5番目の象

5番目の象

初版
著者	テリー・プラチェット
カバーアーティスト	ジョシュ・カービー
言語	英語
シリーズ	ディスクワールド 第24作 – シティウォッチ第5作（第6話）
主題	外交、陰謀、吸血鬼、狼男、テセウスの船 キャラクター: サミュエル・バイムズ、アンク＝モルポルク市警 場所: ウーベルヴァルト
ジャンル	ファンタジー
出版社	ダブルデイ
発行日	1999
受賞歴	ビッグリードで153位になりました。
番号	0-385-40995-8
先行	カルペ・ジュグルム
に続く	真実

『フィフス・エレファント』は、イギリスの作家テリー・プラチェットによる1999年のファンタジー小説で、ディスクワールドシリーズの24作目。この作品では、長距離セマフォシステムであるクラックが紹介されています。

アンク＝モルポルク市警は拡大しており、交通課が設けられ、警官間の連絡には伝書鳩に代わってクラックが使われている。市警は、アンク＝モルポルク・ドワーフ・ブレッド博物館から石のスコーンのレプリカ（本物の石のパロディ）が盗まれた事件と、予防薬の発明者ウォレス・ソンキーの殺人事件を捜査している。

アンク＝モルポルク市警の司令官でありアンク公爵でもあるサミュエル・バイムズは、ドワーフの下級王の戴冠式を利用して脂肪の輸入を増やす交渉を行うため、大使としてユーベルヴァルトの辺境地域に派遣される。伝説によると、ユーベルヴァルトの地下には脂肪の埋蔵量が豊富にあり、先史時代にディスクワールドを支える 5 番目の象がそこに落ちたという。

ユーバーヴァルトは、ディスクのドワーフの伝統的な故郷です。進歩的なリース・リソンが下王に選出されたのは、さまざまなドワーフ氏族の対立と、ディスク最大のドワーフ都市であるアンク・モルポルクの影響力の高まりの結果です。地元の狼男の陰謀団は、この機会を利用して、すでに深く分裂しているドワーフ社会を不安定にしようとしています。彼らは、本物のスコーン・オブ・ストーンの盗難を扇動し、伝統主義者と進歩主義者のドワーフの間で内戦を引き起こし、狼男の封建主義的指導の下で国を孤立させようとしています。

ヴァイムズは大使として、地元の吸血鬼、狼男、ドワーフのリーダーたちと会い、計画されている反乱について調査する。アンク＝モルポルクでは、狼男で古い友人のギャビンから警告を受けたアングア船長が、狼男の兄であるウルフガングが陰謀の首謀者であることを知り、彼を阻止するためにユーベルヴァルトに向かう。その結果、キャロット船長も警備隊を放棄し、国中を彼女を追いかけ、しゃべる犬のガスポードに彼女の匂いを追わせる。ヴェティナリ卿は無能なコロン軍曹を代理船長に任命する。

コロンはますます厳格かつ偏執的になり、ウォッチのメンバーを些細な違反や想像上の違反で罰するようになった。また、彼はトロルやドワーフの士官について差別的な発言を何度も行い、士官たちがウォッチを去る原因となり、コロンの指揮下にあるウォッチマンの数は最終的に3分の2に減少した。

アンク＝モルポルクの都市警備隊が石のスコーンのレプリカを回収。無傷だが、誰かがレプリカを作ったのではないかと疑っている。コロンが警備隊員への支払いを拒否したこと（給料明細とその他の書類を燃やしてしまった）を受けて、コロンの副官として昇進を逃したノビー・ノブス伍長が警備隊ギルドを設立し、自らをギルド長に据える。警備隊の他の隊員も加わりコロンに抗議するが、最終的にはノビー、ビジット巡査、ゾンビのレグ・シュー巡査、ゴーレムのドルフル巡査にまで減ってしまう。

ウーベルヴァルトで、バイムズは本物の石のスコーンの盗難について非公式の調査を開始します。彼は、スコーンは実際には盗まれたのではなく、その場で破壊され、その残骸が洞窟の底の砂と混ぜられて隠されていたと結論付けます。下級王の命を狙う試みの後、バイムズは不当にドワーフに監禁されますが、ウーベルヴァルトの最上級の吸血鬼であるマーゴロタ夫人の助けを借りて脱出します。冬の田舎の森で、彼はウルフガングに「ゲーム」に参加するよう強制されます。そのゲームでは、生き残るためには狼男たちを追い抜かなければなりません。キャロットとアングアがちょうど間に合うように到着し、バイムズを殺人集団から救います。

