アンジェイ・パヌフニク

アンジェイ・パヌフニク
パヌフニク、1990年代初頭
生まれる	( 1914-09-24 )1914年9月24日 ワルシャワ
死亡	1991年10月27日(1991-10-27)（享年77歳） トゥイッケナム、ロンドン
職業	作曲家 導体

サー・アンジェイ・パヌフニク（発音：[ˈand͡ʐɛj paˈnufnik]、1914年9月24日 - 1991年10月27日）は、ポーランドの作曲家、指揮者。ポーランドを代表する作曲家の一人として名を馳せ、指揮者としては第二次世界大戦後のワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団の再建に尽力した。また、クラクフ・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者も務めた。

国の政権から音楽以外の要求をされることに不満が募り、 1954年にイギリスに亡命し、イギリス国籍を取得した。1957年、バーミンガム市交響楽団の首席指揮者に任命されたが、2年後に作曲に専念するためその職を辞した。1984年、英国王立音楽アカデミーの名誉会員となり^{[1] 、1991年には音楽への貢献によりイギリスのナイト爵位を授与された[2]}。

パヌフニクはワルシャワで、バイオリニストの母とアマチュア（だが有名な）バイオリン製作者の父の次男として生まれた。幼い頃から音楽への興味と飛行機の仕組みへの魅了の間で引き裂かれていた。祖母は彼にピアノを習わせたが、才能は見せたものの勉強は一定しなかった。学生時代にはヒットしたポピュラー曲をいくつか作曲したが、父親は息子が音楽家になることを認めなかった。最終的に父親は折れ、入学を条件に音楽の勉強を許可した。この頃、パヌフニクはワルシャワ音楽院のピアノ入学試験を受けるには年齢が高すぎたが、打楽器の学生として入学することに成功した。すぐに打楽器のクラスを辞めて作曲と指揮の勉強に専念し、一生懸命勉強して通常よりはるかに短い時間でコースを修了した。

1936年に優秀な成績で卒業した後、フェリックス・ワインガルトナーのもとで指揮法を1年間学ぶためにウィーンへ行く計画は、国民奉仕に召集されたために延期された。パヌフニクは、健康診断の前夜、ラジオでポーランドの中世の国民聖歌であるボグロジツァを聞いたときのことを思い出す。彼はこれに完全に魅了され、夜遅くまで起きて大量のブラックコーヒーを飲んだ。その結果、健康診断に不合格となり、兵役を免除された。その代わりに、彼はその1年間の休暇を利用して、映画音楽を作曲して金と名声を稼いだ。

パヌフニクは1937年にウィーンに渡り、ワインガルトナーに師事した。彼は第二ウィーン楽派の作曲家たちの音楽を学ぶという目的も果たしたが、アルノルト・シェーンベルクが制約を課して作品に芸術的な統一性を与えたことは賞賛していたものの、十二音音楽には魅力を感じなかった。パヌフニクは予定していた1年間の滞在期間が終了する前にポーランドに戻り、アンシュルス直後に政治情勢によりワインガルトナーがアカデミーから除名されると、ポーランドを去った。

パヌフニクは数か月間パリとロンドンに住み、そこで個人的に勉強し、最初の交響曲を作曲した。彼はロンドンで再びワインガルトナーと会い、年上の指揮者は悪化する国際情勢の影響を避けるためにイギリスに留まるよう彼に勧めた。しかし、パヌフニクはポーランドに戻る決心をした。

第二次世界大戦中、ドイツ軍がワルシャワを占領していたとき、パヌフニクは友人で作曲家仲間のヴィトルド・ルトスワフスキとピアノデュオを結成し、ワルシャワのカフェで演奏した。これはポーランド人が合法的に生演奏を聴く唯一の方法だった。占領軍が集会を禁止していたため、コンサートを企画することは不可能だったからだ。パヌフニクは、反抗的なポーランド人コミュニティの間で人気を博した「ワルシャワの子供たち」をはじめ、いくつかの非合法な地下抵抗の歌も作曲した。この時期に、彼は悲劇的序曲と交響曲第2番を作曲した。後に、パヌフニクはチャリティーコンサートを数回指揮することができ、そのうちの1回で悲劇的序曲が初演された。彼は、1944年のワルシャワ蜂起の直前に、病気の母親とともに、自分のアパートにすべての楽譜を残してワルシャワから逃げました。1945年の春、パヌフニクが兄の遺体を埋葬し、自分の原稿を取り戻すために、街の廃墟に戻ったとき、広範囲にわたる破壊を生き延びたにもかかわらず、彼のすべての楽譜が、彼の部屋を占拠した見知らぬ人によって焚き火に投げ捨てられていたことを発見しました。

