Loading article…
『タイス』は、フランスの作家アナトール・フランスによる小説で、4世紀に生きたとされる伝説的なキリスト教改宗者、エジプトの聖タイスの生涯の出来事に基づいています。 [ 1 ]ジュール・マスネによる1894年の同名のオペラのインスピレーションとなりました。
ナイル川沿いのテーバイ地方、南エジプトの砂漠に住む禁欲的な隠者パフヌケは、若い頃に知り合った奔放な美女タイスを探しにアレクサンドリアへ旅立つ。伊達男に扮した彼は、タイスと永遠について語り合い、驚くべきことに彼女をキリスト教に改宗させることに成功する。しかし、砂漠に戻ると、彼はタイスの過去の生活に魅了される。タイスは罪を悔い改めるために修道院に入る。彼はタイスの有名な美貌の魅力を忘れられず、人生の価値について混乱する。その後、タイスが死にゆく時、目の前に天国が開かれるのしか見えない時、彼は彼女のそばにやって来て、彼女の信仰は幻想であり、愛していると告げる。[ 2 ]
この小説は1917年にアメリカのサイレント映画『タイス』として映画化された。1984年にはリシャルト・ベル監督によるポーランド映画『タイス』として新たな映画化が行われた。[ 3 ]
デイヴィッド・フリッシュマンは、この小説をヘブライ語の短編小説「イル・ハミクラト」（「避難所の街」）に翻案した。[ 4 ]彼はまた、この小説をヘブライ語に翻訳した。[ 5 ]
インドの作家ムンシ・プレームチャンドは、タイスをヒンディー語でアハンカル[ 6 ]として翻案した。[ 7 ]
喜劇詩人のニューマン・レヴィは、マスネのオペラを観て、その物語を詩「邪悪なアレクサンドリア」で批評し要約した。この詩は後に喜劇歌として人気を博した。[ 8 ]
LibriVoxで聴けるタイのパブリックドメインオーディオブック