Loading article…
1950年12月25日、グラスゴー大学のスコットランド人学生4人（イアン・ハミルトン、ギャビン・ヴァーノン、ケイ・マセソン、アラン・スチュアート[1]）がロンドンのウェストミンスター寺院からスクーン石を持ち出し、スコットランドに持ち帰った。[2] [3]学生たちはスコットランド自治を支持する団体、スコットランド盟約協会のメンバーだった。[2] 2008年、この事件は『運命の石』というタイトルで映画化された。[4] この事件は、6年前の1944年に出版されたコンプトン・マッケンジーの小説『愛の北風』第1巻に描かれている、スコットランド国民主義者がウェストミンスター大聖堂から運命の石を持ち出し、スコットランドに返還しようとしたという架空の陰謀に基づいている可能性が高い。[要出典]
背景
スクーン石は、スコットランドの君主が戴冠するために使われた古代の特別な石で、 1296年のスコットランド独立戦争中にイングランド王エドワード1世（長脛王）の軍隊によって戦利品としてスコットランドのパース近郊のスクーンから持ち去られ、ロンドンのウェストミンスター寺院に保管され、エドワード王の椅子に取り付けられました。[5] その後のイングランド、そしてイギリスの君主は、椅子と石に座って戴冠しました。[5] 当時、石はスコットランド国家の象徴と見なされており、石をロンドンに移すことで、エドワード1世は「スコットランドの王」を宣言していました。[6]
1950年、グラスゴー大学の学生イアン・ハミルトンは、ロンドンのウェストミンスター寺院からスクーン石を盗み、スコットランドに返す計画をギャビン・ヴァーノンに持ちかけた。[2]この強盗は、グラスゴー市の評議員でもあったグラスゴーの実業家ロバート・グレイ が資金を提供した。[6] [7] ヴァーノンは、同じくグラスゴーの学生だったケイ・マセソンとアラン・スチュアートとともに計画に参加することに同意した。[6] 石を持ち去ることで、グループはスコットランドの権限委譲の大義を推進し、スコットランド人の間に国民的アイデンティティの意識を再び呼び起こすことを望んだ。[6] [8]
石の除去
1950年12月、クリスマスの数日前、グラスゴーの4人の学生は2台のフォード・アングリアに乗り、18時間の旅でロンドンに向かった。[6] ロンドンに到着すると、彼らはライオンズ・コーナー・ハウスで短い会合を開き、すぐに修道院から石を持ち去ろうと決めた。[2]その日遅く、イアン・ハミルトンは修道院のトロッコの下に隠れたが、修道院の扉が閉まった後、夜警に捕まり、簡単に尋問された後、解放された。[2]
翌日（クリスマスイブ）、ヴァーノンとスチュアートはウェストミンスター寺院に戻り、警備員の交代勤務に関する情報を得た。[2] その真夜中に、3人の男は作業場に入り、ポエツ コーナーへの入り口を手に入れた。[2]エドワード1世 の墓とエドワード王の椅子がある礼拝堂に着くと、彼らは障壁を引き倒した。[2] 椅子の下から石を取り除くと、石は床に落ちて2つに砕けた。[2] 3人の男はハミルトンのコートを使い、大きい方の破片を祭壇の高段から引きずり下ろし、ハミルトンは小さい方の破片を外で待っていた車の1台に運んだ。[2]
イアン・ハミルトンは小さな石片を車のトランクに置き、助手席に乗り込んだ。[2] 彼がそうしているとき、ケイ・マシソンはガス灯の中に警官がいることに気づいた。ハミルトンとマシソンはすぐに恋人同士になった。[2] 警官は車を止め、3人は午前5時にもかかわらず会話を続けた。 [2] 冗談を言い合い、タバコを吸った後、マシソンとハミルトンはビクトリアに向けて車で出発し、ハミルトンは途中で降りて修道院まで歩いた。[2]到着したとき、ヴァーノンとスチュアートの姿はなかったので、ハミルトンは大きな石片を自分で車まで引きずっていった。[2] 彼が車を走らせているとき、ヴァーノンとスチュアートが彼に向かって歩いてくるのが見えた。[2]
石は重すぎて車のスプリングがたわんでいたため、警報が鳴ったのではないかと恐れたヴァーノンは、ウォリックシャーのラグビーに向かった。[2] ハミルトンとスチュアートはケントまで車で行き、大きな石を野原に隠してスコットランドに戻った。[2] マシソンは石の小さな破片が入った車をミッドランドの友人に預け、ヴァーノンと同様に列車でスコットランドに戻った。[2] 石がなくなったことを知ると、当局は400年ぶりにスコットランドとイングランドの国境を閉鎖した。[2]
2週間後、ハミルトンと数人の友人が2つの破片を取り戻し、グラスゴーに持ち帰りました。[6] 彼らは石工のベイリー・ロバート ・グレイを雇って石を修復しました。[6] グレイは石の中に真鍮の棒と一枚の紙を置きました。その紙に何が書かれていたかは不明です。[6]
1951年4月、警察はメッセージを受け取り、石はアブロース修道院の主祭壇の場所で発見されました。この修道院は1320年にアブロース宣言でスコットランドの国家としての主張がなされた場所です。[2] 石は1952年2月にウェストミンスター寺院に返還されました。[6]
警察はスコットランドを中心に捜査を行った。[6] グループの4人全員が事情聴取を受け、後にイアン・ハミルトンを除く全員が関与を自白した。[2]当局は、この事件が政治化する可能性が大きすぎるとして、起訴しないことを決定した。[2] ハートリー・ショークロス卿は、この件について議会で演説し、「ウェストミンスター寺院から石を密かに持ち去ったこと、そして寺院の神聖さを明らかに無視したことは、イングランドとスコットランドの両方で大きな苦痛と不快感を引き起こした下品な破壊行為である。しかし、公益のために刑事訴訟を起こす必要があるとは思わない」と述べた。[9]
余波