第二次世界大戦後、パヌフニクはクラクフに移り、陸軍映画部隊の映画音楽の作曲の仕事に就いた。この仕事の一部は必然的にプロパガンダ映画向けだった。パヌフニクは後に、ある映画『村の電化』の制作で、監督は電気のない家を見つけることができず、建設中の家を撮影するために鉄塔を破壊し、インフラを撤去しなければならなかったと語っている。パヌフニクはクラクフ・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者の職を引き受けた。彼は、記憶にまだ鮮明だった『悲劇的序曲』から始めて、失われた曲のいくつかを再構築した。これに励まされて、彼は『ピアノ三重奏曲』と『ポーランド農民の歌』も再構築した。しかし、最初の交響曲はそれほど簡単ではなく、結果に失望したパヌフニクは、それ以降は新しい作品の作曲に専念することを決意した。^[3]

ポーランドを代表するオーケストラであったが解散したワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督に任命されたパヌフニクは、音楽家の雇用と施設探しに取りかかった。官僚的な障害によりオーケストラの再建が困難になると（例えば、音楽家用の住居の不足）、抗議して辞任した。この頃、彼はベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の客員指揮者など、海外での指揮活動もこなしていた。ワルシャワでの最近の行動をドイツに思い出させるため、 悲劇的序曲を演奏曲に含めるよう指示された。

この頃、彼は作曲を再開し、ピアノのための五度圏（後に「十二の小曲練習曲」として出版）を作曲した。弦楽オーケストラと2台のハープのための子守唄は、ロンドン滞在中にウォータールー橋から見た「輝く満月を横切る暗い雲」を見たときの、テムズ川と夜空の組み合わせにインスピレーションを得たものである。四分音と濃密なテクスチャの使用により、これはパヌフニクにとってもポーランド音楽にとっても新境地を拓いた。パヌフニクはまた、シンフォニア・ルスティカを作曲したが、このジャンルの失われた2つの作品への思い入れから、「交響曲第1番」という名称ではなく、別の名前を付けることにした。

パヌフニクは、同僚に促されて、新設されたポーランド作曲家連合（ZKP—  ^Związek Kompozytorów Polskich ）の副会長に就任した。しかし、この立場で、音楽的というよりは政治的な性質の会議において、自分が支持しない立場に誘導された。こうした会議のひとつで、彼はゾルタン・コダーイと出会い、彼も個人的にパヌフニクと同様の芸術的無力感を表明した。彼はまた、スターリン主義社会主義の目的に共感するイギリスのアラン・ブッシュや、ベンジャミン・フランケルなどの政治的極左の作曲家とも出会った。

パヌフニクの当惑に拍車をかけたのは、戦後、政府が芸術にますます介入するようになったことだった。ソ連の出来事、特に1948年のジダーノフ法令の結果、作曲家はソビエトリアリズムに従うべきであり、音楽作品は他のすべての芸術作品と同様に「社会主義生活の現実」を反映すべきであると命じられた。パヌフニクは後にソビエトリアリズムの漠然とした性質について熟考し、当時のポーランドのジョークを引用して「蚊のようなものだ。誰もが刺があることを知っているが、誰も見たことがない」と述べた。このような状況の中で、共産党員ではなかったパヌフニクは、歴史的なポーランド音楽に基づいた作品を作曲することで受け入れられる道を歩もうとし、この目的のために「古いポーランド組曲」を書いた。^[3]

