ハイランドドレス

ハイランドドレスは、スコットランドのハイランド地方と島々の伝統的な地方衣装です。タータン（北米では格子縞）模様が特徴です。シャツ、ジャケット、ボディス、帽子の特定のデザインを着用することもあります。まれに、氏族のバッジや、家族や家系を示すその他の装飾品を着用することもあります。

男性のハイランド ドレスには、通常、キルトまたはトゥルーが含まれます。これは氏族のタータンで構成されている場合もありますが、美的理由からタータンが選ばれる場合がほとんどです。タータンのフル プレイド、フライ プレイド、または短いベルト付きプレイドも着用できますが、通常は非常にフォーマルなイベントや結婚式の新郎のみが着用します。アクセサリーは多数あり、ベルト、スポラン、スギャン ダブ、キルト ホースと呼ばれるカフ付きのニーソックス、ガーター、キルト ピン、氏族のバッジなどが含まれますが、これらに限定されません。

女性のハイランドドレスも氏族タータンに基づいており、出身氏族のタータンか、結婚している場合は配偶者の氏族のタータンが選ばれる。伝統的に、女性や少女はキルトを着用しないが、足首までの長さのタータンのスカート、それに色調を合わせたブラウスとベストを着用する。タータンのイヤーサイド、サッシュ、またはトナッグ（小さめのショール）を着用することもあり、通常はブローチで留めるが、氏族のバッジやその他の家族や文化のモチーフが付けられることもある。

現代では、スコットランドのハイランドドレスはカジュアルに着用することも、特にシーリや結婚式などのホワイトタイやブラックタイの行事でのフォーマルな服装として着用することもできます。歴史的にはホワイトタイが求められていたフォーマルなイベントで、イギリスでブラックタイのドレスコードが使用されることが増えたのと同様に、ハイランドドレスのブラックタイバージョンもますます一般的になっています。

フォーマルおよびセミフォーマルな服装としての「適切な」ハイランドの服装の体系化は、ヴィクトリア朝時代に行われ、これらのスタイルはそれ以来ほとんど変わっていません (たとえば、プリンス チャーリー、シェリフミュア、レギュレーション ジャケットは、ハイランド連隊のヴィクトリア朝の軍用ダブレットに基づいており、アンティークな外観をしています)。スコットランドの歴史家ヒュー チープは、「ハイランドの服装で許容されると見なされるものを規定する、想定される規則や規制によって課せられる制約」を観察して、「服装の慣習における統一されたスタイルと適合性は、19 世紀後半から現れ、書籍や仕立て屋のパターンにコード化されてきました。厳格な遵守が期待されており、一部の界隈ではスコットランドらしさの試金石となっています。比較的最近形成されたこのような見解の永続化は、スコットランドの「民族性」の守護者の自称役割です」と書いています (2012 年)。^[1]彼は、この規制されたハイランドの服装様式と、キルトの現代的な「スタイルアイテムとしてのルネッサンス... 1970年代と1980年代のパンクスタイルによって引き起こされたキルトウェアのポストモダントレンドとを対比しています。キルトは、厚手のソックス、ブーツ、白いTシャツ、黒いジャケットと合わせて着用されています。」^[2]

フォーマル度に関わらず、現代の男性と女性のハイランドの服装の基本は、キルト、トルー、アリサイド、サッシュ、またはトナッグのいずれかのタータンから始まります。スコットランドのタータンは、エディンバラの非省庁であるスコットランドタータン登録局に登録されており、通常は氏族または氏族の支部と連携しています。ただし、タータンは個人または団体専用に登録されることもあり、特定の家族や組織に関連しない「地区」または「国」のパターンも多数存在します。

歴史的に、マトゥカシュラスやダクなどの武器は男性のハイランドの衣装の一般的なアクセサリーでした。しかし、英国のナイフ法により、小さなスキアン・ドゥブや剣の形をしたキルトピンが今日ではより一般的に見られます。^[3]

男性用と女性用のダンス用ギリーは、薄くて折り畳み可能なターンシューズで、現在では主に室内履きやスコットランドのダンスに使用されています。ソールとアッパーは一枚の革から切り出され、下から足に巻き付けられ、上部で紐が結ばれ、かかととつま先で縫い合わされています。ギリーブローグは、厚底のウェルトランドシューズです。どちらも、靴が泥で脱げないように、靴紐が履く人の足首の上に巻き付けられ、しっかりと結ばれています。靴にはタンがないので、一般的に湿ったスコットランドの天候でも履く人の足がより早く乾きます。

ハイランドドレスは、モーニングドレスが必要なイベントでの民族衣装としても着用されることがあります。そのため、正式な日中の服装としては通常、以下のものから構成されます。^{[4] [5]}

男性:

