Loading article…
セント・ジェームズ・ザ・レス・ポックソープ（かつてはセント・ジェームズ・カウゲートまたはセント・ジェームズ・アット・バーゲイツとも呼ばれていた）は、イングランド、ノーフォーク州の中世都市ノーウィッチのすぐ内側にある、現在は使われていない教会である。1180年に初めて記録されたこの教会は、小さな都市教区に奉仕していた。イングランド宗教改革期には、その管轄区域はポックソープの集落（城壁のすぐ外側）と隣接するマウスホールド・ヒースの一部を含むように大幅に拡大された。現在の教会は、11世紀または12世紀に建てられた以前の建物を建て替えたものと考えられる。
この教会は1885年に修復されました。1973年にノーウィッチ歴史教会トラストの管理下に置かれ、その後ホームレスのためのシェルターとして利用された後、1980年にノーウィッチ人形劇場が開館しました。教会の建築様式は垂直ゴシック様式です。フリント、砂岩、レンガを使用して建てられました。身廊は柱で区切られており、その柱がレンガ造りの塔を支えています。塔は教会内部に建てられており、身廊の端には建てられていないため、西側が仕切られています。
セント・ジェームズ教会のオリジナルの内装備品や装飾品の多くは、中世の洗礼盤、15世紀の聖壇仕切りパネル一式、教会が再ガラス化された際に取り付けられたガラスの円形装飾などを含め、現在では近隣のノーウィッチにあるセント・メアリー・マグダレン教会に移設されている。セント・ジェームズ教会が礼拝所としての役割を終えた後、1972年にセント・メアリー・マグダレン教会が教区の教会となった。
セント・ジェームズ・ザ・レス教会は、おそらく以前の建物を建て替えたものと思われる[ 1 ]。考古学者は、現在の建物の基礎の下から、おそらく11世紀か12世紀に建てられた粘土製の境界壁を発見している[ 2 ] 。ノーウィッチのほとんどの中世の教会と同様に、中世中期以前の建物はほとんど残っていない[ 2 ] 。
かつてはカウゲートの聖ジェームズ教会としても知られていたこの教会は、1180年に初めて記録されました。[ 2 ]おそらくドゥームズデイ・ブックに「レサの教会」として記載されている教会でしょう。 [ 3 ]この教会は元々両方の聖人に捧げられていたため、より正確には聖ジェームズ大教会と聖ジェームズ小教会と呼ばれています。 [ 4 ]考古学的証拠によると、この教会はウェンサム川が現在よりも幅が広かった（または湿地帯が多かった）時代に設立されたようです。18世紀のイギリスの古物研究家フランシス・ブロムフィールドによると、この教会はかつてバールゲイツの聖ジェームズ教会として知られており、[ 5 ]市街地外の近くの集落は、以前のソープ教区の一部から作られたため、ポックソープ（「小さなソープ」）と呼ばれていました。 1106年、ソープの荘園はノーウィッチ司教ハーバート・デ・ロシンガに与えられ、おそらく彼は教会も設立し（そして管理権を持っていた）と思われる。教会はかつてアングロ・サクソン人（またはアングロ・スカンジナビア人）の防御境界堀の近くにあり、それが司教の自由領の一部となった。[ 6 ]ブロムフィールドによれば：[ 7 ]
そこは豊かな教区であり、大小すべての十分の一税を所有していたが、1201年頃、ノーウィッチ司教ジョン・デ・グレイによって、そこの修道院長と修道士たちに譲渡された。修道院長たちは、その方法によって、すべての教区所有地と十分の一税を手に入れたが、その条件として、教会に仕える世俗の司祭を見つけ、その報酬を支払い、自分たちの費用で内陣を修繕しなければならなかった。
