Loading article…
| 「サマータイム・ブルース」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 1958年の米国シングルのレーベル | ||||
| エディ・コクランのシングル | ||||
| B面 | 「愛をもう一度」 | |||
| リリース |
| |||
| 記録済み | 1958年3月28日 | |||
| スタジオ | ゴールドスタースタジオ、カリフォルニア州ハリウッド | |||
| ジャンル | ロックンロール | |||
| 長さ | 1:59 | |||
| ラベル | 自由 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | エディ・コクラン | |||
| エディ・コクランのシングル年表 | ||||
| ||||
「サマータイム・ブルース」は、アメリカのロック・アーティスト、エディ・コクランが共作し、録音した曲である。[2] コクランとマネージャーのジェリー・ケープハートが作曲した。[3]元々はシングルのB面曲として1958年8月に発売され[1] 、1958年9月29日のビルボード・ホット100で最高8位、全英シングル・チャートで最高18位を記録した。この曲は多くのアーティストにカバーされており、カントリー・ミュージック・アーティストのアラン・ジャクソンのナンバーワン・ヒットとなったほか、ブルー・チアー、ザ・フー、ブライアン・セッツァーによるカバーで著名なヒットを記録した。ブライアン・セッツァーは1987年の映画『ラ・バンバ』でコクランを演じ、自身のカバーを録音した。
歌詞
この歌は、夏の間、ティーンエイジャーとその両親、上司、国会議員との間で起こる葛藤について歌っている。[4]語り手は、お小遣い稼ぎのために仕事をしなければならないことに憤慨しており、上司が残業をさせ続けるため、ガールフレンドとデートすることができない。[3]上司に病気だと嘘をついて仕事に行かなくて済むようにした後、両親は彼が怠け者だとして車を使わせてくれなくなる。最終的に、彼は自分の状況を訴えるために国連を訪問することを検討するが、国会議員に手紙を書くことにしたが、彼は投票するには若すぎるとして相手にされなかった。[a]
エディ・コクラン版
「サマータイム・ブルース」は、1958年3月28日にカリフォルニア州ハリウッドのゴールドスター・レコーディング・スタジオで録音された。エディ・コクランは、ボーカルとベースボーカル（「遅れて」の部分、テレビシリーズ「エイモスとアンディ」のキングフィッシュのキャラクターへのコクランのトリビュート）の両方を歌い、ギターパートをすべて演奏し、おそらくシャロン・シーリーと共に手拍子を加えた。コニー・「ガイボ」・スミスがエレクトリック・ベースを、アール・パーマーがドラムを 演奏した。
遺産
エディ・コクランによる1958年のリバティ・レコードからのシングルは1999年にグラミーの殿堂入りを果たし、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」では73位にランクされている。2005年3月、Q誌は「最も偉大なギター曲100選」でこの曲を77位に選んだ。[5]この曲はロックの殿堂博物館の「ロックンロールを形作った曲」リストにも載っている。 [6]この曲は、コクランが歌う映画『陳情令』、 『キャディシャック』、『This Boy's Life』、『American Shaolin』、および『ビバリーヒルズ高校白書』シーズン4 に登場
チャートパフォーマンス
ジョニー・チェスターバージョン
| 「サマータイム・ブルース」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジョニー・チェスターのシングル | ||||
| アルバム「Wild and Warm」より | ||||
| B面 | 「メアリーを愛してる」 | |||
| リリース | 1962年11月 | |||
| ジャンル | ロックンロール | |||
| 長さ | 2:00 | |||
| ラベル | W&G | |||
| 作詞家 |
| |||
| ジョニー・チェスターのシングル年表 | ||||
| ||||
オーストラリアのロックンロール歌手ジョニー・チェスターはコクランを自身のアイドルの一人として挙げており、1959年に最初のバンドをリハーサルした際にこの曲を使用していた。[12]チェスターは1962年にW&Gレコードでカバーバージョンをリリースし、レコーディングでは地元のインストゥルメンタルグループ、チェスメンがバックを務め、ピアノにバート・スタックプール、ギターに弟のレス・スタックプール、ベースギターにフランク・マクマホン、ドラムにグレアム・トロットマンが参加した。[13] 12月にはケント・ミュージック・レポートで最高30位を記録した。[14] [15]
ヘップスターズバージョン
| 「サマータイム・ブルース」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ヘップ・スターズのシングル | ||||
| B面 | 「もしあなたが私を必要とするなら」 | |||
| リリース | 1965年3月 | |||
