シティと対戦し、第1戦はマデイスキ・スタジアムで行われた。 前半早々にハムストリングを痛めた疑いのあるカーディフのストライカー、クレイグ・ベラミーに代わってマイケル・チョプラが出場し、後半にはレディングのハル・ロブソン＝カヌが再び負傷によりマチュー・マンセットと交代した。どちらのチームもチャンスの少ない試合を支配できず、0-0で終了した。^[3] 第2戦は4日後にカーディフ・シティ・スタジアムで行われた。 シェーン・ロングが前半半ばにカーディフのゴールキーパー、スティーブン・バイウォーターを20ヤード（18メートル）からチップキックで決め、ビジターチームに先制点をもたらした。ロングはハーフタイムにマット・ミルズがデケル・ケイナンにファウルされた後のペナルティキックで得点を2倍にし、ジョビ・マカヌフが3点目を決めてレディングが合計3-0で勝利しプレーオフ決勝進出を決めた。^[4]

もう一方のプレーオフ準決勝では、スウォンジー・シティの対戦相手はノッティンガム・フォレストで、第1戦はシティ・グラウンドで行われた。ウェールズ側のディフェンダー、ニール・テイラーはルイス・マクガガンへのファウルで2分以内に退場となったが、スウォンジーはほぼ10人で試合を戦わなければならなかったにもかかわらず、0-0の引き分けに持ち込んだ。^{[5]第2戦は4日後に}リバティ・スタジアム で行われた。両チームともバーに当たったが、レオン・ブリットンの25ヤード（23メートル）のシュートでスウォンジーがリードした。5分後、スティーブン・ドビーがリードを2倍にし、ロバート・アーンショーが残り12分でフォレストの反撃に出たが、今度はスウォンジーのダレン・プラトリーがアディショナルタイムに3点目を決め、合計スコア3-1で勝利し、決勝に進出した。^[6]

これはスウォンジーにとって初のチャンピオンシッププレーオフ決勝戦だったが、2006年にはカーディフのミレニアムスタジアムで行われた3部リーグ決勝でバーンズリーにPK戦で敗れていた。 ^{[7] [8]} レディングは1995年のフットボールリーグ1部プレーオフ決勝でボルトン・ワンダラーズに旧ウェンブリースタジアムで敗れ、 2003年と2009年のプレーオフ準決勝でも敗れて決勝戦に出場できなかった。^[7] レギュラーシーズン中、スウォンジーはホームとアウェーの両方でレディングに勝利し、いずれも1-0だった。^[9] ロングはレディングのトップスコアラーで21ゴール、スコット・シンクレアはスウォンジーの得点ランキングでトップの19ゴールだった。 ^[10] 決勝戦の主審はフィル・ダウド、副審はスコット・レジャーとサイモン・ロング、第4審判はリー・メイソンが務めた。^[11]

2011年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝は2011年5月28日にウェンブリー・スタジアムで開催される予定だったため、2011年のプレーオフ決勝の全ての代替会場が検討された。 マンチェスター・ユナイテッドのオールド・トラッフォードが代替候補として確認されていたが、アーセナルのエミレーツ・スタジアムとミレニアム・スタジアムもプレーオフ決勝の開催地として検討されていたと言われていた。^[12] その後、チャンピオンズリーグ決勝の2日後の5月30日にウェンブリーではチャンピオンズリーグのプレーオフ決勝が開催され、オールド・トラッフォードでは5月28日と29日にそれぞれリーグ1とリーグ2の決勝が開催されることが確認された。 ^[13] 会計事務所デロイトは、チャンピオンシップのプレーオフ決勝の勝者への収益は再び約9千万ポンドになると計算しており、これには2011-12シーズンのプレミアリーグでの放映権料、入場料、商業収入の 4千万ポンド以上増加が含まれる。^[14] レディングは3年ぶりにプレミアリーグへの復帰を目指していたが、スウォンジーが最後にイングランドのトップリーグでプレーしたのは1982-83年シーズンだった。レディングが勝利すれば、 1992-93年シーズンの創設以来プレミアリーグに参加する初のウェールズチームとなるはずだった。^[14] 

ジミー・ケベが負傷から回復し、レディングの先発メンバーに復帰し、ショーン・カミングスはベンチに下がった。^[15] ケベは9ゴール7アシストを記録したが、太ももの負傷で過去6試合に出場できなかった。^[16] スウォンジーの先発メンバーは、ノッティンガム・フォレストとの準決勝第2戦に勝利したチームから変更はなかった。^[15]