• プレーンな極細ウールまたはバラシアブラック、チャコール、ツイードの アーガイル、クレイル、ブレーマースタイルのキルトジャケット
• ベルトとバックル、または5つまたは6つのボタンのウエストコート。同色のグレー、パテ、補色、またはタータン素材を使用。
• キルト
• ターンダウンカラー、フレンチカフス、カフスボタンが付いた白いシャツ
• 単色またはストライプの連隊風の長いネクタイ
• 黒のブローグ（一部の見解によれば、ハイランドの衣装には茶色の靴は絶対に履いてはいけないが、王族は茶色の靴を履いている）
• タータン、アーガイル、ダイス、または無地の濃い色のホース（白やオフホワイトのホースは避けてください）
• フラッシュまたはガータータイ
• デイまたは馬毛スポラン
• モーニングドレス sgian-dubh (正装ほど複雑ではなく、通常は角や枝角で作られています)。

ハイランドドレスの 伝統的なホワイトタイバージョンは、次のものから構成されます。

男性:

• バラシアまたはベルベットのフォーマルなキルトダブレット。レギュレーション、モントローズ、シェリフミュア、ケンモアのダブレットは、さまざまな色で適しています。ベルベットはよりフォーマルな素材と考えられています。プリンス チャーリー ジャケット(コーティー) は、あまりフォーマルではないと考えられていますが、^{[誰が？ ]導入されたときは、白いレースの}ジャボと合わせて着用されていました。タータン ジャケットも見られます。
• 白いマーセラ、タータン（通常はキルトと合わせる）、赤、またはダブレットと同じ素材のベスト。ケンモアまたはモントローズのダブレットにはベストは着用されません。
• フォーマルなキルトピン付きキルト
• レギュレーション ダブレットの場合は、ウィングカラーの白い堅いフロントのシャツと白、金、または銀のスタッドとカフスボタン、またはモントローズ、シェリフミュア、およびケンモア ダブレットの場合は、白いフォーマル シャツとオプションのレース カフス
• 白いレースの ジャボ。規定のダブレットを着用する場合は、ジャボの代わりに黒のシルクまたは白のマルセラ蝶ネクタイを着用できます (ハイランドの服装には、ホワイトタイのイベントでも黒の蝶ネクタイが含まれることがよくあります)。
• 黒のフォーマルシューズまたは黒のバックルブローグ
• タータンまたはダイスキルトホース
• シルクガーターフラッシュまたはガータータイ
• 銀製のチェーンベルトが付いた毛皮、アザラシ皮、または髪の毛で作られた銀製のスポラン
• 黒、銀、宝石をあしらったスギャン・ドゥブ
• ハイランド ボンネット（バルモラルまたはグレンガリー）紋章 バッジ付き（屋外のみ着用）^[6]
• シルバーのチェック柄ブローチ付きのショートベルトチェック柄（オプション）
• スコットランドの短剣（オプション）

ハイランドドレスのセミフォーマルバージョンは以下のものから構成されます: ^{[4] [5]}

男性:

• 黒またはチャコールの極細ウールまたはバラシアのセミフォーマルキルトジャケット（アーガイル、クレイル、ブレーマースタイルのジャケットが適しています）
• 黒、グレー、パテ、またはタータンの5つまたは6つのボタンのベスト
• キルト
• ターンダウンカラー、フレンチカフス、カフスボタンが付いた白いシャツ
• 単色で結ぶ
• 黒のブローグ
• タータン、アーガイル、ダイス、またはダークカラーのホース（白やオフホワイトのホースは避けてください）
• フラッシュまたはガータータイ
• シンプルなデザインで、黒い革で作られた日中用の スポラン。ただし、フルドレス用のスポランは不適切とはみなされません。
• デイドレススギアン・ドゥブ（正装用よりも簡素で、通常は角や枝角で作られる）

伝統的に、ブラックタイのハイランドドレスは以下で構成されます。

男性:

• 黒または他の無地の、銀ボタンのバラシアジャケット - レギュレーションダブレット、プリンスチャーリー（コーティー）、ブライアンボル、ブレーマー、アーガイル、黒のメスジャケットが適しています（モントローズ公爵とシェリフミュアのダブレットはブラックタイの機会にはフォーマルすぎるかどうかについては議論があります）
• 黒のベスト
• キルト
• シャツのスタッド、フレンチカフスまたはバレルカフス、ターンダウンカラー（ウィングカラーはホワイトタイ用）が付いた白いシャツ
• 黒の蝶ネクタイ
• イブニングドレス用ブローグ
• タータンチェックやダイスカットのフルドレスキルトホース - オフホワイトのホースはよく見られるが、故デイヴィッド・ラムズデン・オブ・クシュニーなど一部の人々はこれを嫌っている^[7]
• シルクのフラッシュまたはガータータイ
• シルバーチェーン付きドレススポラン
• ブラック、シルバーマウントのsgian dubh
• 紋章バッジ付きハイランドボンネット（屋外のみ使用可能）^[8]
• ミニチュアメダル（許可されている場合）

1618年、ロンドンの詩人ジョン・テイラーは、スコットランドの貴族、領主、そして彼らの従者や召使たちがブレーマーでの狩猟に着ていく衣装について描写している。8月と9月には、すべての階級の人々が、あたかも平等であるかのように、同じ服装をするのが慣例だった。これには、タータンの ストッキングとジャーキン、撚り合わせた麦わらのガーター、肩に巻いたより上質な格子縞のマントなどが含まれていた。彼らは首にハンカチを結び、青い帽子をかぶっていた。テイラーは、タータンは「さまざまな色の暖かい素材」だと言った。^[9]

