ヘンリー・リデル（詩人）

ヘンリー・リデル
生まれる	( 1798-09-23 )1798年9月23日 スコットランド、ダンフリースシャー、ソルビー
死亡	1870年7月30日(1870-07-30)（71歳）スコットランド、ロックスバラシャー、 テビオットヘッド
職業	詩人 作詞家 羊飼い 講師
主な作品	「クルックとプラッド」 「スコットランドはまだ」 「ヤロウのダウイー・デンズ」 「キリスト教政治家」
配偶者	エリザ・クラーク
子供たち	ウォルター・スコット・リデル ウィリアム・ブラウン クラーク・リデル ロバート ・ヘンリー・リデル

ヘンリー・スコット・リデル（1798年9月23日 - 1870年7月30日）は、スコットランドの詩人、作詞家である。^[1]アダム・ハミルトンのスコットランドの歌集『スコットランドのオルフェウス』 では、彼が『Scotland Yet』と『The Dowie Dens O' Yarrow』を書いたとされている。

ヘンリー・スコット・リデルは、1798年9月23日、ダンフリースシャーのラングホルム近郊のソルビーで、羊飼いのロバート・リデルとその妻アグネス（旧姓スコット）の7人兄弟の3番目として生まれました。彼の父は、スコットランドの詩人であるエトリック・シェパードのジェームズ・ホッグ（時折彼らの家を訪れ、子供たちに自作の詩を朗読していた）、ウォルター・スコット、サー・パルトニー・マルコムと親交があったと伝えられています。兄のボスウィック・リデルは「ザ・パイパー」として知られ、地元では有名なバグパイプ奏者で、 1841年7月20日、ジョン・ラッセル（初代ラッセル伯爵）とフランシス・アンナ・マリア・エリオット・マレー・キニンマウンド（第2代ミントー伯爵ギルバート・エリオットの娘）の結婚式で演奏したことで有名である。 ^[2]弟のロバート・リデルはカナダに移住し、オンタリオ州ビバリー・タウンシップの初期の開拓者となった。彼はまた、アッパー・カナダの反乱に参加し、「ザ・チーフ」として知られるようになり、ウェントワース郡からオンタリオ州ウッドストックへの行進で数十人の男たちを率いた。

家族は貧困に暮らし、幼いリデルは幼少期に重労働を強いられた。彼の教育はゆっくりと進み、夏にはバックルーチ近郊のデロレインで牧夫として働いた。彼はかつて、幼少期の教育について、「綴りの本よりもフットボールが好きな」他の少年と同じくらい進歩したと書いている。冬の間、彼と兄弟は、自宅に教師が訪ねてきて教育を受けるか、近くのロバートンやホーウィックの学校に寄宿した。1817年、父の死後、リデルは近くのビガーにある教区学校に通い始め、そこで地元の商人の娘であるエリザ・クラークと出会い、後に結婚した。しかし、まだ自立していなかった彼は、結婚する前に教育を終えることを選んだ。ビガー校在学中、リデルは「クライズデール・マガジン」の寄稿者となり、イースト・ロージアン州マッセルバラ近郊のピンキー・クルーへの旅行に触発されて作った最も成功した歌の一つ「The Crook and Plaid」を書いた。1819年、彼はエディンバラ大学に通い始め、そこで工学の王立教授ジョージ・ウィルソンと知り合いだったことで知られた。彼はまた、少なくとも1年間セント・アンドリュース大学でトーマス・チャーマーズや他の著名な教授の指導の下で学んだ。リデルを知る人々は、彼を知的な人物と評したが、詩に集中し、夜遅くまで起きて自分の考えを記録することもよくあった。

彼は1830年に教育を終え、スコットランド国教会の免許状を取得し、長兄ウィリアムのテビオットヘッドのコテージに移り住んだ。1833年、エリザ・クラークと結婚する直前にカーランリグ礼拝堂の牧師になった。住む場所がなかったため、2人は礼拝堂から9マイル離れたホーウィックで一緒に暮らした。距離と悪天候のため、リデルにとって通勤や環境はしばしば困難で、袖から聖書に水が滴り落ちながら説教していたと言われたこともある。第5代バックルー公爵ウォルター・モンタギュー・ダグラス・スコットは最終的に彼にテビオットヘッドのコテージを与え、彼はそこで残りの人生を過ごした。

