スコットランド系ニュージーランド人

スコットランド系ニュージーランド人

総人口
18,627人（出生数、2018年）[1] 祖先別の推定額100万～200万
人口の多い地域
ニュージーランド全土、特にオタゴ、サウスランドに多く、ダニーデンに最も集中している。
言語
ニュージーランド英語（サウスランド・バール）、スコットランド語、スコットランド・ゲール語
宗教
歴史的または伝統的にプロテスタント、特に長老派（他のプロテスタント宗派の大きな少数派）とカトリックの少数派。ますます無宗教化している
関連民族
スコットランド人、スコットランド系オーストラリア人、ヨーロッパ系ニュージーランド人、アイルランド系ニュージーランド人、ウェールズ系ニュージーランド人

スコットランド系ニュージーランド人は、スコットランドの血を引く、またはスコットランドを起源とするニュージーランド人である。ニュージーランドの国勢調査では祖先ではなく民族性を尋ねており、ほとんどが現在では同化しているため、スコットランド人の子孫であるニュージーランド人の数は不明である。とはいえ、パケハー、つまりヨーロッパ系ニュージーランド人の大多数はイギリス人とアイルランド人の子孫であり、100万から200万人のニュージーランド人がスコットランドにルーツを持っていると推定されている。これには多くのマオリが含まれており、その大部分もヨーロッパにルーツを持っている。^{[2] [3] [4]}スコットランド系ニュージーランド人のほとんどはニュージーランドの南部のオタゴ地方とサウスランド地方に住んでおり、そこで多大な影響を与えてきた。ニュージーランドで歴史的に最も重要な都市の1つであるダニーデンへのスコットランドの影響は深く、クライストチャーチ南部では長老派教会が主要な宗教である。オタゴ地方の一部とサウスランド地方全体には、「サウスランド・バー」と呼ばれる独特のアクセントがあり、これは強いロート訛りが強い点で主流のニュージーランド英語とは異なります。^[5]

スコットランド人のニュージーランドへの移住は、ヨーロッパ植民地化の初期にまで遡る。しかし、「英国人」または「ヨーロッパ人」のニュージーランド人として認識されると、彼らの出自が不明瞭になることがある。スコットランド人移民の大半は南島に定住した。ニュージーランド全土で、スコットランド人は古い故郷と新しい故郷をつなぐさまざまな手段を開発した。20世紀初頭までに100を超える多くのカレドニア協会が結成され、スコットランドの文化と伝統の維持に貢献した。1860年代から、これらの協会はニュージーランド全土で毎年カレドニア競技会を開催した。競技会は、スコットランド人入植者とニュージーランド国民を結びつけるスポーツ大会だった。そうすることで、競技会はスコットランド人にスコットランド系ニュージーランド人としての文化的統合への道を与えた。^[6]

公式国勢調査の数字によると、ニュージーランドのスコットランド生まれ。

2013年にスコットランドで生まれたニュージーランド人の数は25,953人と記録されており^[10] 、スコットランドは8番目に多い出生地となっている。これは20世紀半ば、例えば1956年には46,401人で、スコットランドは2番目に多い出生地であったことと対照的である。しかし、これらの数字にはスコットランドで生まれた人のみが含まれており、両親、祖父母、あるいはさらに遡ってスコットランド人であると主張するニュージーランド人は含まれていない。さらに、多くのニュージーランド人は混血であり、スコットランド系ニュージーランド人はマオリや他の民族グループを自認している。2006年には15,039人がスコットランド人であると自認していた。^[11]

Te Ara: ニュージーランド百科事典では、多くの場合、スコットランド人入植者の独特の文化的特徴は 1 世代か 2 世代で消え、主にイングランド文化から成る英国人のアイデンティティに取って代わられたと記しています。

ニュージーランドでは一世代後にアイルランド語とゲール語が消滅し、イギリスへの忠誠心がより一般的になった。学校の生徒はイギリスの英雄について学び、イギリス文学を読んだ。そのほとんどは実際にはイギリス文化だったが、ウォルター・スコットのような特定のスコットランド人作家もその地位にあった。政治的には祖国の運命を追っていたアイルランド人でさえ、イギリスのラグビーをプレーした。イギリス人であるという意識は、ニュージーランド人になるための必須の前提条件だった。^[12]

今日、ニュージーランドにスコットランド文化の「拠点」があると言えるとすれば、それはサウスランド地方とオタゴ地方でしょう。ただし、ワイカト地方周辺の地名の多くもスコットランドとのつながりを持っています（特にハミルトン市とハントリーの町）。