| 記録済み | 1964年12月 | |||
| スタジオ | ボルガルスコラン、ストックホルム | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 1:52 | |||
| ラベル | オルガ | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | オーケ・ゲルハルト | |||
| ヘップ・スターズのシングル年表 | ||||
| ||||
スウェーデンのロックバンド、ヘップ・スターズは、 1964年12月下旬にシングルとしてサマータイム・ブルースを録音した。 [16]これは6時間に及ぶ連続セッションで、ヘップ・スターズは「サマータイム・ブルース」「バディ・ホリーへのトリビュート」「ファーマー・ジョン」「イフ・ユー・ニード・ミー」「バード・ドッグ」「ドナ」の6曲を録音した。[17]これらのセッションは、後にABBAで有名になるキーボード奏者ベニー・アンダーソンにとって初のプロによるレコーディングとなった。[16] [18] [19]マネージャーのオーケ・ゲルハルトは、可能な限り安くレコーディングセッションを予約した。彼はストックホルム中心部のボルガルスコランを予約し、すぐにそこを間に合わせのレコーディングスタジオに改造した。[20]アンダーソンは後にセッションについて次のように語っている。
それは録音音楽の歴史の中で最も安価なセッションの一つだったに違いありません。学校の集会所のステージにマイクを2本置いて、ただ演奏したのです。
— カール・マグナス・パーム『明るい光、暗い影：ABBAの真実の物語』
これらの曲のうち、「A Tribute to Buddy Holly」のみが1965年2月にシングルとしてリリースされた。[18]この曲は当初チャート入りしなかったが、1965年3月23日のDrop-Inに登場したことで人気が高まり、「A Tribute to Buddy Holly」はすぐにチャートを駆け上がった。[21]これをきっかけに、ゲルハルトと彼のレコードレーベルであるオルガレコードは、 1965年3月下旬に「Summertime Blues」「Farmer John」「Cadillac」をシングルとして急いでリリースした。「 Farmer John」「Cadillac」「A Tribute to Buddy Holly」はTio i Toppで同時に1、2、4位を獲得したが、[22]「Summertime Blues」はチャート入りを逃した。これはおそらく、この曲でスヴェン・ヘドランドではなくギタリストのヤンネ・フリスクがリードボーカルを務めたためである。[23]「サマータイム・ブルース」と「バディ・ホリーへのトリビュート」は、ヘップ・スターズの中でフリスクがリードボーカルを務めた唯一のシングルとなった。
当時はどのアルバムにも収録されていなかったが、B面曲とともに、デビューアルバム「We and Our Cadillac」の1996年リマスター版のボーナストラックとして収録された。
人事
- ヤンネ・フリスク – ギター、リードボーカル
- クリステル・ペッターソン – ドラム
- ベニー・アンダーソン– キーボード、ピアノ
- レナート・ヘグランド - ベースギター
ブルー・チアバージョン
| 「サマータイム・ブルース」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 オランダのシングルピクチャースリーブ、1968年 | ||||
| ブルー・チアーのシングル | ||||
| アルバム『ヴィンスバス・エルプタム』より | ||||
| B面 | 「焦点が合っていない」 | |||
| リリース | 1968年1月23日 | |||
| 記録済み | 1967 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:43 | |||
| ラベル | フィリップス | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | エイブ・「ヴォコ」・ケッシュ | |||
| ブルー・チアーのシングル年表 | ||||
| ||||
アメリカのロックバンド、ブルー・チアーは1967年に「サマータイム・ブルース」のカヴァーを録音し、1968年にリリースしたアルバム『ヴィンスバス・エラプタム』に収録した。このシングルはビルボード・ホット100で最高14位を記録し、アルバムの売り上げもさらに上昇して11位となった。[26]この曲は1968年に1週間オランダのチャートで首位を獲得した。[27]このカヴァーはローリング・ストーン誌の「史上最高のギターソング100選」で73位にランクされた。[28]
チャートパフォーマンス
ザ・フー版
| 「サマータイム・ブルース」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 ドイツのシングルピクチャースリーブ、1970年 | ||||
| ザ・フーのシングル | ||||
| アルバム「Live at Leeds」より | ||||
| B面 | 「天国と地獄」 | |||
| リリース | 1970年6月 | |||
