セントクレメント、イーストチープ

セントクレメントイーストチープ
セントクレメントイーストチープ クレメンツレーン、ロンドン
セントクレメント教会、2006年10月
位置	ロンドン、EC3
国	イギリス
宗派	英国国教会
以前の宗派	ローマカトリック
Webサイト	公式サイト
歴史
設立	1067年以前
ひたむきな	1687
建築
遺産指定	グレードI指定建造物
建築家	クリストファー・レン卿
建造年数	1683年（開始）
管理
分割	ロンドン大司教区
細分化	市教区
教区	ロンドン
教区	セントクレメント、イーストチープ
聖職者
司教	ロンドン大司教
司祭	空位期間
大助祭	ロンドン大司教
信徒
オルガン奏者	イアン・ショー
支部長	ディコン・ラブ
教会管理人	ジョン・ホルトとジョージ・アンドリュース

セント・クレメント・イーストチープ教会は、ロンドン市のキャンドルウィック区にある英国国教会の教区教会 です。クレメント・レーン、キング・ウィリアム・ストリート沿いにあり、ロンドン橋とテムズ川の近くにあります。^[1]

クレメントは使徒聖ペテロの弟子で、西暦93年にローマ司教に任命されました。伝説によると、クレメントは錨に縛られて黒海に投げ込まれて殉教し、それが船乗りの守護聖人として採用されるきっかけとなりました。ロンドンで聖クレメントに捧げられた教会は珍しく、この聖人に捧げられた古い教会は他に1つ、ウェストミンスターのセントクレメント デインズ教会しかありません。この教会もテムズ川の少し北にありますが、イーストチープからはさらに西で、旧市街の境界の外側、ストランドのテンプル バーのすぐ先にあります。どちらの教会も、童謡「オレンジとレモン」に登場する「クレメント」であると主張しています。

イーストチープは中世ロンドンのメインストリートの一つでした。「イーストチープ」という名前は、市場を意味するサクソン語の「cheap」に由来しており、イーストチープは、後にチープサイドとなるウェストチープと区別するためにそう呼ばれました。クレメンツ レーンの南端はイーストチープに面していましたが、1880 年代にキング ウィリアム ストリートの建設によりクレメンツ レーンとイーストチープが分離され、現在でも近くの通りとして残っています。

この教会はローマ船乗りの守護聖人、殉教者クレメント司教に捧げられたもので、ローマ時代のロンドンの歴史的に賑やかな埠頭に近い場所にあることから、はるか昔のローマ起源を示唆している。実際、クレメント・レーンではかつて、厚さ3フィートのフリント石の壁とモザイク模様の舗道が12～15フィートの深さから発見された。^[2]

ウィリアム1世（1028年 - 1087年）がウェストミンスター寺院に与えた1067年の勅許状には、セント・クレメント教会について言及されているが、これはおそらくセント・クレメント・イーストチープであるが、この教会に関する最も古い明確な言及は、ヘンリー3世（1207年 - 1272年）の治世に書かれた証書の中にあり、そこには「セント・クレメント・キャンドルウィックストラテ」について書かれている。他の初期の文書では、この教会は「セント・クレメント・イン・キャンドルウィストラテ」、「セント・クレメント・ザ・リトル・バイ・エストチープ」、「セント・クレメント・イン・ランバード・ストリート」と呼ばれている。ヘンリー8世の治世中に修道院が解散するまで、教区はウェストミンスターの修道院長の「寄贈」下にあり、その後、教区の守護権はロンドン大司教に移った。現在、守護権は、次々に新しい教区司祭（教区牧師）が任命されるたびに、ロンドン大司教とセント・ポール大聖堂の首席司祭および教会会議員の間で交代している。

ロンドンの歴史家ジョン・ストライプ（1643-1737）によると、セント・クレメント教会は1630年と1633年に修復され、美化された。^[3]

1666年、教会はロンドン大火で焼失し、1680年代に再建された。ストライプによれば、再建された教会はサー・クリストファー・レンによって設計されたもので、1685年の教区報告書に次のような項目があることからもそれが裏付けられると思われる。「ワイン1樽の3分の1に、サー・クリストファー・レンに4ポンド2シリングを贈与」^[4]。 建設はエドワード・ストロング・ザ・エルダーが担当した^[5]。