彼のノクターンだけが批判の対象となり、後に文化長官のヴウォジミエシュ・ソコルスキ将軍は、パヌフニクのシンフォニア・ルスティカは「存在しなくなった」と発表した。パヌフニクは後にこの交響曲を「明らかに無害な作品」と評し、この作品の禁止を決定した審査員の一人が、以前ショパン作曲コンクールでこの作品に第 1 位を与えた審査員であったことを特に腹立たしく思った。それでもこの作品は国立出版社から出版され、アドリアン・トーマスが示したように、ポーランドでは散発的に演奏が続いた。彼の作品は国内では形式主義的という烙印を押されたが、パヌフニクは作曲家としても指揮者としても、海外では文化輸出品として宣伝された。当局は彼に最高の栄誉である労働基準一級を授与した。

1950年、パヌフニクはソ連の教育法を学ぶポーランド代表団の一員としてソ連を訪れた。彼は以前の会議で親しくなったドミトリ・ショスタコーヴィチやアラム・ハチャトゥリアンと会った。他の作曲家との会話の中で、パヌフニクは自分が何に取り組んでいるのかを話すよう迫られた。納得のいく答えを出さなければならなかった彼は、何気なく『平和のシンフォニー』のアイディアがあると口にした。この言葉は受け入れられ、ポーランドに戻ると彼は静かな環境でその作品を完成させることを許された（パヌフニクはこれを完成命令だと解釈した）。彼は3楽章の作品を書き、友人の詩人ヤロスワフ・イヴァシュキェヴィチの歌詞で終わる。パヌフニクは、公式のソ連のイデオロギーではなく、彼自身の平和観を作品に取り入れたいと願った。この作品は当局に受け入れられなかった。

彼が『平和のシンフォニー』を書いているとき、出会ったアイルランド人女性マリー・エリザベス・オマホニーの美しさに心を打たれた。彼女はマーガレット・ミッチェルの小説『風と共に去りぬ』の登場人物スカーレット・オハラに似ていたため（容姿も気質も）、通称「スカーレット」と呼ばれていた。彼女は3番目の夫と新婚旅行中だったが、パヌフニクと情事を始めた。パヌフニクはすぐに彼女がてんかん患者であることに気づいたが、彼の疑いにもかかわらず、2人は1951年に結婚し、すぐに娘ウーナが生まれた。パヌフニクは養わなければならない小さな家族ができたため、フィルム・ユニットでの高収入の仕事に没頭した。ある映画では再び古いポーランド音楽に目を向け、最終的にこのスコアをコンサート作品『古風な協奏曲』に採用した。 1952年、パヌフニクは1939年にナチスの圧制に対するポーランドの闘争に触発されて思いついたアイデアに基づいて英雄序曲を作曲した。彼はこの作品を（真の意味を明かさずに）1952年のヘルシンキオリンピック前音楽コンクールに提出し、優勝した。しかし、国内ではこの序曲は「形式主義的」とも呼ばれた。^[3]

1953 年の春、パヌフニクはワルシャワ フィルハーモニー管弦楽団の室内管弦楽団とともに中国ツアーに派遣され、周恩来首相や短期間ながら毛沢東主席と会見した。到着後数日で、愛するウーナが溺死し、スカーレットが入浴中にてんかん発作を起こしたという悲報を耳にした。ワルシャワに戻った後、彼は政府が西側の音楽家に宛てて、表面上はパヌフニクからの手紙を書いて、ポーランドの「平和運動」への共感を打診するよう依頼された。パヌフニクはこれを事実上モスクワのスパイ命令であり、「最後の一撃」の最後だと表現した。こうして 1954 年、パヌフニクはポーランドでポーランド人作曲家として生き続けたいという愛国心と、政府の音楽的、政治的要求に対する軽蔑を両立させることがもはやできなくなったと感じ、ポーランドの作曲家たちが強いられている労働条件を明らかにするためにイギリスに移住することを決意した。