 レディングは、ウェンブリー競技場に集まった86,581人の観客の前で、午後3時頃に試合を開始した。ケベの早いクロスはスウォンジーGKのドラス・デ・フリースに落とされたが、DFにクリアされた。その後、シンクレアがファウルを受けたが、その結果得られたフリーキックは、アダム・フェデリチのゴールの上方で外れ、ファビオ・ボリーニに蹴られた。8分、アンディ・グリフィンがシンクレアにファウルを犯し、審判のフィル・ダウドからこの試合初の警告を受けた。4分後、ボリーニとズラブ・キザニシビリにも、今度は口論で警告が出された。18分、ジェム・カラチャンのシュートが逸れ、3分後には、キザニシビリがペナルティエリア内でネイサン・ダイアーにチャレンジしたが、ファウルとみなされた。スウォンジーにPKが与えられ、シンクレアがそれを決めた。試合再開直後、ドビーは右サイドを駆け上がり、シンクレアにパス。シンクレアのシュートはファーポストに入り、フェデリチが手を出したにもかかわらずゴールに入り、22分で2-0となった。レディングのミルズが放ったシュートはブロックされ、その直後にマカヌフのコーナーキックがノエル・ハントに頭で合わされた。前半終了まで約10分を残して、シンクレアはボリーニにパス。ボリーニのターンからのシュートはミルズに防がれた。スウォンジーがボールを支配した後、レディングは2回のコーナーキックを獲得したが、得点には至らず、39分にマカヌフがブリットンにファウルで警告を受けた。1分も経たないうちにスウォンジーがリードを3-0に広げた。キザニシビリがダイアーのクロスに対応できず、ドビーがサイドフットでボールをフェデリチの横に蹴り込んだ。前半終了の最後の1分には、マカヌフのクロスがロングに7ヤードから打たれ、無人のゴールの横を逸れた。ロスタイムに、ミケル・ライガートウッドの22ヤードからのシュートはデ・フリースに弾き返され、その後ダウドが前半を締めくくり、スウォンジーが3対0で前半を終えた。^[15]

ハーフタイムのインターバル中、ダウド監督はレディングのジェイ・タブとアシスタントマネージャーのナイジェル・ギブスを暴言で退場させ、ダグアウトから後半を観戦することを禁じた。^{[15] [17] [18]} 後半開始早々のカラカンのシュートはブロックされ、レディングは3分にコーナーキックを得た。マカヌフのクロスをニアポストでヘディングしたハントをスウォンジーのジョー・アレンがヘディングで自陣のゴールに叩き込み、3-1とした。4分後、アレンはレイガートウッドへのファウルで警告を受け、この試合5枚目のイエローカードを受けた。その後、ドビーがゴールキーパーを破るだけの場面でシュートを放つと、マカヌフの別のコーナーキックからミルズが得点し、レディングの点差は1点に縮まった。2分後、カラカンのシュートがポストに当たり、ギャリー・モンクのブロックでハントがリバウンドを決められなかった。試合終了まで残り約15分で両チームとも選手交代を行い、サイモン・チャーチがハントに代わり、スウォンジーのマーク・ガワーがブリットンに代えて投入された。80分、スウォンジーはペナルティエリア内でグリフィンがボリーニにファウルしたことを受けて、シンクレアのPKでリードを広げた。[15] この得点でシンクレアのハットトリックは完成し、プレーオフ^決勝 では1998年のフットボールリーグ1部プレーオフ決勝でチャールトン・アスレティックのクライヴ・メンドンサがサンダーランドに対して達成した3得点に次ぐ2度目の記録となった。[19] 試合終了まで残り6分で、 ロブソン＝カヌがグリフィンに代えて投入された。スウォンジーはボールを保持してレディングのチャンスを制限し、最後の選手交代を行い、^{試合終了間際にアレンに代えて}ルーク・ムーアを投入した。4分間の追加時間が示され、最後の追加時間^[15]

スウォンジーのブレンダン・ロジャーズ監督は「素晴らしい試合だった。シーズンの残りほど良いプレーはできなかったが、クオリティーを発揮した瞬間は非常に良かった 。我々自身、ノリッジ、QPRがチャンピオンシップの名誉となるだろう」と語った。^[15] スウォンジーのキャプテン、モンクは「レディングが反撃してきた。フェアプレーだったが、 我々は持ちこたえた」と述べた。^{[15]シンクレアが}マン・オブ・ザ・マッチ に選ばれた。^[21]

スウォンジーはその翌シーズン、プレミアリーグの中位11位で、降格圏から11ポイント差でシーズンを終えた。^[22] レディングはその翌シーズン、フットボールリーグチャンピオンシップのチャンピオンとなり、サウサンプトンに1ポイント差をつけ、自動的にプレミアリーグに昇格した。^[23]