スサック

スサック

ニックネーム: サンセゴ
スサク村
スサック
地理
位置	アドリア海
座標	北緯44°31′ 東経14°18′ / 北緯44.517° 東経14.300° / 44.517; 14.300
エリア	3.8 km 2 (1.5 平方マイル)
長さ	3.6 km (2.24 マイル) [1]
幅	2.3 km (1.43 マイル) [1]
最高標高	98メートル（322フィート）
最高点	ガルバ
管理
クロアチア
郡	プリモリェ＝ゴルスキ・コタル
最大の集落	スサック
人口統計
人口	139（2021）[2]
人口密度	36.57/km 2 (94.72/平方マイル)

スサク島（イタリア語：Sansego、ドイツ語とフランス語：Sansig ）は、クロアチアのアドリア海北部沿岸にある小さな島です。サンセゴという名前は、島に豊富に生育するオレガノを意味するギリシャ語のSansegusに由来しています。少数の原住民が今も島に住んでいますが、特に夏のピーク時には、ますます人気の観光地となっています。スサク島出身者の多くは現在、米国に住んでいます。

クロアチアのスサク島は、クヴァルネル湾のイストリア半島南東に位置し、ロシニ島から南西に7.4キロメートル（4.6マイル; 4.0 nmi）、^[3]ウニイェ島から南に10キロメートル（6.2マイル; 5.4 nmi） 、イタリア海岸から東に120キロメートル（75マイル; 65 nmi）離れている。スサクは長さ約3キロメートル（1.9マイル）、幅約1.5キロメートル（0.9マイル）で、面積は約3.8平方キロメートル（1.5平方マイル）です。^[4]スサクの最高地点であるガルバは、海抜98メートル（322フィート）です。^{[1] [3]}

この島は、アドリア海の他の島々とは地質学的に異なり、主に石灰岩の岩盤の上に細かい砂が堆積して形成されています。島に砂がどのようにして現れたのかは完全には解明されていません。一部の科学者は、スサク島は最終氷期にポー川から堆積した堆積物が地殻変動によって地表に上昇して形成されたと推測していますが、^{[5]一方で、他の科学者はスサク島の砂は}風成起源であると考えています。^[6]土壌が多孔質であるため、島には恒久的な水路やその他の水域はありません。^[6]

スサックの歴史は豊かで複雑な物語です。残念ながら、20 世紀以前の歴史はほとんどわかっていません。これは主に 3 つの要因によるものです。第一に、20 世紀以前のスサックの住民のほとんどは正式な教育を受けていませんでした。第二次世界大戦後に島から大量に人が脱出するまでは、小学校に相当する教育を終えた住民を見つけることはまれでした。次に、島の歴史のほとんどは記録されておらず、口頭で伝えられていました。最後に、おそらく最も一般的なのは、島の歴史が現在の支配者によって一貫して操作され、抑圧され、影響を受けてきたことです。^[要出典]たとえば、島の名前でさえ、どの政府が島を支配していたかによって少なくとも 3 回 (サンサグス、サンセゴ、スサック) 変更されています。これらの理由から、島の歴史を正確につなぎ合わせることは困難です。

「古代、この群島にギリシャの植民地があった頃、この島々はアブシルティデスと呼ばれていました。これは、アルゴナウタイの伝説のエピソードによると、イアソンとメディアが金羊毛を盗んだ後、魔術師の弟アブシルトスの追撃から逃れるためにミネルヴァ島に避難したと言われているためです。しかし、メディアの弟が彼らを見つけ、彼女が仕掛けた罠に落ちました。彼はバラバラに切り刻まれ、海に投げ込まれ、その体の一部がツレス島とロシニ島を取り囲む多くの小島を形成しました。彼らと一緒に来たコルキス人はここに留まり、アブソリスの街を築きました。」^{[7] [8]}

スサックの名は、サンサイコン（ギリシャ語でマジョラム）に由来すると考えられており、後にロマンス語でサンセグスやサンサクスに変化し、最終的にスラヴ人によってスサックとして採用されました。^[9]

スサクには少なくとも2000年の間、イリュリア人、ギリシャの船乗り、ローマ人（裕福なローマ市民の夏のリゾート地として^[3]）が定住していたという推測があります。この主張を裏付けるスサクからの現存する証拠はほとんどありませんが、スサク周辺の他の島々には、建物、モザイク、硬貨、埋葬用の石棺などの古代の遺跡があります。スサクに人が住み始めたのは中世初期と考えられます。 [ ^{10]当時スサクに人が住んでいたと仮定すると、おそらくその期間（西暦500年頃から西暦1000年頃まで）は、}ビザンチン帝国の 支配下でスラヴ人が島を支配していたことになります。