バーナード・ジェイコブソンは、パヌフニクのポーランド脱出の出来事を、ジョン・ル・カレの小説から抜け出たような出来事だと描写した。父親が英国に住んでいた「スカーレット」は、ロンドンへの渡航許可を簡単に得て、滞在中に密かにポーランド人亡命者の友人たちに手伝いを頼んだ。彼らは隠れ蓑としてスイスでの指揮の仕事を企んだ。パヌフニクは、招待状が届いたときに、あまりに熱心にその招待状を受け入れたがっているように見せて、疑惑を招かないように気を配っていた。パヌフニクが仕事をこなしている間に、スイスのポーランド公使館は彼の差し迫った脱出に気づき、彼をポーランド大使館に緊急に呼び戻した。パヌフニクは、チューリッヒを夜間にタクシーで通っているときに、彼を追っていた秘密警察のメンバーを逃がした。彼は最終的にロンドン行きの飛行機に乗り、到着後すぐに政治亡命を認められた。彼の亡命は国際的な見出しを飾った。ポーランド政府は彼を裏切り者と決めつけ、彼の音楽や指揮の業績に関する記録を直ちに封鎖し、彼に対する数々の中傷を公表した。その後もポーランドでの演奏は数回行われたが（パヌフニク研究家のエイドリアン・トーマスが示している）、亡命とともにパヌフニクは無名人物となり、1977年までその状態が続いた。

お金も財産も持たずにポーランドを離れたパヌフニクにとって、指揮の仕事で時折得る収入だけでは生活の糧を得ることは困難だった。彼は、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズやアーサー・ベンジャミンなど作曲仲間から経済的支援を受け、パヌフニクはお金だけでなく職業上の連帯感にも勇気づけられた。彼の旧友であるピアニストのヴィトルド・マルクジンスキも、パヌフニクに裕福なパトロンを見つける手助けをした。「スカーレット」パヌフニクは、パヌフニクのポーランドでの生活と逃亡について本を出版したが、その推測や不正確な内容はパヌフニクを悩ませた。パヌフニクとスカーレットは疎遠になった。彼女は刺激と社交を渇望したが、彼は作曲のための平穏と静けさだけを望んだ。^[4] 2人は1958年に離婚した。

1960年、パヌフニクはレオポルド・ストコフスキーを訪ねるためアメリカを訪れた。ストコフスキーは1953年に『平和交響曲』のアメリカ初演を行っており、1957年にはパヌフニクの改訂版交響曲『エレジーカ』の世界初演を指揮した。『エレジーカ』は第二次世界大戦のすべての犠牲者に捧げられたものである。ストコフスキーはパヌフニクの『カティンの墓碑銘』、『普遍の祈り』、『サクラ交響曲』もアメリカ初演した。

パヌフニクは、アメリカへの渡航許可を得るのが依然として困難で、イライラさせられた。マッカーシズムの影響で、ロンドンのアメリカ大使館の職員は協力的ではなく、彼を疑いの目で見た。指紋を提出しなければならないことにパヌフニクは驚き、ポーランド統一労働者党のメンバーだったことがあるかと何度もあからさまに尋ねられた。西側への亡命を公言したばかりのパヌフニクは、この困難さの皮肉に気付かなかった。^[3]

英国に定住して間もなく、パヌフニクは名門のブージー＆ホークス社と独占出版契約を結んだ。ポーランド国立出版社からは、自社のレーベルで出版されていたパヌフニクの既存の作品に対する長期的な意向について回答が得られなかった。そのためパヌフニクは、ブージー＆ホークスがこれらの作品を自社のカタログに加える際に著作権の問題を回避するため、既存の作品すべてに小さな改訂を加えるよう助言された。この作業を完了した直後、ポーランド国立出版社がついにパヌフニクの音楽のカタログにはもう興味がないと確認したと聞いた。パヌフニクは時間を無駄にしたことを嘆いたが、実際、現存するオリジナルの楽譜（そのコピーはハーバード大学を含む西側諸国の図書館に既に送付されていた）を見ると、パヌフニクの改訂によってこれらの作品のより過激な一節がいくつか削除されていたことがわかる。それでも、1955年以前に書いた曲はすべて改訂版で演奏され続けている。1957年から1959年の2年間、バーミンガム市交響楽団の首席指揮者に任命されたことで、パヌフニクの経済状況はやや楽になった。オーケストラは彼を引き留めることに熱心だったが、年間50回のコンサートの準備でパヌフニクは作曲に十分な時間を割くことができなかった。^[3]