スコットランド文化の以下の側面のいくつかは、ニュージーランドの一部の地域で今でも見ることができます。

• バグパイプとパイプバンド
• バーンズ・サパー
• ケイリー
• ハイランドゲーム
• スコットランドの新年、ホグマネイ^[13]
• 長老派教会- スコットランドの入植者の大多数は長老派教会の信者であった（ただし、相当数の人はそうではなかった）。
• タータンは、オタゴなど一部の地域に独自のタータンがあります。また、ニュージーランド人の中には、祖先の伝統を祝うためにスコットランドの衣装を着る人もいます。
• タータンデーはニュージーランドでは7月1日で、^[14] 1782年にスコットランドの民族衣装の着用を禁止した禁止法の廃止宣言の日です。 ^[15]
• 南島の一部には、ローランド・スコットランド語とスコットランド英語の影響を反映したサウスランド・バールと呼ばれるロート語のアクセントがあるが、スコットランド自体ほど顕著ではない。

スコットランド・ゲール語と文化はうまくいかなかった。ワンガヌイのトゥラキナはもともとゲール語話者が定住した場所だが、毎年開催されるハイランド・ゲーム以外に痕跡はほとんど残っていない。^[16]

過去には、ニュージーランド・スコットランド連隊などのスコットランド軍連隊がニュージーランドから編成され、その後継部隊が今でもニュージーランド陸軍に存在している。コリンズ・スコットランド百科事典によると、

ニュージーランドには、ブラックウォッチに所属するニュージーランド・スコットランド人大隊が2個存在する。その前身には、ハイランド中隊やダニーデン・ハイランド・ライフル隊などがある^[17]。

オタゴ・サウスランド連隊は、現在でもイギリス陸軍の ハイランダーズと連携しています。

スコットランド自由教会が後援したオタゴ入植地は、1848年3月にクライド湾のグリノックから最初の2隻の移民船、ジョン・ウィクリフ号とフィリップ・レイン号が到着したことで実現した。半島戦争の退役軍人であるウィリアム・カーギル大尉が植民地の初代指導者となり、オタゴの住民は彼を監督官に選出した。^[要出典]

ニュージーランドの州政府は 1876 年に廃止され、国の注目は徐々に北へと移っていった。植民地は 1876 年に郡に分割され、オタゴの 2 つの郡はスコットランド独立の英雄ウォレスとブルースにちなんで名付けられた。^[要出典]

サウスランド州（現在の地域の小さな部分で、インバーカーギルを中心とする）は、もともとオタゴ州の一部でしたが、1861年から1870年までニュージーランドの州の一つでした。財政難のためオタゴ州に再び加わり、1876年に州は完全に廃止されました。^[要出典]

1856年、ニュージーランド総督トーマス・ゴア・ブラウンにブラフの港湾建設の請願書が提出された。ブラウンは請願に同意し、港の北にある集落にインバーカーギルという名前を与えた。インバーはスコットランド・ゲール語の「inbhir」から来ており、川の河口を意味する。また、カーギルは当時サウスランドが属していたオタゴの監督官だったウィリアム・カーギル船長に敬意を表して名付けられた。 ^[要出典]

スコットランド自由教会の信徒協会は、1848年にオタゴ港の入り口に、スコットランド入植地の主要都市としてダニーデンを建設した。その名前は、スコットランドの首都エディンバラのスコットランド・ゲール語名であるDùn Èideannに由来する。 ^[18]市の測量士チャールズ・ケトルは、エディンバラの特徴を模倣するように指示され、印象的で「ロマンティック」なデザインを生み出した。 ^[19]その結果、壮大で風変わりな通りが生まれ、建設者は困難な地形に彼の大胆なビジョンを建設するのに苦労し、時には失敗することもありました。ナポレオンとの戦争を経験したウィリアム・カーギル大尉が世俗的な指導者であった。詩人ロバート・バーンズの甥であるトーマス・バーンズ牧師が精神的な指導者であった。