ジョヴァンニ・ザ・ディーコンは、11 世紀初頭にスサックについて言及した現存する最古の文書を著しました。彼は、 844 年にサラセン人がヴェネツィアの艦隊を破壊したことについて書いています。生き残った船はサンセゴに逃げたと言われています。

スサクは、10 世紀から 11 世紀にかけてクロアチア王国の支配下にあったようです。1071 年頃、クロアチアのクレシミル王は、ベネディクト会修道士にスサクを与え、島に聖ミカエルと聖ニコラウスに捧げる修道院を建てさせました。ベネディクト会修道士は、12 世紀から 1267 年の間、スサクを統治しました。1267 年は、イストリアがヴェネツィア共和国の領土となった年であり、スサクも同時期にヴェネツィアに譲渡されたと考えられます。修道院は 11 世紀から、その場所に新しい聖ニコラウス教会が建てられた 1770 年まで運営されていました。

13世紀から18世紀にかけて、スサクはヴェネツィア総督の様々な文書、海図、公文書で言及されている。1280年頃、スサクについ​​て言及している現存する最古の海図である「カルタ・ピサーナ」が出版された。^[3] 16世紀から18世紀にかけて、地図製作者はスサクの集落を詳しく記している。1593年、クリスティアーン・スグロウテン^[11]が初めて島の集落を地図に記した。17世紀後半、地図製作者コルネリウスはスサクの塔「Villa e torre di Sansego 」について言及している。1771年、地図製作者アルベルト・フォルティスは教会、港、いくつかの入り江や岬があるスサクの集落について言及している。

ベネディクト会修道士の次にスサクを支配したのはヴェネツィア共和国でした。ヴェネツィアの支配は、ナポレオン・ボナパルトがレオーベン条約に署名し、イストラとダルマチアの間の土地（スサクを含む）をオーストリアに譲渡するまで続きました。この土地のオーストリアへの分離提案は、1797年10月17日のカンポ・フォルミオ条約によって批准されました。

スサクはオーストリア帝国の一部となっていたが、依然としてナポレオンの管轄下にあった。この時期（1797年から1815年）のイストリアとダルマチアの間の地域は、ナポレオン帝国のイリュリア州、または略してナポレオンのイリュリアとして知られていた。

ナポレオンの亡命後、オーストリア帝国はウィーン議会の決議によりスサク島とその地域の大半を併合した。オーストリア帝国、続いてオーストリア＝ハンガリー帝国が、およそ1815年から第一次世界大戦が終わる1918年までの100年間、この島を支配した。オーストリア＝ハンガリー帝国の支配下で、スサク島はオーストリア沿岸地方、またはキュステンラントの一部となった。

第一次世界大戦後にオーストリア＝ハンガリー帝国が崩壊した後、1919年のサン＝ジェルマン＝アン＝レー条約により、スサク島と他のいくつかの領土が比較的新しい国イタリアに与えられた。ベニート・ムッソリーニのファシスト政権下のイタリア政府は、これらの新しいイタリア領土のイタリア化を開始した。たとえば、スサク島では、イタリア政府は島のいくつかの姓の綴りと発音を変更した。タラボキヤはタラボッキアに、ピチニッチはピチニになった。スサクからの移民は民族としてイタリア語を名乗り、非クロアチア人はタラボキヤではなくタラボッキアと綴った。オーストリア＝ハンガリー政府がイタリア人の人口を減らすために多大な努力を払っていたためである。^{[出典が必要]}

1943年9月、連合国がイタリアに侵攻したことにより、イタリアのスサク島に対する主権は消滅した。ナチスはアドリア海沿岸作戦地域を設定し、スサク島を含むこの地域を支配した。ナチスは1945年の第二次世界大戦の終結まで島に留まった。

1947年、パリ講和条約により第二次世界大戦は正式に終結した。スサクはティトー元帥率いる社会主義ユーゴスラビアの一部となった。ユーゴスラビアは6つの共和国、1つの自治区、1つの自治州で構成され、スサクはクロアチア社会主義共和国の一部となった。20世紀半ば頃、スサクでは大規模な人口流出が起きた。