ヴァイムズの妻はアングアの狼男一族の城に連れ去られてしまったため、指揮官とその取り巻きは彼女を救出するために出発した。権力欲の強いウルフガングを倒すことに成功し、彼らは石のスコーンも復元できた。しかし、復元されたスコーンが実はアンク＝モルポルクが作ったコピーであるだけでなく、石が定期的に交換されていることがわかった。それは、アンク＝モルポルクのドワーフが女性であることを公然と認めていることへの嫉妬から、ロー・キングの「アイデア・テイスター」（アドバイザー）であるディーに、石の盗難と暗殺未遂における彼の役割を自白させるために使われた。

大使館に戻ると、シビル夫人はついにヴィームズに自分が妊娠していることを伝えるが、モルポルキアンは再びウルフガングに襲われる。にらみ合いの末、ウルフガングは逮捕に抵抗し、ヴァイムズ司令官にクラックスの照明弾で殺される。ローキングの王冠が返還され、ついに即位式が行われ、ヴァイムズはアンク＝モルポルクへの高級輸入品の優遇価格を認められ、当初の任務を遂行する。モルポルキアン代表団が去るとき、ローキングは自分が実は女性であることをほのめかす。

この本は、キャロットとアングアがアンク＝モルポルクに戻り、ヴィームズとシビル夫人が二度目の新婚旅行に出かけるところで終わります。キャロットはかつての階級である大尉に復帰し、コロンを軍曹の職務に復帰させ、コロンとノビーに残りの警備隊を集めるよう命じます。

• サミュエル・バイムズ
• 陽気なリトルボトム
• 残骸
• シビル・ラムキン
• イニゴ・スキマー
• マルゴロッタ夫人
• ウーベルヴァルト渓谷
• キャロット・アイアンファウンダーソン
• ヴォルフガング・フォン・ユーバーヴァルト
• ディー
• リース・リソン
• ギャビン
• ガスポード
• バム

『フィフス・エレファント』は2000年のローカス賞最優秀ファンタジー小説部門の最終候補となった。^[1]

SFサイトで、スティーブン・H・シルバーは、ディスクワールドに馴染みのない読者にとって「残念ながら良い入門書ではない」と評し、「シティ・ウォッチを扱った本の中では最も弱いかもしれない」と述べ、アンク＝モルポルクに戻ったキャロットと士官たちに関するサブプロットは「ヴァイムズを扱った部分よりも面白い」が、それでも「よく書かれたミステリー」を備えた「それでも良い小説」であると強調した。^[2]

ジャニュアリー・マガジンは、この作品を「（...）カルペ・ジュグルムよりも豊か」で「（...）ジンゴに満足できるほど似ている」と、「暴力的で不穏な結末」を指摘した。 ^[3]

カーカス・レビュー誌は、この作品を「素晴らしく騒々しい」、「風刺的で、よこしまな、物知りで、不遜で、容赦なく、そして何よりも面白い」と^{賞賛した。[4]}一方、パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この作品を「謎と発明の活気に満ちた物語」であり、「軽妙さの重量級」であり、「君主制からファシズム、共産主義と資本主義、石油の富と民族的アイデンティティ、ロシア演劇、移民、コンドーム、福音派キリスト教まで、あらゆるものを痛烈に批判している」と賞賛した。 ^[5]

2000年のインタビューで、プラチェットは、この小説は「[以前の小説の]捨て台詞の中に小説全体を見つけること」からインスピレーションを得たものだと述べている。「ウーバーヴァルトを例に挙げましょう。巨大な帝国が崩壊し、多くの政治的確実性が失われ、新しい同盟が生まれています...そこには、ディスクワールドの地図に載せたときには存在に気づかなかった多くの共鳴点があります。」^[6]

Wikiquoteに『第五の象』に関する引用があります。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『The Fifth Elephant』のタイトルリスト
• 『第五の象』の注釈
• 『第五の象』からの引用
• 『第五の象』のあらすじ
• 終わりなき世界の第五の象