| 記録済み | 1970年2月14日 | |||
| 会場 | リーズ大学食堂、リーズ、イギリス | |||
| ジャンル | ハードロック[32] | |||
| 長さ | 3 : 22 | |||
| ラベル | トラック(イギリス) デッカ(アメリカ) | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | WHO | |||
| ザ・フーのシングル年表 | ||||
| ||||
ザ・フーは、初期から1976年まで「サマータイム・ブルース」をコンサートの定番として演奏し、その後も断続的に演奏していた。[3]この曲は、2002年にベーシストの ジョン・エントウィッスルが亡くなって以来演奏されていない。この曲は1967年のアメリカツアー中に演奏され、このツアーからザ・フーとして初めてこの曲が録音された。これには1967年6月のモントレー・ポップ・フェスティバルでの演奏も含まれる。
ザ・フーが最初にリリースしたバージョンは、1970年のアルバム『ライヴ・アット・リーズ』に収録された。[3]このアルバムからのシングルは、イギリスで38位、アメリカで27位に達した。[33]「私はそのアルバムの『サマータイム・ブルース』の大ファンなんです」とラッシュのベーシスト、ゲディー・リーは述べている。「彼らのバージョンのおかげで、私たちはかなりカバーしました[下記参照] 。」 [34]
ザ・フーによるこのバージョンは、攻撃性と音量の両面でオリジナルとは異なっていた。リードシンガーのロジャー・ダルトリーは「この曲はオフビートのスウィング・リズムから、ワンビートのロック・リズムへと変化した」と述べている。[3]エントウィッスルはベースパートを歌ったが、バンドはスタジオで同じエネルギーを再現するのに苦労した。リーズ公演で録音されたライブバージョンは、これを完全に再現することに成功した。[3]
スタジオ版
ザ・フーは1967年にこの曲のスタジオバージョンを少なくとも2つ録音した。それらは1998年と2009年まで未発表だったが、その年にそれぞれ『Odds & Sods』のリマスターCDと『The Who Sell Out 』のデラックス版に収録された。ザ・フーの他のライブバージョンは、モンタレー・ポップ・フェスティバルのCDボックスセット、コンサートおよびドキュメンタリー映画『ウッドストック』 （1970年）、『 Live at the Isle of Wight Festival 1970』 、およびCDリリースの『Live at the Royal Albert Hall』に収録されている。[3]
批評家の反応
ビルボード誌はこの曲を好意的に評価し、ザ・フーがこの曲を「大胆にアップデート」し、「間違いなくトップに躍り出るだろう」と述べた。 [35]
チャートパフォーマンス
バック・オーウェンズ版
| 「サマータイム・ブルース」 | |
|---|---|
| バック・オーウェンズの歌 | |
| アルバム「Hot Dog!」より | |
| リリース | 1988年11月16日 |
| 記録済み | 1988年後半 |
| スタジオ | マキシマススタジオ |
| ジャンル | |
| 長さ | 2:33 |
| ラベル | 国会議事堂 |
| 作詞家 |
|
| プロデューサー | ジム・ショー |
1988年、カントリー歌手のバック・オーウェンズが、同年11月にリリースされたカムバックアルバム「ホットドッグ! 」でこの曲のカバーバージョンをリリースした。プロデュースはジム・ショウが担当した。 [38]このアルバムで、オーウェンズは初期作品のロカビリーサウンドを復活させた。このアルバムには、チャック・ベリーの別のロックンロール名曲「メンフィス・テネシー」のカバーも収録されている(オーウェンズのバージョンは「メンフィス」と題されており、後者の曲の一般的な短縮タイトルである)。シングルとしてはリリースされず、チャートにも入らなかったが、このカバーバージョンは後にアラン・ジャクソンの1994年のカントリーバージョンに影響を与え、ジャクソンによれば、この曲は米国とカナダのカントリーチャートでその年にヒットした。[39]
アラン・ジャクソン版
| 「サマータイム・ブルース」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| アラン・ジャクソンのシングル | ||||
| アルバム「Who I Am」より | ||||
| B面 | 「壁の穴」 | |||
| リリース | 1994年6月6日 | |||
| 記録済み | 1994年1月11日[39] | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 3 : 11 (アルバムバージョン) | |||
| ラベル | アリスタ ナッシュビル | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | キース・ステガル | |||
| アラン・ジャクソンのシングル年表 | ||||
| ||||