リデルは1833年頃にエリザ・クラークと結婚し、3人の息子をもうけた。ウォルター・スコット・リデルは1835年に生まれ、やがて香港上海銀行に勤務し、中国の香港に移住した。彼はイギリスのロンドンに定住した後、結婚して6人の子供をもうけた。彼は1876年に亡くなった。2人目の息子ウィリアム・ブラウン・クラーク・リデルは子供の頃は天才と呼ばれていた。彼は写真のような記憶力を持っていたと言われ、7歳になる頃には熟練した散文を書いていた。彼は3年間大学に通ったが病に倒れ、21歳でテビオットヘッドの父親の別荘で亡くなった。1840年、3人目の息子ロバート・ヘンリー・リデルが生まれた。彼は成人するとオーストラリアに移住した。

1841年、彼は憂鬱な行動を取り始め、精神異常の兆候を見せ始めた。彼はしばらくダムフリースの精神病院に収容された。釈放後、バクルー公爵からコテージを保持したまま隠居することを許された。彼は静かな生活を送り、ホーウィックやその周辺地域で時折講義をしたが、主に家や財産の改善、あるいは文学作品に注力した。彼は地元の発掘調査でホーウィック考古学協会を支援し、洞窟探検家のコミュニティについて入念な記事を書いた。1859年、61歳のとき、ホーウィックでアイリッシュハープが贈られた。

彼は1870年7月30日にテビオットヘッドで亡くなり、カーランリグ教会の墓地に埋葬された。ソルビーの生誕地の近くに彼を記念する記念碑が建てられ、^[3] 1894年にはそれにふさわしい四行詩が​​刻まれた石板が取り付けられた。

ビガーの学校に通っていた頃、リデルはクライズデール・マガジンの寄稿者となり、最も成功した歌の一つである「The Crook and Plaid」を書いた。学生時代にミッドロージアンのピンキーを訪れたことが、力強い歌詞「われらは勇敢な心の国」の着想を与えた。彼はほぼ同時期にロバート・アーチボルド・スミスとピーター・マクロードの歌集に作品を寄稿し、後者は絵画のような歌「Scotland Yet」を出版した。ウィルソンは1825年3月の「Noctes Ambrosianæ」に、リデルの歌詞「When the Glen all is still」を心から賞賛した。リデルは1831年に「Songs of the Ark」という宗教曲を出版したが、あまり重要視されていない。1844年には、議論の力と個性の強さを示す教義書「Christian Politician」が出版された。 1847年に「詩、歌、その他諸々の作品」と題する一冊が出版された。1847年、「ホッグズ・インストラクター」に、リデルはエトリックの羊飼いについての洞察に満ちた記事を寄稿した。1855年と1857年には、それぞれマタイによる福音書とダビデの詩篇を低地スコットランド語に翻訳し、後者はルシアン・ボナパルト王子のために翻訳した。1848年から1849年にかけて、「スコットランド農業ジャーナル」に「スコットランド南部の倉庫農業」に関する重要な論文を執筆し、ほぼ同時期にハイランド農業協会から「羊の足腐れに関する論文」で10ポンドの賞金を受け取った。 1871年、彼の死の翌年、ブライドン博士が回想録を添えて編集した2巻本『ヘンリー・スコット・リデルの詩集』が出版された。リデルの長編作品は独創的ではあるが重苦しい傾向にあるが、歌詞の1つか2つは高い水準に達しており、非常に適切な音楽に乗せられた「スコットランド・イェット」はスコットランドの歌の中でも最も人気のあるものの一つである。^[4]

• プロジェクト・グーテンベルクの『現代のスコットランドのミンストレル』第4巻、さまざまな