1670年、火災後のロンドン再建の際、この教区はイーストチープの南側にあったセント・マーティン・オーガー教区と統合された。同時に、市の計画担当者は、セント・クレメントの敷地の西側から土地を差し押さえ、クレメント・レーンを拡張しようとした。これは教区当局との論争を招いた。教区当局は、提案された計画では、新たに統合された教区の家族を収容するには余地が少なすぎると主張した。問題は、教会の東側に、以前は教会墓地だった14フィートの建築用地を追加することを許可することで解決された。しかし、教会の建設は1683年まで開始されず、^[6] 1687年に総費用4,365ポンドで完成した。^[7]

近くのセント マーティン オルガーは大火で廃墟となっていましたが、塔は生き残り、教区がセント クレメント教会と統合された後、セント マーティン教会の敷地はフランスのユグノー教徒によって使用され、塔は修復され、1820 年までそこで礼拝が行われました。1851 年後半、セント マーティン教会の建物の廃墟はキャノン ストリートの拡張のために撤去されましたが、塔は 1851 年に取り壊されるまでそのまま残り、奇妙なことに新しい塔に置き換えられました。新しい塔は、1970 年代に売却されてオフィスに転用されるまで、セント クレメント イーストチープの牧師館として機能していました。現在のマーティン レーンに今も残っています。

1840年5月、エドワード・ジョン・カルロスは『ザ・ジェントルマンズ・マガジン』に寄稿し、1838年の火災でロイヤル・エクスチェンジが全焼し、セント・バーソロミュー・バイ・ザ・エクスチェンジとセント・ベネット・フィンクの2つの教会が被害を受けたことを受けて、両教会の取り壊し計画に抗議した。記事の中でカルロスは、シティの教会の数を減らす以前の計画に言及しており、そこから1830年代にセント・クレメント教会が取り壊しの危機にさらされていたことがわかる。

市内の多数の教会を破壊するという大規模な計画は1834年に策定され、犠牲の犠牲として最初に指定された教会であるセント・クレメント・イーストチープ教会の断固たる反対によって当面は阻止されていたが、ついには全面的に実行に移されるのではないかと懸念されている。ただし、当時のような公然たるやり方ではなく、陰険でより安全なやり方で実行されている。^[8]

セント・クレメント教会は破壊を免れたが、19世紀には市内の他の多くの教会が破壊された。特に、急速に減少する信徒数に対応して市内の教区の数を減らすことを目的とした教区連合法（1860年）の制定が続いた。この法律は、窮屈な市内からより広々とした郊外へとますます多くの住民が移住した結果である。

1872年、ゴシック・リバイバルの著名な建築家ウィリアム・バターフィールドが、セント・クレメント教会を当時の英国国教会の「高教会派」の趣向に合わせるために大幅に改修しました。^[9]改修には、ギャラリーの撤去、17世紀のシンプルな窓のステンドグラスへの交換、祭壇の背面を3つに分割して2つの翼部を側壁に配置、木工品を解体して新しい信徒席を建設、床に多色タイルを敷き、オルガンを側廊に移動することが含まれていました。

1933年、建築家ニニアン・コンパー卿はバターフィールドのレイアウトを改訂し、オルガンを西壁の元の位置に移動し、祭壇の後ろの祭壇壁の背面を再構築しました。ただし、その前に、コンパー卿は祭壇壁の背面に青と金の人物画を描いていました。

セントクレメント教会は、第二次世界大戦中の1940年に起きたロンドン大空襲でドイツ軍機の爆撃を受け、軽微な被害を受けました。被害は1949年から1950年にかけて修復され、1968年に教会は再び改装されました。

現在、セント・クレメント教会では毎週礼拝が行われており、1998年から2011年にかけては、毎年12月初旬頃に教会で中世のミステリー劇を上演するアマチュア劇団「ザ・プレイヤーズ・オブ・セント・ピーター」の拠点となっていました。 ^{[10]ザ・プレイヤーズは現在}、セント・ジョージ・イン・ザ・イースト教会を拠点としています。

