ドナルド・アットウォーター

ドナルド・アトウォーター（1892年12月24日 - 1977年1月30日）は、イギリスのカトリック教徒の作家、編集者、翻訳者であり、ノートルダム大学の客員講師であった。

アトウォーターは1892年12月24日にイギリスのエセックスで生まれた。両親はメソジスト派だったが、アトウォーターが子供の頃に英国国教会に改宗した。アトウォーター自身は18歳の時にカトリック教徒になった。法律を学んだが学位は取得しなかった。^[1]

第一次世界大戦中、シナイ半島とパレスチナの戦いに従軍し、中東で東方キリスト教に興味を抱くようになった。戦後、カルディ島にしばらく住み、カルディ修道院の修道士の影響を受けていた。^[2]また、エリック・ギルの友人であり崇拝者でもあった。1930年代から50年代にかけて、イギリスとアメリカのカトリック系新聞に頻繁に寄稿し、キリスト教をテーマにした著書を多数執筆した。

1936年、彼はファシストイタリアによるアビシニア侵攻に反対したカトリック平和運動「パックス」の創始者の一人であった。^[3]

アトウォーターは、同じく歴史家で東洋のカトリックの聖人に関する著書も出版しているサウスウェールズ出身のレイチェル・アトウォーターと結婚した。 ^[4]彼は1977年2月にサセックス州ストーリントンで亡くなった。 ^[5]

著者として

• ランソニーのイグナティウス神父: ビクトリア朝(1931)
• 現代ウェールズのカトリック教会（1935年）
• 反体制派東方教会（1937年）
• アフリカの白人父親たち（1937）
• 東方聖人の黄金の書（1938年）
• 聖ヨハネ・クリソストムの生涯（1939年）
• 名前と聖名祝日（1939年）
• 東方カトリック礼拝（1945）
• 東方キリスト教会（1947年）
• ウェールズの黒い修道士たち（1949）
• 聖者の西への道（1953）
• マリア辞典（1956年）
• 殉教者たち、聖ステファノからジョン・タンまで（1957年）
• 東の聖者（1963）
• 教皇辞典（1965年）
• 善き生活の細胞（1969）

翻訳者として

• ウラジミール・ソロヴィヨフ『神、人間、そして教会』
• ニコライ・ベルジャーエフ『われらの時代の終り』（1933年）
• ニコライ・ベルジャーエフ『キリスト教と階級闘争』（1933年）
• ニコライ・ベルジャーエフ『ドストエフスキー：解釈』（1934年）
• シャルル・ド・フーコー、『シャルル・ド・フーコーの思い出：手紙に見る探検家と隠遁者』、ジョルジュ・ゴレ編（1938年）
• イポリット・デルエ、『聖者の伝説』（1962年）
• イヴ・コンガー『教会の信徒たち』（1963年）
• ジャン・ダニエルー『原始キリスト教のシンボル』（1964年）
• ローレンス兄弟『神の臨在の実践』（1974年）
• ポール・デ・イェーガー編『神秘主義のアンソロジー』 （1977年）

編集者として

• カトリック百科事典（1931年）
• 聖人辞典（1938年）、後にペンギン聖人辞典
• バトラーの『聖人伝』（4巻、1956年）、ハーバート・サーストン版の改訂版。
• 現代のキリスト教革命家たち（1971）