アメリカのカントリーミュージックアーティスト、アラン・ジャクソンは、1994年のアルバム『Who I Am』のためにこの曲を録音した。この曲は1994年6月にアルバムからのリードシングルとしてリリースされ、米国のビルボード・ ホット・カントリー・シングル＆トラック・チャートで1位、バブリング・アンダー・ホット100で4位（ビルボード・ホット100で104位に相当）に達した。ジャクソンはバック・オーウェンズのバージョンにインスピレーションを受けたと語った。[39]
批評家の反応
ビルボード誌のデボラ・エバンス・プライスは、この曲を好意的に批評し、ジャクソンは「エディ・コクランのよくカバーされているオールド・ナンバーを、トゥワンギーな『チャタフーチー』風にアレンジした」と評した。さらに「ボーカルが始まるまで、どの曲を聴いているのかわからないかもしれない。でも、そんなことはどうでもいい」とも述べている。また、「長身のジョージア州出身のこの男は、彼の特徴的なゆったりとしたボーカルスタイルで、この50年代のティーン・アンセムを90年代のカントリー・クラシックに仕立て上げた」とも述べている。[40]カントリー・ユニバース誌のケビン・ジョン・コインは、ジャクソンが露骨に「チャタフーチー」現象を再現しようとしたと述べ、この曲を不評に評した。さらに「カントリーのラインダンスのビートをバックトラックに無理やり押し込んだことで、エディ・コクランのオリジナルの魅力が失われている」とも述べている。[41]
ミュージックビデオ
このビデオはマイケル・サロモンが監督し、1994 年 6 月にリリースされました。ジャクソンはこれを 1 年前の「チャタフーチー」ビデオの「続編」とみなしていましたが、サロモンが監督した唯一のビデオでもあります。ビデオは、ジャクソンが水上スキーをしているシーン (「チャタフーチー」ビデオの最後) から始まり、ピックアップ トラックの荷台に座って彼とバンドが歌を演奏するシーンに切り替わります。多くの四輪駆動車、ATV、中年の農民を乗せたリムジンが泥の中を走り回り、動けなくなる様子が映し出されます。無地の白い T シャツを着たジャクソンは、ピックアップ トラックで泥の中を走り回った後、降りて、泥の中で格闘している大勢の人々の間を歩き回ります。しかし、彼は最後まで無地を保っており、シャツの左側に小さな泥のしみが 1 つ付いただけで、最後には格闘に加わります。最後は、ジャクソンが案山子のポーズをとって終わります。
チャートの位置
「サマータイム・ブルース」は、1994年6月18日の週に、 米国ビルボードのホット・カントリー・シングル＆トラックで53位にデビューした。
年末チャート
ラッシュバージョン
| 「サマータイム・ブルース」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ラッシュのシングル | ||||
| アルバム「フィードバック」より | ||||
| リリース | 2004年5月21日 | |||
| ジャンル | ハードロック | |||
| 長さ | 3:43 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ラッシュシングル年表 | ||||
| ||||
カナダのロックバンド、ラッシュは2004年5月21日にカバーをシングルとしてリリースした。この曲は後に6月29日にリリースされたカバーEP 『フィードバック』に収録された。この曲は2004年8月15日のWWEサマースラムイベントのテーマ曲だった。この曲はその年の後半にバンドの30周年記念ツアー中にライブで演奏され、R30: 30th Anniversary World TourコンサートDVDに収録された。各詩の4行目は省略されている。
チャートの位置
人事
ジョニー・アリディ版（フランス語）
| 「最後の夏の娘」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジョニー・アリディのシングル | ||||
| アルバム「Rock à Memphis」より | ||||
| 言語 | フランス語 | |||
| 英語タイトル | 去年の夏の少女 | |||
| B面 | 「デガジュ」 | |||
| リリース | 1975年4月14日[49] | |||
| 記録済み | 1975年初頭 | |||
| ジャンル | ロック | |||
| 長さ | 2 : 21 | |||
| ラベル | フィリップス | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | リー・アリディ | |||
| ジョニー・アリディのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「La Fille de l'été dernier」（INA アーカイブ、1975 年） | ||||