1991年6月25日、クロアチアはユーゴスラビアからの独立を宣言し、スサクは新しく成立したクロアチア共和国の一部となり続けました。

スサックの住民は、同じ名前の単一の集落に住んでいます。この集落は 2 つの部分に分かれています。小さな丘の上にあるゴルニェ セロは、島の教会がある村の古い部分です。ドニェ セロは、海岸と小さな港に隣接する村の低い部分です。

1948年から1960年代初頭にかけて、イストリアからの移民により島の人口は激減した。^[要出典] 2011年現在、スサック島の住民はわずか151人で、約2,500人の移民または移民の子孫がアメリカ合衆国ニュージャージー州に住んでいる。[ 12 ^{]移民とその子孫は現在}ニューヨーク市都市圏（特にニュージャージー州北部）に集中しており、そのほとんどはニュージャージー州ホーボーケンに移住したが、スサック出身の人々はアメリカ合衆国全土に住んでいる。

スサクには12ほどの姓しかありません。^[5]島の白い墓石には、ブサニッチ、フロンチッチ、リスター、マテシッチ、ミルコヴィッチ、モリン、ピチニッチ、ストーラ、スクリヴァニッチ、タラボキヤといった名前（またはそれらのいくつかの形）が刻まれています。

第二次世界大戦前、島の住民のほとんど、あるいは全員がワイン醸造家、農民、漁師、あるいはこれら3つの職業を複合的にこなしていました。今日、島からの移民やその子孫は、港湾労働者から車掌、技術者から弁護士まで、 多種多様な職業に就いています。

ジュリアン地域のイタリア人は、特に近くのイストリア半島でのイタリア人の大量虐殺の後、戦後、国外退去を強く迫られた。社会主義政府内のクロアチア人とスロベニア人の民族主義者は、スラブ国家 (ユーゴスラビア連邦ではクロアチア共和国) への併合後、イタリア人に集団懲罰を課そうとした。スサク＝サンセゴ島の住民は、ロマンス語とスラブ語の両方の語彙を混ぜた地元の話し方で話した。貧困、飢餓、雇用機会の欠如、そしてより良い生活への欲求に直面したこの島は、1948年から1960年代半ばにかけて、政治情勢と民族主義政策が直接の原因で、大量の脱出を経験した。第二次世界大戦後、ユーゴスラビアの新政府は、すべての有能な男性に一定期間無給で働くことを義務付けた。 1960年代半ばまでに、人口の80％以上を占めるサンセゴット（スサック出身者）の多くが島を去った。

スサックの住民が米国に移住した主な理由は 2 つあります。第一に、米国では富、雇用、教育、生活水準の面でより良い機会が得られると信じていたことです。第二に、第二次世界大戦前にスサックから移住した人々の大半は米国、主にニュージャージー州ホーボーケンに移住していました。

島の歴史の大部分において、スサック島の住民はワイン造り、農業、漁業で生計を立ててきました。1936 年から 1969 年にかけて、協同組合のワインセラーが飲料の生産と製造に協力し、島民は大量のワインとグラッパを生産しました。かつては、島に魚の缶詰工場もありました。

1960年代半ばまでに、スサックはほぼ完全に無人となり、主要な町は事実上廃墟となった。

今日、スサクの主要産業は観光業ですが、ワインもまだ生産されています。特に、赤ワインのプレスクナツと、辛口のロゼワインのトロイシチナが有名です。6月から9月の間、毎日数百人の観光客が島を訪れ、宿泊または日帰り旅行をします。^[12]観光シーズンのピークである7月と8月には、島の人口は1,500人にまで膨れ上がります。^[12]スサクの観光業を後押ししたのは、一流の現代アーティストを招いて毎年開催される国際的なアートイベント、スサク・エキスポでした。

スサク島はクロアチア本土からかなり離れており、長年にわたって多くの文化が支配してきたため、島民は多くの独特な伝統を持っています。島独自の伝統（島の言語や奇抜な衣装など）もあります。料理などの他の伝統は、南ヨーロッパと中央ヨーロッパの多様な習慣が融合したものです。

スサック島の人々は、島内および島から移住してきた年配の世代にしか聞こえない独特の方言を話します。また、島の 60 歳以上の住民のほとんどは、程度の差はあれ、イタリア語を話します。

島民はお互いをニックネームで呼ぶ習慣があり、スサック島を訪れる外部の人にもニックネームが付けられることが多い。^[5]