多くの慈善団体がセント クレメントに管理事務所を置いています。Cure Parkinson's Trust は数年間ここに拠点を置いていましたが、現在はロンドンのベーカー ストリート 120 番地にあります。

セント クレメント イーストチープ教会は、童謡「オレンジとレモン / セント クレメントの鐘を鳴らそう」で始まる教会であると考えています。ウェストミンスターのセント クレメント デーンズ教会も同様で、この教会の鐘は 1 日に 3 回、童謡の伝統的なメロディーを鳴らします。

この韻文に関する最も古い言及は、 1511年に印刷されたウィンキン・ド・ワードの「喜びのデマウンド」にあるという噂がある。 ^[11]この小さな本はすべて謎で構成されており、鐘やセント・クレメント教会、その他の教会については一切言及されていない。

アイオナとピーター・オピーによると、^[12]この韻文の最も古い記録は1744年頃まで遡るが、 1665年に出版されたジョン・プレイフォードの『The English Dancing Master 』第3版には「オレンジとレモン」というスクエアダンス（歌詞なし）が掲載されている。

セント・クレメント・イーストチープ社の主張は、柑橘類の果物が荷降ろしされる埠頭に近かったという主張に基づいている。しかし、ロンドンの地図をよく見ると、大火後でも、セント・クレメント教会よりもテムズ川に近い場所に多くの教会があったことがわかります (セント・ジョージ・ボトルフ・レーン、セント・マグナス・ザ・マーティル、セント・マイケル、クルックド・レーン、セント・マーティン・オーガー、セント・メアリー・アット・ヒル、オール・ハローズ・ザ・グレート)。オレンジとレモンを積んだ荷は、柑橘類を売る最寄りの市場であるリーデンホール・マーケットへ向かう途中で、いくつかの教会を通り過ぎました。したがって、セント・クレメントという名前は、単に「レモン」という単語との響きのために押韻師によって選ばれたようで、現在では「オレンジとリモン」というメロディーが押韻自体よりも古い可能性が高いようです。

オレンジとレモンは、最近では2017年にスティーブン・キングの小説「イット」の映画化作品に使われました。映画「イット」では、作曲家のベンジャミン・ウォルフィッシュが、映画の公開後にウォータータワー・ミュージックからリリースされた録音スコアの冒頭に、この忘れがたい韻を使用しました。この録音スコアは、デジタル、ビニール、コンパクトディスクの形式で入手できます。

セント クレメント イーストチープの平面図は不規則です。身廊はほぼ長方形ですが、南側の側廊は急激に先細りになっています。天井はパネルに分かれており、中央のパネルには果物と花の大きな楕円形の帯があります。メインのファサードは西側のクレメント レーンにあり、4 つのベイで構成されています。メインのベイには、ドアの上に塞がれたペディメント付きの丸い窓があります。この両側には、2 段の窓がある同じベイがあります。南西の塔が 4 番目のベイを形成しています。これは単純な四角い塔で、欄干はありますが尖塔はありません。各ベイには石の隅石があり、レンガが露出している塔の上層部を除いて、スタッコ塗装されています。

セントクレメント教会の東側にはオフィスビルに囲まれた小さな墓地が残っており、墓石の碑文は時が経つにつれて判読不能になっている。墓地へは教会の北壁に沿った狭い路地を通って行くことができ、その入り口には教会の隣に住んでいたセルビアの学者ドシテイ・オブラドヴィッチの記念碑がある。^[13]

1645年7月、詩人ジョン・ミルトンは、疎遠になっていた妻メアリー・パウエルと、セント・クレメント教会の墓地にある未亡人ウェーバー夫人の家で和解したと言われている。当時メアリーはそこに住んでいた。ミルトンの『失楽園』におけるアダムとイブの和解の描写は、明らかにミルトンと妻の実際の和解に基づいている。^[14]

彼女は拒絶されることもなく、涙を流し、乱れた
髪を振り乱しながら、彼の足元に
ひれ伏し、その髪を抱きしめて
平安を懇願した。
[...]
やがて彼の心は
彼女に傾き、彼の人生は遅れ、唯一の喜びは、
苦悩の中で従順に足元についた。