この曲はジョニー・アリディによってフランス語でカバーされた。彼のカバー（「La Fille de l'été dernier」というタイトルで、「去年の夏の少女」の意）は、1975年4月にフィリップス・レコード（ブルー・チアーのバージョンをリリースしたのと同じレーベル）からリリースされ、アリディの19枚目のスタジオアルバム「Rock à Memphis」に収録された。アルバムは1ヶ月後にリリースされ、フランスのシングルセールスチャートで1週間1位を獲得した（1975年5月10日から16日まで）。[50]アリディは以前、コクランの別の曲「Cut Across Shorty」（アリディが亡くなる前に最後に録音した曲）を「Cours plus vite Charlie」（「もっと早く走れ、チャーリー」）として1968年にカバーしており、これもロング・クリスによってフランス語にカバーされた。このシングルの裏面には、ラリー・ウィリアムズの曲「スロー・ダウン」のフランス語版「デガージュ」（「クリア」の意） が収録されている。
チャート
注記
参考文献
- ^ ab Strong, MC (1995). The Great Rock Discography . エディンバラ: Canongate Books Ltd. p. 152. ISBN 0-86241-385-0。
- ^ ギリランド、ジョン(1969)。「ショー 11 - テネシー ファイヤーバード。[パート 3]、ビッグ ロック キャンディ マウンテン。[パート 1]」(オーディオ)。ポップ クロニクル。ノース テキサス大学図書館。
- ^ abcdefgh Padgett, Ray (2017). Cover Me: The Stories Behind the Greatest Cover Songs of All Time . New York: Sterling. pp. 78–85. ISBN 978-1-4549-2250-6. OCLC 978537907.
- ^ マストロポロ、フランク（2016年6月7日）。「ティーンエイジャーに関するトップ11曲」。ロックセラーマガジン。
- ^ 「Rocklist.net...Q Magazine Lists」Rocklistmusic.co.uk 。 2016年8月29日閲覧。
- ^ 「Stories of Rock | Rock & Roll Hall of Fame」Rockhall.com 2016年8月9日2016年8月29日閲覧。
- ^ 「Lescharts.com - Eddie Cochran: Summertime Blues」RPM . 2011年7月17日閲覧。
- ^ 「CHUM ヒットパレード - 1958年10月6日」.
- ^ ab “Eddie Cochran”。45cat 。 2015年9月16日閲覧。
- ^ ab "Eddie Cochran". Official Charts Company . 2013年6月15日閲覧。
- ^ 「エディ・コクランチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ ジョンストン、クリス（2012年10月26日）。「私たちの最初のロックスター」。ジ・エイジ。フェアファックス・メディア。 2013年3月31日閲覧。
- ^ マクファーレン、イアン(1999)。「百科事典の「ジョニー・チェスター」の項目」。オーストラリアン・ロック・ポップ百科事典。セント・レナーズ、ニューサウスウェールズ州：アレン・アンド・アンウィン。ISBN 1-86508-072-1. 2004年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月1日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（2005年）。オーストラリアンチャートブック1940-1969。ニューサウスウェールズ州ターラマラ：オーストラリアンチャートブック社。ISBN 0-646-44439-5。
- ^ Ryan (bulion), Gary (2012年1月26日). 「Chart Positions Pre 1989 Part 4 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)」. オーストラリアチャートポータル. Hung Medien (Steffen Hung) . 2013年4月1日閲覧。
- ^ ab “The Hep Stars - Summertime Blues”. Thehepstars.se . 2020年6月21日閲覧。
- ^ Hep Stars、1964–1969、EMI Svenska AB/Olga 7C1 38-35956/7、ダブルアルバムライナーノーツ
- ^ ab “The Hep Stars - A Tribute To Buddy Holly”. Thehepstars.se . 2020年6月21日閲覧。
- ^ 「The Hep Stars - Farmer John」Thehepstars.se . 2020年6月21日閲覧。
- ^ パーム、カール・マグナス（2009-10-28）。明るい光、暗い影：ABBAの本当の物語。オムニバス・プレス。ISBN 978-0-85712-057-1。
- ^ エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、ティオ・イ・トップ・メッド・デ・ウツラグナ・ på försök 1961-74 (スウェーデン語) (1. アップ版)。ストックホルム: プレミアム。ISBN 91-972712-5-X. OCLC 186200204.