1959年、パヌフニクはウィンサム・ウォードと恋愛関係になったが、ウォードは翌年癌と診断された。この間、詩的な意図で「秋の音楽」を作曲していたパヌフニクは、それを悲劇的な意味合いを持つ作品に変えた。彼はまだバーミンガムのためのピアノ協奏曲を完成させ、シンフォニア・サクラの委嘱をこなさなければならなかった。1960年、彼は当時22歳だった作家で写真家のカミラ・ジェッセルと出会った。彼女は米国で個人秘書として働いており、彼女の兄のトビー・ジェッセルは政治家だった。英国国会議員のニール・マーテン（英国外務省でパヌフニクの亡命の世話を担当していた人物）は、カミラ・ジェッセルが彼の通信を手伝うことができると提案した。パヌフニクはそれを受け入れ、彼女はすぐに、指揮の依頼や委嘱の問い合わせの手紙に彼が返事をしていないことを知った。これらの仕事や委嘱を引き受けたことで、パヌフニクは作曲にもっと時間を割く余裕ができました。1963年、パヌフニクは完成したばかりの「シンフォニア・サクラ」を、最優秀管弦楽曲を競うモナコの権威ある国際コンクールに出品し、一等賞を受賞しました。

彼は1961年にイギリス市民権を得た。^[5] 1962年にウィンサム・ウォードが死去した後、パヌフニクとジェセルはますます惹かれ合うようになり、1963年11月に結婚した。彼らはロンドン大都市圏のトゥイッケナムにあるテムズ川近くの家に引っ越し、そこでようやくパヌフニクは作曲に専念する平穏を得た。彼の作品は、レオポルド・ストコフスキー、小澤征爾、アンドレ・プレヴィン、サー・ゲオルク・ショルティといった大物作曲家や、ヴァイオリン協奏曲を委嘱したユーディ・メニューイン、チェロ協奏曲を委嘱したムスティスラフ・ロストロポーヴィチらから引っ張りだこだった。また、ロンドン交響楽団から3曲の委嘱を受け、ボストンとシカゴの両校から100周年記念交響曲の委嘱も受けた。ロイヤル・フィルハーモニック協会は彼に第9交響曲「スペランツァ交響曲」を委嘱した。パヌフニクは1990年に民主主義が回復するまでポーランドへの帰国を拒否した。 1991年にエリザベス2世女王からナイトの称号を授与された。77歳でトゥイッケナムで亡くなり、リッチモンド墓地に埋葬された。^[6] 2度目の妻カミラとの間に生まれた娘ロクサーナ（1968年生まれ）も作曲家である。^[5]

パヌフニクは死後、ポーランドからポーランド復興勲章を授与された。彼の死後、サー・ゲオルク・ショルティは「彼は重要な作曲家であり、一流の指揮者であり、ヨーロッパの音楽の伝統の最高の主役であった」と記した。^[7]

2014年は生誕100周年の年であり、多くの記念コンサートやイベントが開催された。ハイライトとしては、2月にパヌフニクと特に深い関係にあった2つのオーケストラ、ロンドン交響楽団とワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団が行った交響曲の演奏が挙げられる。誕生日である9月24日にはバーミンガム市交響楽団が特別コンサートを開催し、ピアノ協奏曲と交響曲エレジーアカを演奏した。^{[5] [8]} 11月30日、ロンドンのキングス・プレイスでパヌフニクの日にはブロツキー四重奏団が出演した。^[9] 11月には、サンパウロ交響楽団がスタニスワフ・スクロヴァチェフスキの指揮で悲劇的序曲を2回公演した。^[10]また2014年には、ドイツのレコードレーベルClassic Produktion Osnabruckが、 Łukasz Borowicz指揮によるパヌフニクの交響曲全8巻の出版を完了した。^[11] 2014年には、ポーランド文化遺産協会UKがトゥイッケナムにある彼の家に記念碑を設置した。^[12]

