タイス（聖女）

タイスの伝統的な絵画では、彼女は2つの異なる場面で描かれている。

• 彼女の宝物や装飾品を燃やす。
• 修道院の独房で祈る。巻物には「私を創造した者よ、私を憐れんでください」と書かれている。^{[ 1 ]}

ザクセン（ドイツ北西部）のベネディクト会修道女、ガンダースハイムのフロツヴィタ（935年 - 1002年）は、聖タイスが登場する劇「パフヌティウス」をラテン語で書いた。タイトルにもかかわらず、彼女こそが物語の主役である。もちろん、この劇はヨーロッパ風の衣装と中世ヨーロッパの精神性の中に物語を位置づけている。以下は、聖パフヌティウス^{[ 12 ]}が砂漠の修道院の修道院長に、新しく改宗したタイスの世話について語りかける場面である。

私は、狼の牙から最近救出された、半死半生の雌ヤギを連れてきました。あなたの慈悲によって、このヤギの住まいが確保され、あなたの世話によって、このヤギが癒され、ヤギの粗い毛皮を脱ぎ捨てて、子羊の柔らかい毛皮をまとうことができるよう願っています。^{[ 13 ] [ 14 ]}

ヨーロッパの中世において、聖タイスの生涯の物語は広く人気があったことが歴史的証拠によって示されている。^{[ 3 ]}

ルネサンス期には、主にナポリで活動したスペインの画家ジュゼッペ・デ・リベラ（1591年～1652年）が、この作品（上図）を制作した。

フランスの『タイス』は、1891年にパリで出版された歴史小説で、アナトール・フランス（1844-1924）によって書かれた。『タイス』は18カ国語に翻訳された。フランスが亡くなった時、「彼は間違いなく西洋世界で最も尊敬される作家だった」が、その後彼の作風は時代遅れになり、評価は下がった。^{[ 16 ]}

パフヌケはエジプトの砂漠に住む禁欲的な隠者だが、狂信者のように見える。彼は若い頃に知り合った奔放な美女タイスを改宗させようと決意し、彼女を探しにアレクサンドリアへ旅立つ。伊達男に扮した彼は、タイスと永遠の命について語り合い、驚くべきことに彼女をキリスト教に改宗させることに成功する。しかし砂漠に戻ると、彼はタイスの過去の生活に心を乱され、魅了される。タイスは老尼僧アルビナの世話を受けながら、罪を悔い改めるために修道院に入る。パフヌケは砂漠の小屋と仲間の修道士たちの元へ戻るが、虚無感に襲われ、「小さなジャッカル」に悩まされる。彼は落ち着かず、タイスの有名な美しさへの憧れを忘れられない。その後、タイスが死にゆく時、目の前に天国が開かれるのしか見えない時、彼は彼女のそばに寄り添い、彼女の信仰は幻想であり、自分は彼女を愛していると告げる。^{[ 17 ] [ 18 ]}

マスネの『タイス』は、1894年3月16日にパリのオペラ・コミック座で初演されたオペラ「喜劇」である。ジュール・マスネ（1842-1912）の音楽は、ルイ・ガレ（1835-1898）が書いた散文台本に基づいている。原作はアナトール・フランスの小説である。マスネの音楽はロマンティックと呼ばれ、旋律的で、魅惑的で、詩的で、憂鬱で、「最高のフランス抒情劇の特徴」を備えている。^{[ 19 ]}

オペラでは、小説の哲学の虚栄心に関する懐疑的な章が省略されている。隠者の名前はアタナエルに変更され、小説よりも同情的に描かれている。アタナエルとタイスの最初の二重唱では、彼の厳格な口調と彼女の皮肉が対照的である。最後の場面の二重唱では役割が逆転し、タイスの敬虔で感動的なフレーズがアタナエルの絶望的な熱情を超越する。荒涼とした歌声、そして後に、以前の交響的瞑想曲（タイスが改宗した間奏曲で初めて演奏された）から美しいヴァイオリンが再び登場し、最後の効果を完成させる。^{[ 20 ] [ 21 ]}

ウィルスタック作の『タイス』は、1911年3月14日から4月にかけてロンドンのクリテリオン劇場で上演された戯曲である（31回上演）。アメリカ人のポール・ウィルスタック（1870-1952）が脚本を手がけ、コンスタンス・コリアー（1878-1955）がタイトルロールを、タイロン・パワー・シニア（1869-1931）が隠者を演じた。この戯曲は、上演前にボストンで試演されていた。^{[ 22 ]}

ゴールドウィンのタイスは、オペラ歌手のメアリー・ガーデン（1874年 - 1967年）が出演したハリウッド映画である。彼女は以前、パリのオペラ・コミック座でマスネのオペラ「タイス」のタイトルロールを演じていた。サミュエル・ゴールドウィン（1879年 - 1974年）が製作したこの映画は、アナトール・フランスの小説も原作としている。しかし、映画の脚本には、まだ修道士になっていないパフヌティウスがタイスに出会う場面が追加されている。これらの追加シーンは、フランスの小説の冒頭よりも前に起こる。^{[ 23 ]}この映画は明らかに成功とは見なされなかった。

1911年から1917年の間に、フランス、イタリア、アメリカで「タイス」というタイトルのサイレント映画が5本製作されたようだが、すべてが聖女の物語を追ったものではなかった。 ^{[ 24 ]}

「タイス」の瞑想は、ジュール・マスネの音楽によるバレエのパ・ド・ドゥです。20世紀初頭のアンナ・パブロワのレパートリーの中で、この作品はヨーロッパ中で非常に人気がありました。ミハイル・モルドキンが彼女のダンスパートナーでした。後にこの「東洋の夢のシークエンス」はフレデリック・アシュトンによって振り付けられ、1971年にロンドンのアデルフィ劇場で開催されたチャリティガラでアントワネット・シブリーとアンソニー・ダウエルによって上演されました。^{[ 25 ]}

チパルスのタイスは、踊る姿、つまり「古代風」の衣装をまとった優雅な若い女性を描いたブロンズと象牙の彫像です。アールデコ時代にルーマニア人芸術家デメトレ・チパルス（1886-1947）によってフランスで（限定生産で）制作されました。^{[ 26 ]}

タイスは、ナロ・ホプキンソンの『塩の道』 （2003年）に登場する3人の主人公のうちの1人である。