盗難当時、英国は統一国家であり、構成国への権限委譲は政治課題ではなかった（ただし、北アイルランドにはすでに権限委譲された政府があった）。[8] スコットランド国民党は1950年の英国総選挙でスコットランドでの得票率がわずか0.4%で、労働党は権限委譲への公約を撤回し、保守党はスコットランドで人気絶頂にあった。[8] この襲撃は全く予想外のことで、スコットランドの権限委譲とナショナリズムの大義が、国中の公衆の意識の中で一時的に目立つ存在になった。[3]
学生たちは大胆な強盗で悪名高くなり、スコットランドでは絶大な人気を博した。[8]強盗と学生たちは、1950年以降、スコットランドにおける権限委譲と民族主義的な政治運動と同義となった。[6]時が経つにつれ、この事件は変化への信念を促し、 1707年以来存在していた連合についての議論を引き起こした。[3]
大衆文化では
映画とテレビ
- 1980年12月に映画『ザ・ピンチ』がBBC2で放映された。[10] [11]
- 2008年、ハミルトンの著書『運命の石の奪還』が『運命の石』というタイトルで映画化された。映画では、ハミルトン（チャーリー・コックスが演じる）が主人公として、学生チームを率いてスコーンの石を取り戻す様子が描かれた。[12]
- BBCアルバは、警察によるケイ・マシソン（キャスリーン・マッキネス演じる）の尋問を1時間にわたるバイリンガル（スコットランド・ゲール語と英語）でドラマ化したものを放送した。このバージョンでは、マシソンはゲール語だけを話しているふりをしている。[13]
音楽
石の撤去は、ドナルド・マッキンタイアによる同時代のスコットランド・ゲール語の歌「Òran na Cloiche 」（「石の歌」）の主題となった。石がロンドンに戻ったことは、付随する嘆き「Nuair a Chaidh a' Chlach a Thilleadh」（「石が戻されたとき」）の主題となった。 [14]
この撤去は、ジョン・マケヴォイがヴィリキンスと彼のダイナの曲に合わせて書いた「The Wee Magic Stane」という歌でパロディ化されました。[15] [16]
参照
参考文献
- ^ 「アラン・スチュアートの伝記」グラスゴー大学。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月4日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vw "Gavin Vernon". The Daily Telegraph 2004年3月26日. 2014年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
- ^ abc 「私たちの運命を定義する」。The Scotsman。2004年3月29日。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月1日閲覧。
- ^ 「映画評：ストーン・オブ・デスティニー」The Scotsman 2008年10月3日。2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
- ^ ab 「Stone of Destiny」. Historic Scotland . 2012年. 2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「Gavin Vernon Engineer who happened to return the Stone of Destiny to Scotland」The Herald (Glasgow) 2004年4月1日。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月1日閲覧。
- ^ 「First Stone raider meets his final destiny」The Scotsman 2004年3月29日。2013年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
- ^ abcd 「イアン・ハミルトン、ストーン・オブ・デスティニーについて語る：スコットランドの魂を抱いているように感じた」デイリー・テレグラフ、2008年12月14日。 2013年1月1日閲覧。
- ^ 「ギャビン・ヴァーノン」。タイムズ。2004年4月2日。ProQuest 319077062 。
- ^ ドロシー・グレース・エルダー（1980年12月23日）。「Last Night's View」グラスゴー・ヘラルド。 2022年10月14日閲覧。
- ^ “The Pinch (1980)”.英国映画協会. 2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ 「ストーン・オブ・デスティニー」 Wayback Machineで2018年7月30日にアーカイブ、インターネット・ムービー・データベース。(2010年1月9日閲覧。)
- ^ Gaelic Filmz (2014年2月19日). 「AN CEASNACHADH – Interrogation of a Highland Lass」。2017年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月18日閲覧– YouTube経由。
- ^ マクミラン、サマーレッド（1968年）。『スポラン・ドームネイル：故ドナルド・マッキンタイア、ペイズリー吟遊詩人によるゲール語の詩と歌』 [ドナルドの財布：故ドナルド・マッキンタイアによるゲール語の詩と歌]（スコットランド・ゲール語）。エディンバラ：スコットランド学術出版。p. xxvi。
- ^ 「特集 - 反逆者たちのケイリー・ソングブック - ウィー・マジック・スタン」。
- ^ 「The Wee Magic Stane ...sung by Robin Hall and Jimmie Macgregor」YouTube 2010年2月10日。