1368年、教会の評価額は1ポンド6シリング8ペンスでしたが、1535年までにその価値は2倍以上になりました。15世紀後半、現在の教会はカウゲート通りにまで広がっていましたが、カウゲート通りは元々現在の位置から東に3メートル（9.8フィート）離れたところにありました。 1422年には、教会墓地の南側に隠遁者の庵があったことが記録されています。[ 2 ]
イングランドの宗教改革の際、セント・ジェームズ教区はセント・キャサリン教区を吸収合併した。セント・キャサリン教区には、かつて地元の少年で1137年にマウスホールド・ヒースで殺害され埋葬されたウィリアム・オブ・ノリッジに捧げられた礼拝堂があった。 [ 8 ]拡大された教区には、ヒースの一部と、ウェンサム川を挟んで市壁の反対側にあるポックソープの集落が含まれていた。 [ 9 ]
1841 年 3 月 25 日、ベル・クックがセント・ポール・アンド・セント・ジェームズ・ウィズ・ポックソープの牧師であったとき、ノーウィッチ教区教会建設拡張協会は、 「セント・ポール・アンド・セント・ジェームズ・ザ・レス・ウィズ・ポックソープ教会の修繕と座席交換のための募金に充てるため」に 100 ポンド ( 2025 年換算で8,969.57 ポンド) を寄付することを決議した。これらの教会は、嘆かわしいほど荒廃した状態になっていた。修繕費の見積もりが 610 ポンド ( 2025 年換算で 54,714.38 ポンド) であり、地元の信徒が貧しいことを知っていたため、さまざまな関心のある聖職者や紳士に追加の募金を募った。[ 10 ] [ 11 ]募金はクック牧師によって受け取られ、処分された。[ 11 ] 1842年10月9日、セント・ジェームズ教会は修復後、礼拝のために再開された。最初の礼拝では、クックが祈りを読み上げ、ノーウィッチ司教が「満員の」会衆に説教を行った。[ 12 ]
ジョセフ・スタンナード・ジュニア氏の指揮の下、建物は徹底的かつ大幅に修復され、他に類を見ないほど整然とした外観となった。座席の再配置とギャラリーの拡張により、新たに165席の座席が確保された。総費用は600ポンド以上（助成金と寄付金で賄われた）であった。主教は、ミス・スタンレーが適切なイニシャルを刺繍した美しい祭壇布を寄贈した。[ 12 ] [注1 ]
教会は19世紀半ばと1885年に改築・修復された。[ 2 ] [ 14 ]
19 世紀のノーウィッチの成長に伴い、教区の大半が住んでいたポックソープは、住民の極度の貧困と劣悪な住環境で悪名高くなった。[ 15 ] 1842 年、ポックソープ唯一の通りであるバラック ストリートは、GK ブライスのノーウィッチ ガイドで「みすぼらしい」家々が「市民の貧しい層が住んでいる」と描写された。[ 16 ]この頃、セント ジェームズと隣接するセント ポール教区は、交代制の日曜日にそれぞれの教会で礼拝を行う副牧師を共有していた。[ 9 ] 1851 年、保健総局への報告書では、教区内の兵舎の厩舎からの排水が地域の家屋の下の溝に沿って流れ、流水不足によりゴミが停滞していると指摘された。 [ 15 ]
かつて市内で最悪のスラム街と考えられていたこの地域のスラム街が取り壊されたのは1930年代になってからのことだった。第二次世界大戦以前からこの地域に残っているのは、セント・ジェームズ教会とノーリッチの城壁の一部くらいである。[ 17 ]
この教会は、1972年に閉鎖された、聖別解除された元英国国教会の教会です。 [ 18 ] 1973年に、この建物はノーウィッチ歴史教会トラストの管理下に置かれました。[ 18 ] 1972年から1976年にかけて、建物の一部はホームレスのための夜間シェルターとして再利用されました。[ 18 ] [ 19 ]この教会は、ノーウィッチの聖マグダラのマリア教会の現代の教区内にあります。[ 20 ]聖ジェームズ教会はグレードI指定建造物です。英国の危機遺産登録簿に「A」優先度建造物として登録されており、「急速な劣化または構造物の喪失の差し迫ったリスク」があり、この問題に対する解決策は合意されていません。[ 21 ] [ 22 ]
