Š-LM

Shin - Lamedh - Mem は、多くのセム語の三子音 語源です(その多くは名前として使用されています)。 ^[1]語源の意味は、「完全な、安全な、無傷の、無傷の、自由になる、傷のない」と翻訳されます。その最も古い形は、ウガリットの古代の夕暮れの神であるシャリムの名前にあります。この語源から、「安全、安心、平和」、つまり「幸福、健康」、および受動的な「保護される、鎮静される、服従する」という意味が派生しています。

• 中央セム語族 Š-LM
  • アラビア語: س-ل-م , SLM
    • マルタ語: SLM
  • インペリアル アラム語: ƫ-Ơ-ơ、Š-LM
  • カナン語: Š-LM (シャレム参照)
  • ヘブライ語: ש-ל-ם、Š-LM (古ヘブライ語𐤔-𐤋-𐤌;サマリア人ヘブライ語ࠔ-ࠋ-ࠌ)
• 東セム語 S-LM
• 南セム語「SLM」
  • ゲエズ語: ሰ-ላ-ም、SLM

アラビア語のサラーム( سَلاَم )、マルタ語のsliem、ヘブライ語のšālōm ( שָׁלוֹם )、Ge'ez sälam ( ሰላም )、シリア語のšlama (西シリア方言ではシュラマ、またはシュロモと発音されます) ( ƫ֠֡֐ ) ) は「平和」を意味する同族のセム語用語であり、 原セム語の*šalām-に由来します。

同じ語源に関連する名には、ソロモン(スレイマン)、アブサロム、セリム、サレム、サリム、サルマ、サルマ、サルマン、セリマ、シェリマ、サロメ、シュラマ (ポーランド語) など があります。

アラビア語（およびマルタ語）、ヘブライ語、ゲエズ語、アラム語には、挨拶として使われる「平安あれ」を意味する同源語表現があります。

• アラビア語: As-salāmu ʻalaykum ( السلام عليكم ) は、他の人に挨拶するときに使用され、アラビア語で「こんにちは」に相当します。このような挨拶に対する適切な応答は、「そしてあなたに平安がありますように」( wa-ʻalaykum as-salām ) です。
  • マルタ語: Sliem għalikom。
• ヘブライ語: Shalôm `alêḵem ( שלום עליכם ) はアラビア語の表現に相当し、応答はעליכם שלום ` Alêḵem shālôm、「あなたに平和がありますように」となります。
• ゲズ:セラミ・アーリカイミ( ሰላም አልካይም )
• 新アラム語: šlámaloxun、Šlama 'lokh ( ƫ֡ ƥƠƘƟ )、古典的には、Šlām lakh ƫƠơ ƠƟ。

アマルナ書簡では、382通の手紙のうち数通で、ファラオと手紙に関係する他の統治者との間の「平和の贈り物」、挨拶の贈り物（シュルマニ）の交換について論じられている。 ^[2]例としては、ジタ（ヒッタイトの王子）やミタンニのトゥシュラッタ、バビロンのカダシュマン・エンリル（書簡のカルドゥニアシュ） などがある。

サラーム(シャラム) は、手紙の序文で著者の健康状態を表すためにも使用されます。トゥシュラッタからファラオに宛てた手紙の例 EA19 には、次のように書かれています。

「...ミタニの王、あなたの兄弟。私にとってはすべて うまくいきます。あなたにとってもすべて うまくいきますように。」（2-4行目）^[3]

アッカド語：[ ^4]

• サリマトゥ「同盟」
• サリム「平和、調和」
• シャラムー「完全で安全になる; 回復する; 成功する、繁栄する」
• シュルム「健康、幸福」。一般的な挨拶でもある。

アラビア語の「サラーム」は、アラビア語やイスラムの話し言葉や書き言葉において、さまざまな表現や文脈で使用されています。「アル・サラーム」はイスラム教における神の99の名前の1つであり、また「アブド」と結びついた男性名でもあります。「アブド・アル・サラーム」は「平和の奴隷」、つまりアッラーの奴隷と訳されます。^[5]

• سلام salām '平和'
• السلام عليكم as-salāmu ʿalaykum「あなたに平安あれ」
• イスラム教「 服従」
• مسلم muslim「服従する者」
• تسليم taslīm – 「平和をもたらす – 挨拶または服従を与える」
• استسلام istislām – 「服従する、明け渡す行為」
• مستسلم mustaslim – 「服従する者は降伏する」
• سالم sālim – 「 SLMの主題– その SLM」、「花瓶は SLM です」、「花瓶は完全で壊れていません」
• مُسَلَّم ムッサラム– 「議論の余地のない」
• カトリック教会:ロザリオの中で: السلام عليك يا مريم as-salām `alayki yā Maryam「マリア様万歳」。

マルタ語:

• スリーム– 「平和」
• Sellem – 「挨拶する、敬礼する」

إسلام ʾislāmという単語はslmから派生した動詞名詞で、「服従」（すなわち、自分の全体をより高い力に委ねること）を意味し、謙遜とも解釈できる。「服従する者」は分詞مسلم、Muslim（女性形مسلمة、muslimah）で表される。^[6]

コーランでは、この言葉にはさまざまな意味が与えられている。いくつかの節 ( āyāt ) では、内なる信念としてのイスラームの性質が強調されている。「神は、誰であれ導きたいと望む者を、イスラームへと胸を広げる。」^[7]他の節では、イスラームとディーン(通常は「宗教」と訳される) が結び付けられている。「今日、私はあなたの宗教 ( dīn ) をあなたのために完成させた。私はあなたに私の祝福を全うした。私はあなたの宗教としてイスラームを承認した。」^[8]さらに、イスラームは神への回帰行為であり、単なる言葉による信仰の表明ではないと説明する節もある。^[9]

• サラム ( سلام Salām )
• サルマン( سلمان Salmān )
• サリム( سالم Sālim )
• セリム ( سليم、原文: Salīm )
• スレイム ( سُليم Sulaym )
• スレイマン( سليمان Sulaymān )

コイネーギリシャ語の 新約聖書本文では「平和」にeirēnē ( εἰρήνη ^{)が使われており[10]} 、これはおそらく^[要出典]イエスがšlamaと言ったことを表す。このギリシャ語形は北方の女性名Ireneとなった。書簡では、この語は「恵みと平和」というフレーズの中で、通常のギリシャ語の挨拶chairein ( χαίρειν )と一緒によく使われる。しかし、ギリシャ語七十人訳聖書とヘブライ語マソラ本文の 旧約聖書本文を比較すると、shalomが代わりにsoteria ( σωτηρία、「救い」を意味する)と翻訳されている例がいくつかある。 ^[11]

ヘブライ語：

• シャローム
• Mushlam ( מושלם ) – 完璧
• シャレム ( שלם ) – 全体、完全
• Lehashlim ( להשלים ) – 完了するには、記入します。和解する
• Leshallem ( לשלם ) – 支払う
• タシュラム ( תשלום ) – 支払い
• シルミム ( שילומים ) – 賠償
• Lehishtallem ( להשתלם ) – 価値があること、「支払う」こと
• アブサロム( אבשלום ) – 個人名で、文字通り「平和の父」を意味します。

アラム語:

• シュラマ– 「平和」
• シャルムタ

• シュロミ( שלומיまたはשלמי )
• ソロモン、シュロモ( שלמה )
• シュロミット( שלומית ‎)
• シュラミット( שולמית ‎)

• エルサレムの名前