1944 年のワルシャワ蜂起の結果、初期の作品の原稿と一部が失われました。パヌフニクは 1945 年にその一部を復元しました。

• 交響曲
  • (交響曲第 1 番: 1939 年、1944 年に紛失、1945 年に復元、後に作曲者により撤回され破棄)
  • （交響曲第2番：1941年、1944年に紛失）
  • シンフォニア・ルスティカ（交響曲第1番）（1948年、1955年改訂）
  • シンフォニア・エレジャカ（交響曲第2番）（1957年、1966年に改訂、廃棄された交響曲「平和」の素材を組み込んだ）
  • シンフォニア・サクラ（交響曲第3番）（1963）
  • フルート、ハープ、小弦楽オーケストラのための交響曲第4番「協奏交響曲」 （1973年）
  • シンフォニア・ディ・スフェーレ(交響曲第5番) (1974–75)
  • シンフォニア・ミスティカ(交響曲第6番) (1977)
  • メタシンフォニア（交響曲第7番）、オルガン独奏、ティンパニ、弦楽オーケストラのための（1978年）
  • シンフォニア・ヴォティヴァ（交響曲第8番）（1981年、1984年改訂）
  • 交響曲第9番「シンフォニア・ディ・スペランツァ」（1986年、1990年改訂）
  • 交響曲第10番（1988年、1990年改訂）
• 交響的変奏曲（1935-36年、1944年紛失）
• 交響的アレグロ（1936年、1944年紛失）
• シンフォニック・イメージ（1936年、1944年紛失）
• 小序曲（1937年頃、1944年に紛失）
• 悲劇的序曲（1942年、1944年に紛失、1945年に復元、1955年に改訂）
• 弦楽のためのディヴェルティメント（フェリクス・ヤニエヴィチ作曲、1947年、1955年改訂）
• 子守唄（1947年、1955年改訂）
• ノクターン（1947年、1955年改訂）
• 古いポーランド組曲、16 世紀と 17 世紀のポーランドの作品に基づく (1950 年、1955 年に改訂)
• 英雄序曲（1952年、1969年改訂）
• ラプソディ（1956）
• ポロニア（1959）
• 秋の音楽、フルート 3 本、クラリネット 3 本、打楽器、チェレスタ、ピアノ、ハープ、ビオラ、チェロ、コントラバスのための (1962 年、1965 年改訂)
• 弦楽オーケストラのための風景（1962年、1965年改訂）
• 弦楽オーケストラのための「ヤギェウォ朝三連祭壇画」（ポーランドの初期の作品に基づく、1966年）
• カティンの墓碑銘（1967年、1969年改訂）
• オーケストラのためのコンチェルト・フェスティヴォ（指揮者なし）（1979）
• 金管アンサンブルのための「パエアン」（1980）
• 12人の弦楽独奏者または弦楽オーケストラのための「Arbor Cosmica」（1983年）
• ハーモニー、室内オーケストラのための（1989）

• 独奏トランペット、2台のハープ、チェンバロ、弦楽オーケストラのための「コンチェルト・イン・モード・アンティコ」 [原題は「コンチェルト・ゴティツキ」、"ゴシック協奏曲"] (1951年のポーランドの初期の作品に基づき、1955年に改訂)
• ピアノ協奏曲（1962年、1970年に改訂、1972年に再作曲、1982年に第1楽章イントラーダ追加）
• ショパンへのオマージュ、フルートと小弦楽オーケストラのための（1949 年の声楽作品を 1966 年に編曲）
• ヴァイオリン協奏曲（1971）
• ティンパニ、打楽器、弦楽オーケストラのための協奏曲（1979–80）
• ファゴット協奏曲（1985）
• チェロ協奏曲（1991）

