Loading article…
ラスム（アラビア語: رَسْم [ ræsm ] ）は、古典アラビア文学の初期の数世紀（西暦7世紀～ 11世紀初頭）によく使われたアラビア語の書体です。アラビア語の発音記号が省略されている点を除けば、今日のアラビア語の書体と同じです。これらの発音記号には、子音記号またはʾiʿjām ( إِعْجَام ) と補助発音記号またはtaškīl ( تَشْكِيل ) が含まれます。後者には、短母音記号ḥarakāt ( حَرَكَات ) が含まれます。単数形: ḥarakah ( حَرَكَة ) 。例えば、ラスムでは、イジャームが省略されているため、2つの異なる文字ص ضは区別できません。また、発音記号が省略されると、形が似ている文字ک كも区別できなくなる場合があります。ラスムはアラビア語の骨格文字としても知られています。この概念は、ラテン文字のスクリプティオ・コンティヌアにいくらか似ており、そこではすべてのスペースやその他の句読点が省略されます。ラスム形式は、2千年紀初頭までアラビア語の表記によく使われていました。
今日まで残っている初期のアラビア語写本（西暦7世紀から8世紀の写本）には点が見られますが、「点を付けることは、いかなる場合も義務ではありませんでした」。[ 1 ]最も初期の写本には子音の発音記号がいくつかありますが、それらはごくわずかしか使用されていません。[ 2 ]短母音とハムザを示す記号は、2世紀から8世紀までアラビア語の正書法にはほとんど存在しませんでした。写字生は、アラビア語のテキストを読みやすくするために、ラスムのテキストの最もテキスト的に曖昧な場所にこれらのわずかな発音記号を書いたと考えるかもしれません。しかし、多くの学者はそうではないことに気づいています。アダム・ブルシは、初期の写本に現れるわずかな発音記号に注目することで、「初期のクルアーン写本を、同様に発音記号が少ない1世紀/7世紀の他のアラビア語文書の文脈の中に位置づけている。発音記号の使用における共通のパターンは、初期のクルアーン写本が、1世紀/7世紀のアラビア語パピルスや碑文を作成した書記と非常によく似た正書法上の伝統に依拠した書記によって作成されたことを示している」と結論付けている。彼は、クルアーンの書記は「テキストを曖昧にするために発音記号を『省略』したり、テキストを明確にするために発音記号を『追加』したりしたのではなく、ほとんどの場合、習慣や慣習によって発音記号を書くことに慣れていた場所に、単に発音記号を書いただけだった」と結論付けている。[ 3 ]
アラビア語でラスムとは「絵」「輪郭」「模様」を意味します。クルアーンについて語る場合、ラスムは母音（タシュキール）と子音（イジャーム）を区別するアラビア語の発音記号を除いた、18文字からなる基本テキストを指します。
ラスムはアラビア文字の中で最も古い部分であり、ラームとアリフの合字を除いて18の要素から構成されています。単独で末尾に置かれた場合、18の文字は視覚的に区別できます。しかし、先頭と末尾では、通常区別できる文字が視覚的に区別されない場合があります。そのため、先頭と末尾ではそれぞれ15の視覚的に区別できる文字しか存在しません。
ʾiʿjāmが任意であった時代には、 ʾiʿjāmの点を意図的に欠いた文字、⟨ ح ⟩ /ħ/、⟨ د ⟩ /d/、⟨ ر ⟩ /r/、⟨ س ⟩ /s/、⟨ ص ⟩ /sˤ/、⟨ ط ⟩ /tˤ/、⟨ ع ⟩ /ʕ/、⟨ ل ⟩ /l/、⟨ ه ⟩ /h/は、文字の上または下に小さな v 字形の記号、半円、または文字自体のミニチュア (例えば、問題の文字がس であってش ではないことを示す小さなس ) 、または 1 つまたは 1 つの記号でマークすることができました。下付き文字のドットが複数、または上付き文字のハムザ、または上付き文字のストローク。[ 4 ]これらの記号はまとめて「アラマートゥル・イフマール」として知られており、現代のアラビア語カリグラフィーでも、本来の目的（つまり、イジャームのない文字をマークすること）のため、または純粋に装飾的なスペース埋めとして、時折使用されています。最終形および単独形のカーフの上にある小さなک は、元々は「アラマートゥル・イフマール」でしたが、文字の恒久的な一部となりました。以前は、この記号は、カーフのアセンダーのストロークの代わりに、カーフの中間形の上にも現れることがありました。[ 5 ]
ラスム体文字の歴史的な例としては、クーフィー体ブルー・コーランとサマルカンド・コーランが挙げられる。後者はほぼ全てクーフィー体ラスム体で書かれている。
以下は、サマルカンド・クルアーンのスーラ・アル・アアラーフ（7）第86節および第87節からのラスムの例と、そのデジタル版であるラスム、通常の間隔のラスム、そしてすべての発音記号で完全に母音化されたラスムです。
コーランの最初の節であるバスマラ（アラビア語: بَسْمَلَة ）を、すべての発音記号を使用した場合と、ラスムのみを使用した場合で比較してください。ラスムがスペースで表記されている場合、スペースは単語間だけでなく、単語内でも隣接する文字間に現れることに注意してください。また、このタイプのラスムは古く、近年では使用されていません。
^c.一部のフォントでは、この文が正しく表示されない場合があります。Arialフォントがインストールされている場合、またはSIL International [ 6 ]フォントScheherazade [ 7 ]またはLateef; [ 8 ]またはKatibeh. [ 9 ]のいずれかがインストールされている場合は、正しく表示されます。