オクタゴンは、1846年にチャールズ・ケトルがダニーデン市を測量した際に初めて計画された。ケトルのダニーデン中心部の計画には、当初は保護区に指定されていた小さな八角形を囲む大きな八角形のエリア（モレー・プレイス）が含まれていた。保護区の地位にもかかわらず、英国国教会はオクタゴンの中心部に建物を建てようとし、ジョージ・グレイ総督に直接申請した。建設が始まろうとしていた頃になって初めて、地元の（主にスコットランド人と長老派教会の）コミュニティは何が起こっているのかに気付いた。その結果、市内で大騒動となった。オタゴ地方の監督官ウィリアム・カーギルが紛争の責任者となり、その結果、英国国教会はオクタゴンの計画を撤回せざるを得なくなった（今日、オクタゴンの北端には英国国教会のセント・ポール大聖堂が建っている）。 ^[要出典]

ダニーデンの郊外の多くは、エディンバラの同等の都市にちなんで名付けられている。^[要出典]

ダニーデンの主要ラグビーチームはハイランダーズと呼ばれている。ハイランダーズという名前は、南島南部に初期に移住したスコットランド人から選ばれた。このスコットランド人移住者は、ハイランダーズが拠点を置く都市であり、「南部のエディンバラ」として知られるダニーデンの創設者である。 ^[20]ハイランダーズの公式ウェブサイトによると、「ハイランダーズの名前とイメージは、激しい独立心、自分のルーツへの誇り、忠誠心、強さ、親族関係、誠実さ、勤勉さを思い起こさせる」という。^{[20]ハイランダーズのチームカラーは、北オタゴ、オタゴ、サウスランドの州カラーである黄色、青、えび茶色を包含している。青は}スコットランドの国旗の主な色でもあり、同国の多くのスポーツチームで使用されている。

ダニーデンの創設者トーマス・バーンズとジェームズ・マカンドリューは、1860年代にオタゴ地方議会に高等教育機関のための土地の寄付を確保するよう要請した。^[21]議会の条例により1869年に大学が設立され、10万エーカー（400 km ²）の土地と、芸術、医学、法律、音楽の学位を授与する権限が与えられた。^[22]バーンズは学長に任命されたが、1871年7月5日の大学開校を見ることはなかった。^{[21] [23]}大学は、 1874年にニュージーランド連邦大学の系列大学になるまで、わずか1つの学位しか授与しなかった。1961年にニュージーランド大学が解散し、1961年にオタゴ大学改正法が可決されたことで、大学は学位授与権を取り戻した。^[22]

大学の紋章は1948年1月21日にライアン国王から授与されたもので、青色の背景に黄色の十字が描かれている。^[22]

参照 –カテゴリ:スコットランド系ニュージーランド人

• ジャネット・フレーム、作家。^{[24] [25]}
• ウィリアム・カーギル（1924年8月28日 – 2004年1月29日）
• 詩人のジョン・バーはラランズに書いた。
• ノーマン・マクロード（牧師）
• ケイティ・サドラー、オリンピック選手、トルフィンズ生まれ
• エリザベス・イェーツ（市長）
• アリスター・キャンベル（詩人）
• ジェームズ・キール・バクスター、作家
• ウィンストン・ピーターズ、ニュージーランド・ファースト党の政治家。スコットランドとマオリの血を引く。
• ミニー・ディーン（1844年 - 1895年）は殺人者であり、ニュージーランドで死刑判決を受けた唯一の女性で、グリノック生まれ。
• ジェームズ・マッケンジーは、おそらく1820年にスコットランドのロスシャーで生まれたニュージーランドの無法者で、この国で最も長く語り継がれる民衆の英雄の一人です。南島中央部のマッケンジー盆地は彼にちなんで名付けられました。
• ケイト・シェパードは、スコットランド人の両親のもと、イギリスのリバプールで生まれた女性参政権運動家です。
• ジョージ・スミス・ダンカン、エンジニア
• エリザベス・グレース・ニールは、ニュージーランドで看護師と助産師の研修と登録を義務付ける法律の可決を求めてロビー活動を行った。
• コメディデュオ「フライト・オブ・ザ・コンコルド」の片割れ、ブレット・マッケンジー
• ファイヴ・セカンズ・オブ・サマーのベーシスト、カラム・フッド
• ジョン・ローガン・キャンベル、政治家
• ジョン・レイ（ミュージシャン）
• リタ・アンガス、画家^[26]

ニュージーランドの首相の多くはスコットランド系です。その中には次のような人々がいます。

• ロバート・スタウト（1844-1930）、ラーウィック生まれ
• トーマス・マッケンジー（1854–1930）、エディンバラ生まれ
• ピーター・フレイザー（1884年 - 1950年）、テイン生まれ
• エドワード・スタッフォード (政治家)、19世紀半ばに3回、エディンバラ生まれ。
• ジョン・ロス・マーシャル卿（ニュージーランドの政治家）（1912-1988）