• 詩篇、独唱、合唱、管弦楽のための（1936年、パヌフニクの卒業作品、1944年に紛失）
• ソプラノまたはトレブル、フルート 2 本、クラリネット 2 本、バスクラリネットのための 5 つのポーランド農民の歌 (1940 年、1944 年に消失、1945 年に復元、匿名のポーランド語テキスト)
• 4つの地下抵抗歌、声楽またはユニゾンとピアノのための（1943-44年、ポーランド語テキスト：スタニスワフ・リシャルト・ドブロヴォルスキ）
• ショパンへのオマージュ、ソプラノとピアノのためのヴォカリーズ、原題Suita Polska（1949年、1955年改訂）
• 平和交響曲、合唱と管弦楽のための（1951年、後に撤回され、作曲者の交響曲カノンには含まれず、ポーランド語のテキストはヤロスワフ・イヴァシュキェヴィチによる）
• 聖母マリアへの歌、無伴奏合唱または6つの独唱（1964年、1969年改訂、匿名のラテン語テキスト）
• 普遍的な祈り、ソプラノ、アルト、テノール、バスの独奏者、合唱、3つのハープとオルガンのための（1968-69年、アレクサンダー・ポープによる英語のテキストの編曲）
• 平和への祈り、トレブル、トランペット2本、トロンボーン2本のための（1972）
• 冬至、ソプラノとバリトンの独奏者、合唱、トランペット3本、トロンボーン3本、ティンパニ、グロッケンシュピールのための（1972年、英訳：カミラ・ジェッセル）
• メゾソプラノとハープまたはピアノのための『ラブソング』 （1976年、1991年に弦楽オーケストラのオプションパートを追加、サー・フィリップ・シドニーによる英語テキストの編曲）
• メゾソプラノとピアノのための『ドリームスケープ』 （1977年、無歌詞）
• スケンペの聖母への祈り、独唱またはユニゾン合唱、オルガン、器楽アンサンブル用（1990年、ポーランド語テキストのイェジ・ペテルキェヴィチ作曲）

パヌフニクの音楽はダンスによく使われてきましたが、作曲家は既存の作品を新しい素材でアレンジして 2 つのバレエ音楽を作成しました。

• カインとアベル（1968年、シンフォニア・サクラと悲劇的序曲を新たな素材で再編したもの）
• ミス・ジュリー（1970年、ノクターン、ラプソディ、秋の音楽、ポロニアを新たな素材で再編集）

• 弦楽四重奏のための古典組曲（1933年、1944年紛失）
• ピアノ三重奏曲（1934年、1944年に紛失、1945年に復元、1977年に改訂）
• アカデミック五重奏曲、フルート、オーボエ、クラリネット、ホルン、ファゴットのための（1953年、1956年に改訂、紛失、1994年に再発見）
• トライアングルズ、3本のフルートと3本のチェロのための（1972）
• 弦楽四重奏曲第1番（1976）
• 弦楽四重奏曲第2番メッセージ（1980）
• 聖母マリアへの歌、弦楽六重奏曲（1964 年の声楽作品を 1987 年に編曲）
• 弦楽六重奏曲「思考の列車」（1987）
• 弦楽四重奏曲第3番ウィシナンキ(「切り抜き」) (1990)

• 変奏曲、ピアノのための（1933年、1944年に紛失）
• ピアノのための12の小曲集、原題は「五度圏」（1947年、第1巻は1955年に改訂、第2巻は1964年に改訂）
• ピアノのための「リフレクションズ」（1968）
• ピアノのためのペンタソナタ(1984)

• 二つの抒情小品[1: 木管楽器と金管楽器、2: 弦楽器] (1963)
• テムズ・ページェント、若い演奏家と歌手のためのカンタータ（1969年、カミラ・ジェッセルによる英語テキスト）
• 平和のための行進（1982-83）

• ポーランドの作曲家一覧
• イギリスの亡命作曲家一覧
• ポーランドの音楽
• ポーランド人リスト
• イギリスのポーランド人

• パヌフニク、アンジェイ（1987年）。『Composing Myself』ロンドン：メシューエン。ISBN 0-413-58880-7。
• ジェイコブソン、バーナード（1996年）。『ポーランド・ルネサンス』ロンドン：ファイドン。ISBN 0-7148-3251-0。
• Tadeusz Kaczyński、Andrzej Panufnik i jego muzyka、Wydawnictwo Naukowe PWN、ワルシャワ 1994 ISBN 83-01-11620-X 

ウィキメディア・コモンズには、アンジェイ・パヌフニクに関連するメディアがあります。

• アンジェイ・パヌフニク公式ウェブサイト
• ポーランド音楽情報センターのアンジェイ・パヌフニクのウェブサイト
• AllMusicの Andrzej Panufnik
• パヌフニクの出版社ブージー・アンド・ホークスのパヌフニクのページ
• アンジェイ・パヌフニク at Culture.pl
• コレクション: アンジェイ・パヌフニク (Ninateka.pl)