この教会は1950年1月4日に第一級指定建造物に指定された。 ^[15]

現在のオルガンのオーク材ケースは、セント・クレメント教会のために1696年にレナトゥス・ハリス^[16]が製作したオルガンを収納するために作られたものと同じもので、ハリスは1704年までこのオルガンのメンテナンスを続けた。 ^[17]ケースはほぼそのままの状態で残っているが、オルガン自体は何度も再建・修復されている。1704年にはクリスチャン・スミス、1711年にはエイブラハム・ジョーダン（1666年頃 - 1716年）が手掛けた。ジョーダンは2手鍵盤のオルガンにスウェル・オルガンを追加したと考えられている。1838年からはグレイ＆デイヴィソン両氏の管理下に置かれ、1872年には建物の改修の一環として、この2人がオルガンを西側ギャラリーから南側通路に移した。同年、オルガンの管理はヘンリー・ウェドレイクに移された。1889年、ウェドレイクはオルガンを再建した。 1926 年にはJW ウォーカー氏によってさらに作業が行われ、1936 年にはヒル、ノーマン、ビアード氏によって、この楽器は元の西端の場所にほぼ戻されました。同じ会社が 1946 年にこのオルガンのオーバーホールを行い、1971 年には「ネオバロック」調の音色修正を行いました。この修正は今日まで続いています。この楽器は 2004 年にケント州シッティングボーンのコリン ジルクス氏によって最後に清掃および修理されました。

最初に知られているオルガン奏者:

• ヘンリー・ライトインダラー（1702 年死去）は、1699 年に教区の記録に登場しました。歴代のオルガン奏者は次のとおりです。
• ウィリアム・ゴートン、キングス・ミュージックのメンバー（1702年就任、1711年死去）
• エドワード・パーセル、ヘンリー・パーセルの息子（1689 年生まれ、1711 年任命、1740 年死亡、セント・クレメントの「ギャラリーのドアの近く」に埋葬された - 教区埋葬記録、1740 年 7 月 4 日）
• エドワードの息子、エドワード・ヘンリー・パーセル（1740 年任命、1765 年に死亡、教会の「オルガン ギャラリーのそば」に埋葬された - 教区埋葬記録、1765 年 8 月 5 日）
• ジョナサン・バティシル（1738年生まれ、1765年任命、1801年死去）
• トーマス・バーソロミュー（1802年就任、1819年死去）
• ウィリアム・ブラッドリー（1819年就任、1828年退任）
• ジョン・ウィテカー、シティの音楽出版者（1828 年就任、1847 年死去）
• ジョン・ジョフ、アシスタントオルガン奏者から昇進（1847年就任、1885年死去）。^[18]

現在のオルガン奏者（2008 年 9 月）は Ian Shaw です。

足に天使像がついた祭壇は 17 世紀のもので、祭壇の背面も同様に 1930 年代の建物の修復中にシモーネ マルティーニを彷彿とさせるスタイルで装飾されました。外側のパネルには受胎告知が描かれ、中央のパネルには聖クレメントとトゥールの聖マルティン(聖マルティン オルガールの奉納者) が描かれています。

説教壇も 17 世紀のもので、ノルウェー産のオーク材で作られており、上部には六角形の響板が置かれ、各角には踊る天使像が描かれています。

1872年のバターフィールドの改修工事で残ったのは、多色の床と北壁の3つのステンドグラスの高窓です。窓はWGテイラーによって作られ、バターフィールドの工事の最終段階である1887年頃に設置されました。^[19]窓には、聖アンドリュー、ジェームズ（大）、ジェームズ（小）、ピーター、マティアス、トーマスが描かれています。^[20]

大理石の洗礼盤は見ることができますが、木製のカバーは常に公開されているわけではありません。金色の炎に囲まれたオリーブの枝をくわえた鳩の彫刻が施されたカバーの華やかな装飾は、ウィリアム・グラッドストンを大いに喜ばせ、孫たちを連れて見に行ったと言われます。