「キルテッド・キーウィ」は、後にスコットランド代表ラグビーユニオンチームでプレーするニュージーランド人に付けられたニックネームである。彼らの評価はまちまちだが、著名な選手も何人か含まれている。最初の「キルテッド・キーウィ」はショーン・リネンだった。しかし、ニュージーランド生まれでスコットランド代表として初めてプレーした選手の1人は、1910年から1911年にかけて2回のテストマッチに出場したアンドリュー・アレクサンダー・ボナー・リンゼイだった。^[27] 資格を得るには、少なくとも1人の親または祖父母がスコットランド人である必要があります。

ショーン・リネン以外にも、いわゆる「キルトを着たニュージーランド人」には次のような人々がいる。

• ブレンダン・レイニー
• ジョン・レスリー
• マーティン・レスリー
• グレン・メトカーフ
• ゴードン・シンプソン
• ショーン・メイトランド
• ジョン・ハーディ
• ブレア・コーワン
• ヒュー・ブレイク
• グレイソン・ハート

しかし、これは常に一方的なトレードだったわけではない。オールブラックスの少なくとも1人はスコットランド生まれである。アンガス・スチュアートである。^[28]

ニュージーランド全土にスコットランドの地名がありますが、南島の南部に集中している傾向があります。ニュージーランドの有名なスコットランドの地名には以下のものがあります。

• 北島
  • ハミルトン
  • ハントリー
  • ネーピア
• 南島
  • ダニーデンは、スコットランド・ゲール語でエディンバラを意味するDun Eideannに由来する。この町は当初「ニュー・エディンバラ」と呼ばれていた。通りや地区の名前の多くはエディンバラの名前に倣っている。
  • インバーカーギルは、河口を意味する「インバー」（スコットランド・ゲール語のインビールの英語化）と「カーギル」を組み合わせた造語である。
  • Balclutha 、クルーサ川沿いの町を意味するバイレ・シュルアイド(Abhanen Chluaidh –クライド川)から
  • ランマーロー山脈（山）
  • ランメルムーア山脈（山）
  • グランピアンズ（山地）
  • スチュアート島/ラキウラの「首都」であり唯一の町、オーバン
  • ウルヴァ島
  • リース川（川）

ワイタキ川水力発電計画の一環として形成された人工湖の多くにもスコットランドの名前が付けられており、その中にはベンモア湖やアビモア湖などがある。

南島にはストラス＝タイエリ山脈とベン・オハウ山脈もあり、どちらもスコットランド・ゲール語とマオリ語に由来しています。インバーカーギルは、スコットランド語の接頭辞「インバー」（インビール）（河口）とスコットランドの役人の名前「カーギル」を組み合わせたため、スコットランドの名前のように見えます。（インバーカーギルのメインストリートの多くは、ディー川、テイ川、スペイ川、エスク川、ドン川、ドゥーン川、クライド川など、スコットランドの川にちなんで名付けられています）。インチボニーは、ローランド・スコットランド語とスコットランド・ゲール語の混合語です。

• 『An Angel at My Table』 （1990年）は、ジャネット・フレームの自伝的著作を映画化した作品で、彼女の家族生活を描いています。
• ブラック・シープ（2006年）はコメディホラーで、「グレノルデン」という農場に住むスコットランド系ニュージーランド人のオールドフィールド一家が登場する。悪役はアンガスと呼ばれ、ハギスを作るシーンもある。 ^[29]
• ジェームズ・マッケンジーの生涯を部分的にベースにした小説『チャンドラーズ・ラン』（デニス・ミューア著）が2008年に出版された。^[30]
• 『ピアノ・レッスン』 (1993) は、寡黙だが意志の強いスコットランド人女性エイダ・マクグラス (ホリー・ハンター) と、彼女の父親がニュージーランドの開拓者アリスター・スチュワート (サム・ニール) との結婚を取り持つ物語です。

• ニュージーランドの人口統計
• ニュージーランドへの移民
• オセアニアのヨーロッパ人
• ヨーロッパ系ニュージーランド人
• ニュージーランドの歴史
• パケハ

• ニュージーランド博物館テ・パパ・トンガレワより、ニュージーランドのスコットランド人
• テ・アラ：ニュージーランド百科事典のスコットランド語の項目
• 帰郷の物語:スコッツマン紙の信じられない旅の記事(2008 年)
• アバディーン大学のスコットランド移民データベース