- ^ ランデン、ダン＝エリック;パーム、カール・マグナス (2004)。Cadillac Madness : den otroliga berättelsen om the Hep Stars (スウェーデン語) (1. アップ版)。ストックホルム: プレミアム。 p. 113.ISBN 91-89136-04-7. OCLC 186387535.
- ^ パーム、カール・マグナス（2009-10-28）。明るい光、暗い影：ABBAの本当の物語。オムニバス・プレス。ISBN 978-0-85712-057-1。
- ^ レシュチャック、ボブ (2014 年 7 月 10 日)。『誰が最初にそれをしたのか?: 偉大なロックンロールのカバー曲とそのオリジナルアーティスト』。Rowman & Littlefield Publishers。p. 208。ISBN 978-1-4422-3322-5。
- ^ ミラー、チャック（2011年2月28日）。ウォーマンのアメリカ記録。クラウス出版。103ページ。ISBN 978-1-4402-2821-6。
- ^ Strong, MC (1995). The Great Rock Discography . エディンバラ: Canongate Books Ltd. p. 71. ISBN 0-86241-385-0。
- ^ “トップ 40 - 1968 年第 25 週のリスト”. Top40.nl。 1968 年 6 月 22 日。2016 年 8 月 29 日に取得。
- ^ 「史上最高のギターソング100選：ローリングストーン」ローリングストーン誌。2008年5月31日。2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月29日閲覧。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1968年5月4日」(PDF)。
- ^ “トップ 40 バン第 25 週、1968” . 2013 年11 月 17 日に取得。
- ^ 「ブルー・チアーのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ カービー、フレッド（1969年8月23日）。「Who、BB King、Airplane Soar」。ビルボード。19ページ。
- ^ Strong, MC (1995). The Great Rock Discography . エディンバラ: Canongate Books Ltd. p. 897. ISBN 0-86241-385-0。
- ^ 「ライブアルバム」。クラシックロックサプリメント：世界を変えたライブアルバム。2011年12月。5ページ。
- ^ ビルボード、1970年7月4日
- ^ 「Results - RPM - Library and Archives Canada - The Who: Summertime Blues」RPM。 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月17日閲覧。
- ^ 「Lescharts.com - The Who: Summertime Blues」RPM . 2011年7月17日閲覧。
- ^ シスク、アイリーン（2010-06-24）。バック・オーウェンズ：伝記。シカゴレビュープレス。ISBN 978-1-56976-745-0。
- ^ abc グレイテスト・ヒッツ・コレクション(CD). アラン・ジャクソン. アリスタ・レコード. 1995. 07822 18801.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ビルボード、1994年6月25日
- ^ 「レトロシングルレビュー：アラン・ジャクソン、「サマータイム・ブルース」 – カントリー・ユニバース」。Countryuniverse.net 2012年5月29日。 2016年8月29日閲覧。
- ^ 「トップRPMカントリートラック：第2548号」RPM。カナダ図書館・文書館。1994年8月1日。2013年8月4日閲覧。
- ^ 「アラン・ジャクソンのチャート履歴（Hot 100で沸騰中）」。ビルボード。
- ^ 「アラン・ジャクソンのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「RPM Top 100 Country Tracks of 1994」RPM 1994年12月12日2013年8月4日閲覧。
- ^ 「1994年のベスト: カントリーソング」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。1994年。 2013年8月4日閲覧。
- ^ 「RR Canada Rock Top 30」（PDF）。65ページ。 2019年10月7日閲覧。
- ^ 「ラッシュチャート履歴（メインストリームロック）」ビルボード。
- ^ “ジョニー・アリデイ - La Fille de l'été dernier - lescharts.com”.
- ^ ab "La fille de l'été dernier - Johnny Hallyday - Hit-Parade.net" . 2017 年 11 月 13 日に取得。