17 世紀の終わりごろ、マーティン・マーティンは、ブローチやバックルが付いた西洋諸島の伝統的な女性の衣服について記述しました。

「女性が着ていた古代の服で、今でも庶民が着ているアリサドと呼ばれる服は、白の格子縞で、黒、青、赤の小さな縞が数本入っています。首からかかとまで伸び、身分に応じて銀や真鍮のバックルで胸の前で結ばれていました。私は前者の服を百マルクの価値があるものを見たことがあります。幅は普通のピューターの皿と同じくらいで、全体にさまざまな動物などが奇妙に彫り込まれていました。大きなバックルの真ん中に小さなバックルが着けられ、重さは2オンス以上ありました。中央には大きな水晶かもっと細かい石が付いていて、その周りにはもっと小さいサイズの細かい石がいくつか付いていました。格子縞は周りにひだがあり、胸の下でベルトで結ばれていました。ベルトは革製で、鎖のように革と銀の小片がいくつか混ざっていました。ベルトの下端には長さ約8インチの板が付いていて、幅は3インチです。幅は広く、奇妙な彫刻が施され、端は細かい石や赤い珊瑚の破片で飾られていた。彼らは緋色の布の袖を着ていたが、その袖は男性のベストのように端が閉じられており、金色のレースが巻かれ、細かい石の付いたプレートボタンが付いていた。頭飾りは、頭の周りにきつく巻かれた上質なリネンのスカーフで、背中に先細りに垂れ下がっていた。大きな髪の束が胸の上の頬に垂れ下がり、下端はリボンの結び目で結ばれていた。」^[10]

1689 年のイギリス軍牧師トーマス・モアによると、ハイランドの男性は、右腕を除いて首から膝までを覆う、長さ約 7 または 8ヤード(6.4 〜 7.3 メートル) のチェック柄の服を着ていました。チェック柄の下には、チェック柄のドレープと同じ長さのベストまたはシャツを着ていました。これらは「ベルト付きチェック柄」でした。ストッキングはチェック柄と同じ素材で作られ、靴は「ブロック」(ブローグ) と呼ばれていました。ボンネットは青または「サッド」色でした。モアは、布地の繊細さは男性の富と地位によって異なると指摘しました。

スコットランドのローランド人とボーダー人は、男性も女性もチェック柄を外套として着ていることを除けば、イングランド人とほとんど同じような服装をしていた。ローランドの女性は、チェック柄をフードのように頭に巻き付けたが^[11]、ローランドとボーダーの男性は、チェック柄のモード（チェック柄）を上半身に巻き付けていた。^[12]モードは、ボーダー・タータン、フォルカーク・タータン、シェパーズ・チェック、シェパーズ・プレイド^{[13] 、ガラシールズ・グレーなどさまざまな名称で織られた模様で、}ウォルター・スコット、ジェームズ・ホッグ、ヘンリー・スコット・リデルなどのおしゃれなボーダー・スコットランド人がこの衣服について言及し、公の場で着用したことから、ボーダーの服装の特徴となった。^[14]ロバート・バーンズと共に、彼らがモードを着用している姿が肖像画、エッチング、彫像に描かれている。

• 
  1680 年頃、ベルト付きの格子縞の服を着たハイランドの族長マンゴ・マレー卿。
• 
  150年前の記述によると、マセソン・タータン（1845年）を着た子供が、イアサイドと既婚女性の典型的な髪型をした女性。
• 
  スコットランド高地の氏族のマクネアケイル氏族のメンバー、 RR マキアンのトンナグを着ている(1845 年)
• 
  ヘンリー・レイバーンによる、グレンガリーのアレクサンダー・ラナルソン・マクドネルの肖像画（1812年）。
• 
  ブレッダルベインのキャンベル (~1845-1847)
• 
  あらゆる国の衣装（1882）

• 
  開いた襟ぐりのベルベットのダブレット、キルト、チェック柄を着た少年（1898 年）
• 
  ハイランドドレスの広告（1957年）
• 
  ブラックバラシアシルバー ボタン アーガイル (BBSBA) ジャケット。5 ボタン ウエストコートとロング ネクタイを合わせて昼間に着用 (2006 年)
• 
  ダンス用に特別に作られたモダンなスタイルのギリー（2006）
• 
  スコットランドの伝統的なパイパーの制服を着てグレートハイランドバグパイプを演奏するパイパー（2010年） ^[a]

ウィキメディア・コモンズには、ハイランドドレスに関連するメディアがあります。

• スコットランドタータン協会 - 登録されたスコットランド慈善団体
• マーティン・マーティン『スコットランド西部諸島の記述』ロンドン（1703年）
• メトロポリタン美術館図書館所蔵のスコットランド高地の氏族のファッションプレート