当時ロンドンに住んでいたトーマス・フラー（1608年 - 1661年）は、1647年にセント・クレメント教会で一連の説教を行った。

日記作家のジョン・エブリンは、後にチェスター司教となるジョン・ピアソン(1613-86) が、1654 年から毎週説教者を務めていたセント・クレメント教会で説教するのを聞いた。そこでの彼の説教は後に『信条の解説』 (1659) となり、彼はそれを「イーストチープのセント・クレメント教会の敬虔で敬愛すべき教区民に」捧げた。

セント クレメント教会の教区牧師の 1 人であるベンジャミン ストーンは、オリバー クロムウェルによって「カトリック的すぎる」とみなされ、ジャクソン司教によって生前紹介され、クロスビー ホールでしばらく投獄されました。そこからプリマスに送られ、60 ポンドの罰金を支払った後、釈放されました。ストーンはチャールズ 2 世の王政復古で聖職を回復しましたが、5 年後に亡くなりました。(ソーンベリー、第 1 巻)

この教会では、17 世紀王政復古初期の時代にストーンの後を継いで牧師となったジョシアス・アルソップが説教しているのをサミュエル・ピープスが聞き、1661 年 11 月 24 日の日記に次のように記しています。

早起きして、約束通りセントクレメント通りの教会へ行き、そこでコック大尉と会った。彼は牧師のアルソップ氏を私に何度も推薦していた。彼は確かに有能な人物だが、他のすべての点では私の期待に応えられなかった。彼の教えは、すべての良い完全な賜物は上から来るというものだった。^[要出典]

教会の壁画の中には、教区民の費用で建てられた3つの碑文があり、1734年に亡くなった27年間教区牧師を務めたトーマス・グリーン牧師、1820年に亡くなった教区牧師ジョン・ファーラー牧師、そして30年間統合教区の講師を務め1822年に亡くなったW・バレンタイン・アイアソン牧師を記念している。^[4]

クレメント通りの教会のすぐ隣には、セルビアの政治家で文学者であり、セルビア初の教育大臣となったドシテイ・オブラドヴィッチ(1742-1811)の記念碑があります。彼は 1784 年にこの家に住んでいました。ここでは彼の名前は英語でドシテイ・オブラドヴィッチと表記されています。

• ロンドンの教会と大聖堂の一覧
• ロンドンのクリストファー・レン教会のリスト

• ベッチェマン、J (1967)ロンドン市の教会アンドーヴァー: ピトキン ( ISBN 0-85372-112-2 ) 
• ブラッチ、マーヴィン（1995）ロンドンの教会ガイドロンドン：コンスタブル
• クラウト、ヒュー（編）（1999）タイムズロンドンの歴史ロンドン：タイムズブックス
• コブ、ジェラルド（1977）ロンドン市の教会ロンドン：バットスフォード
• ヒューリン、ゴードン（1996）ロンドン市の消滅した教会ロンドン：ギルドホール図書館出版
• ヒバート C;ワインレブ D;キー:ロンドン百科事典ロンドンパン マクミラン1983 (rev2008)
• ジェフリー、ポール（1996）サー・クリストファー・レンの都市教会ロンドン：ハンブルドン

ウィキメディア・コモンズには、 St Clement Eastcheapに関連するメディアがあります。

• ロンドン教区ディレクトリからの教区情報
• セント・クレメント・イーストチープの市教会友の会による礼拝
• 1638 年のロンドンの住民 セント クレメント、イーストチープ、ランベス宮殿図書館の写本 272 から TC デール (1931) が編集
• 1693-1694 年のポンド援助における 4 シリング、ロンドン市、キャンドルウィック区、セント クレメンツ イーストチープ地区、データ作成者: デレク キーン、ピーター アール、クレイグ スペンス、ジャネット バーンズ (1992)
• ロンドン市で中世のミステリー劇を演じるセント・ピーターの役者たち
• 公共サービス通訳財団
• パーキンソン病治療トラスト

座標: 51°30′40.77″N 0°5′12.81″W / 51.5113250°N 0.0868917°W / 51.5113250; -0.0868917