セント・ジェームズ教会はかつて教会墓地の中にありましたが、現在は近代的な開発によって失われています。[ 22 ]この建物は現在、人形劇に特化した国内でも類を見ない会場であるノーウィッチ人形劇場が使用しています。[ 23 ]教会は1979年1月から3月にかけて新しい用途に転用されました。[ 1 ]その間に考古学的な監視調査が行われました。[ 2 ]マンパワー・サービス委員会は、教会の転用作業員の一部を提供しました。[ 24 ]行われた作業には、身廊を古い映画館の座席を使って講堂に改造すること、そして内陣を公演エリアにすることが含まれていました。劇場は1980年に開場しました。[ 1 ] 1980年には、倉庫とリハーサルスペースを収容するために増築が行われました。[ 19 ]劇場は185人の観客を収容できます。[ 1 ]
現在の教会の建築様式は、全体を通して垂直ゴシック様式です。[ 25 ]身廊、内陣、南側廊の壁は、割石、砂岩、レンガでできています。身廊は3つのベイから構成されています。南側廊は身廊と内陣の両方と平行に走っています。身廊の西端にある4番目のベイは、レンガで覆われた塔を支える2本の柱で隔てられています。 [ 22 ] 塔は3層構造です。塔は教会の内部に建てられ、身廊の端には建てられなかったため、西端が仕切られています。[ 1 ]塔の最上部は1743年に建設されました。ブロムフィールドの時代には、各角に4人の福音書記者の石の紋章がありました。[ 26 ]
時期は不明だが、おそらく14世紀から15世紀にかけて、ポーチが建てられた。[ 27 ] 15世紀後半には、聖歌隊席への階段を追加できるように、西塔ベイと北壁が再建された。北身廊の壁にある壁画は、おそらく16世紀のものである。16世紀には、新しい側廊が建設され、内陣の壁が再建された。[ 1 ] [ 28 ]
18世紀には、身廊の西端と南側廊の間の角に新しい南ポーチが建設されました。[ 27 ]ポーチにはかつて座像の形をした尖塔がありましたが、 [ 25 ]現在は尖塔が1つしか残っていません。[ 1 ]ブロムフィールド（1805）は、塔が1743年に修復されたと述べています。[ 5 ]
オリジナルのステンドグラスの窓は15世紀のものである。[ 25 ] 東側の窓を除いて、垂直様式である。東側の窓には装飾様式のトレーサリーがある。[ 22 ]窓は1954年と1960年にガラスが交換され、 [ 4 ]ノーウィッチのガラス職人デニス・キングのコレクションから円形のガラスが組み込まれた。そのうちのいくつかは現在ノーウィッチのセント・メアリー・マグダレン教会にあり、その中には金持ちとラザロのたとえ話を描いた16世紀のフランドルの円形ガラスも含まれている。[ 29 ]
教会が閉鎖される頃には、1625 年に製造されたオリジナルの鐘 3 つのうちの 1 つがまだ残っていた。[ 5 ] [ 30 ] [ 31 ]セント ジェームズの教区記録はノーフォーク記録保管所に保管されている。[ 32 ] 18 世紀に執筆したブロムフィールドは、教会内の聖母礼拝堂と、記念碑の真鍮板や墓石に刻まれた多数の碑文について記述している。彼は教会内の記念碑を写し取ったが、その中にはヨハンナ・ライシング、エリザベス・カルソープ、そして「ウォルテリ・フティエルとマルガレーテ・ウロリ」の真鍮板も含まれていた。礼拝堂の記念碑には、「ニコラス・パーカーの魂のために祈ります。イエスは彼の魂に慈悲を与えてください。アーメン」と刻まれていた。[ 5 ] 1842 年、教会が大規模な修復工事を受けていたとき、西端にギャラリーを建設する計画が承認された。 [ 27 ]