スサックは、若い女性が結婚式や祝祭日などの特別な機会に主に着用する、華やかで手の込んだ衣装で最もよく知られているかもしれません。この衣装は、短くて明るい、ほぼネオンカラーのスカートと、その下に重ねたフリルのペチコートで構成されており、着用者はバレエのチュチュを着ているように見えます。長袖の白いシュミーズの上に、同系色のベストを着用するのが一般的です。この衣装は、ピンクまたはオレンジ色のウールのストッキング、革靴、スカートの色に合わせたヘッドピースによって引き立てられています。この伝統的な衣装を着用する際、女性は通常、ドレスのユニークさを強調するために、片手または両手を腰に当てます。

年配の女性や働く女性は、一般的に、フリルのついたペチコートのない、暗めの長いスカートをはきます。白か暗めの長袖シャツ、髪を覆う短いベール、暗めのウールのストッキングを着用します。

スサック族の男性の衣装は、女性の衣装ほど華美ではありません。男性は伝統的に、長袖の白い襟付きシャツの上に、黒いズボンと黒いベストを着用します。衣装は柔らかい黒い帽子で完成し、カラフルなベルトやベストのリボンでアクセントをつけることもあります。

喪に服している期間中、一般的には配偶者、親、兄弟、子供など近親者の死後、スサクの人々はしばらくの間、全身黒を着ます。

スサックの料理は、イタリア、クロアチア、オーストリア、地中海料理を独自に融合したものです。魚介類、特にイワシ、サバ、ハタなどの魚は、比較的豊富にあるため、人気の料理です。直火で調理したラム肉や豚肉も人気がありますが、通常は特別な機会にのみ提供されます。

デザートには、スサクの人々はジャムやフルーツを詰めたパラチンケ、シュトゥルーデル（島がオーストリア・ハンガリー帝国の支配下にあった時代の名残）、または小麦粉で作られて粉砂糖がまぶされた揚げ菓子であるロシを楽しんでいます。

• オストジッチ、ボリスラフ（2002 年 5 月）。 「Opskrbljivanje stanovništva otoka Suska pigkom vodom」 [スサク島の飲料水公共供給] (PDF)。ポモルスキ・ズボルニク（クロアチア語）。40 (1): 387–408 。2017 年7 月 12 日に取得。

• ソコリッチ、ジュリヤノ（1994年7月）。 「Otok Susak – mogućnosti revitalizacije」 [スサク島 - 再生の展望] (PDF)。ドルシュトヴェナ・イストラジヴァーニャ（クロアチア語）。3 (4–5 (12–13)): 503–515 。2017 年7 月 14 日に取得。

• トゥルチッチ、ドン・アントゥン (1998)。Susak - otok pijeska, trstike i vinograda [ Susak - 砂、葦とブドウ畑の島] (クロアチア語)。スサク: 教区の事務所です。ISBN 953-96752-1-9。

• スサック - アドリア海の黄土島の環境復元。ブダペスト：ハンガリー科学アカデミー地理研究所。2003年。
• バウスフィールド、ジョナサン (2003)。『クロアチアへのラフガイド』。『ラフガイド』。ISBN 1-84353-084-8。
• ジョー、メルビン（2006年）。『Susak Conversations』。Susak Press。ISBN 978-1-905659-02-9。
• フィリポヴィッチ、ルドルフ（1997）。エリアソン、スティグ。ヤール、エルンスト (編)。米国におけるクロアチアの方言を維持するための闘争。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 3-11-014688-6。 {{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)
• フォスター、ジェーン（2004）。フットプリントクロアチア。フットプリントトラベルガイド。ISBN 1-903471-79-6。
• ミルコヴィッチ、ミホ編（1957年）。オトク・スーサク: zemlja、voda、ljudi、gospodarstvo、društveni razvitak、govor、nošnja、građevine、pjesma i zdravlje。 Djela Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti (クロアチア語)。 Vol. 49. ザグレブ：ユーゴスラビア科学芸術アカデミー。
• オリバー、ジャンヌ（2005年）。クロアチア。ロンリープラネット。ISBN 1-74059-487-8。
• ストリッチ、ペタル。他。 （1996年）。クロアチアのアドリア海諸島。ザグレブ：ラウラナとトルサット。

ウィキメディア・コモンズには、スサク島に関連するメディアがあります。

• スサク島 - 観光情報 - 家
• スサク島 - 観光情報
• スサック・エキスポ公式サイト
• スサック・クラパ・オンライン
• スサク島
• サンセゴ.net
• 1957 年に島で行われた結婚式のスライド ショー - 伝統的で手の込んだ衣装 (特に女性が着用) に注目してください。
• オトク・スーサク (サイトはクロアチア語)
• インターネット上のイストリア
• イストラ半島の民族衣装
• スサックプレス