内部にはかつて、それぞれ異なる聖人が描かれたパネルのある聖壇仕切りがあった。[ 25 ]この仕切りは1479年に「美しく彩色されている」と記録されている。 [ 5 ]
1911年のセント・ジェームズ教会の記述によると、この衝立は1883年に解体された。1911年までに、パネルは「聖オズワルド、シタ、ウォルスタン、ブレイズ、ブリダ、ヘレン、ジャン・ド・ヴァロワ（1515年）、ユダ、マルティン、シモン、アグネスなどの像が描かれた個人所有」になっていた。[ 14 ]これらのパネルは、慈善家のジェレマイア・コルマンがノーウィッチ市場で1枚1シリングで購入したと言われている。コルマンは、ある時点で、自分のパネルを教会に返還する手配をした。1946年に、現存するパネルのために新しい衝立が作られた。聖オズワルドのパネルはかつて存在したかもしれないが、現在は失われている。[ 33 ]
1937年、美術史家のオードリー・ベイカーは、セント・ジェームズ・ザ・レス教会のパネルを、イースト・アングリアのさまざまな教区教会にある他の8組のパネルのうちの1つとして特定しました。これらのパネルはすべて、ランワースの衝立と似た様式を持っていました。後の数十年で、このいわゆるランワース・グループは修正されました。[ 34 ]証拠は、このグループのパネルは、衝立について言及している遺贈と年輪年代学の結果を使用して決定された建設時期によって関連していることを示唆しています。[ 35 ]それらは、その構造方法と装飾計画に類似点があります。[ 36 ]
教会にある彫刻が施された八角形の洗礼盤には、4人の福音書記者、使徒、8人の女性聖人が描かれており、下面には葉や枝の装飾が施されている。[ 14 ] [ 25 ]これは、かつてノーウィッチのオールセインツ教会にあった洗礼盤とよく似ているが、現在はノーウィッチのセントジュリアン教会にある。[ 14 ] [ 37 ]彩色されたパネルと洗礼盤は、1946年にセントメアリーマグダレン教会に移された。[ 38 ]
元々はセント・ジェームズ教会にあった司祭の法衣が、現在ノーフォーク博物館サービスに保管されている。ノーウィッチの元首席司祭デイヴィッド・クラネージによれば、この法衣は1480年のものだという。1954年にロンドンのヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の専門家によって修復された。絹とベルベットで作られ、刺繍が施されたこの衣服は、かつてイングランドで使用されている最古の法衣と考えられていた。[ 33 ] [ 39 ]この法衣は、 2020年にノーウィッチ城博物館・美術館で開催された「信仰の芸術」展で展示された。[ 39 ]
法衣には双頭の鷲、花、百合の紋章が飾られている。かつては聖母被昇天 と2体のセラフィムが中央に飾られていたが、宗教改革後に撤去された。ベルベットの暗い部分は、かつてそれらが飾られていた場所を示している。法衣は後に分解され、テーブルカーペットとして使用された。19世紀末に修復された。[ 40 ]
セント・ジェームズ教会の最も古い既知の司祭は、サー・トーマス・キャトリン（1462年に任命）です。その他の教区牧師、副牧師、または牧師には、ニコラス・ギルマン（1604～1626年）、ジョン・バーナム（1626～1662年）、ウィリアム・ハーン（1735～1776年）、ジェームズ・ニュートン（1776～1811年）、ベル・クック（1826～1843年） [ 41 ]、アルフレッド・デイヴィス（1873～ 1896年） [ 42 ] 、ハーバート・ピッツ（1929～1950年）[ 43 ]、マルコム・メニン（1962～1973年）[ 41 ]などがいます。
北緯52度38分10秒、東経1度18分01秒/北緯52.6360度、東経1.3003度/北緯52.6360度、東経1.3003度