田舎のクメールの家

田舎のクメールの家は、クメール人の伝統的な家屋の一種です。

典型的には、田舎のクメールの2階建ての建物で、大きさは4メートル（13フィート）×6メートル（20フィート）から約6×10メートル（33フィート）までさまざまです。基本構造は木造で、上階の壁が入る前に屋根が建てられます。屋根のフレームによって家のタイプが決まります。切妻屋根（Phteah Rông Daol）、寄棟屋根（Phteah Pét）、ボンネット屋根または日本語でシコロと呼ばれることもある屋根の形をしたクメールの家（Phteah Keung）などがあります。バッタンバン州では、ほとんどの家の屋根の下にオープンスペースがあります。それらはPhteah Rông Doeungと呼ばれていますが、これはthbal kdoeungに由来している可能性があり、家の裏側の2つ目の日よけの下に精米所が保管されていたことを意味します。 ^[1]あらゆるタイプの住宅に共通する特徴は、上階の壁の上部と屋根の間に、四方すべてに5～10cmの隙間があることです。

住居は、時には地面から 3 メートル (9.8 フィート) もの高さにまで達する支柱の上に建てられています。こうすることで、毎年の洪水が米農家の家のメインルームに影響を及ぼすことがなくなり、一方で地方の農家は家の下の地上部分を作業や家畜の避難所として使うことができます。1 つまたは 2 つの木製のはしご、傾斜路、または階段で上の階に上ることができます。最もシンプルな家は、上の階に 1 つの部屋のみがあり、米の保管場所、両親の寝室、未婚の娘のためのスペースとして仕切られています。

上の階は通常、1 つの大きな部屋で構成されています。この部屋の主要部分、つまり訪問者を迎えるエリアは、中央の 4 本の柱で区切られています。このスペースには、柱の中央に取り付けられた仏像、テレビ、電池式の電灯が置かれます。両親の就寝スペースは、中央の入り口の左側か右側にあります。このエリアと部屋の残りの部分を区別するために、織物が掛けられていることがよくあります。上の階の奥、左側には女の子用のスペースがあり、右側には男の子用のスペースが確保されています。この配置は家族によって異なる場合がありますが、子供は常に性別で分けられ、家の後ろに配置されます。メインの中央エリアに対する位置は他にも可能ですが、仏像、テレビ、電池式の電灯のあるこの部屋は、常に最も重要なエリアです。

室内と屋外の温度は36℃（97℉）、相対湿度は80％にも達するが、古い田舎のクメールの家は地上階でも上階でも非常に快適である。電気や機械によるエアコンがないにもかかわらず、自然換気だけで隙間風のない環境が実現されているようだ。

本来のクメールの家は、高床式の家、または杭打ち家屋です。この構造は、地面から軒または屋根の棟まで等間隔に並べられた木の杭で構成されており、歴史的には棟木構造と呼ばれています。地上レベルでは、壁の被覆や風雨に対する保護は一切行われていません。日中、このエリアは日陰となり、住人と家畜の生活空間として機能します。4 面すべてが閉じられた上階は、夜間の睡眠場所となり、衣類、家具、貴重品が保管されます。オープン トラスの付いた切妻屋根が構造を完成させます。

社会的地位や経済力に応じて、この基本構造は変化する可能性があります。このような変化は、上階の仕切りによく見られます。両親の部屋と子供用のエリアの仕切りが、大きなベランダを含むように拡張され、家のプライベートな部分との分離が実現されます。建物のサイズに応じて、さらに変化が見られます。スパンの幅が大きくなりすぎないようにし、材料を節約するために、大きな建物では単純な傾斜屋根はなくなりました。

フレームワークに基づき、建物のサイズに応じて、1～3 枚の傾斜屋根が並んで配置されます。中央の屋根は、著しく小さく、狭くなります。寄棟屋根は、クメールの家の典型的な屋根の別のバリエーションです。この構造には大量の材料が必要で複雑なため、めったに見られません。屋根の形状によって、さまざまな家のタイプが決まります。クメールの家は、土着の材料を、郷土建築と呼ばれる伝統的なデザインで使用した例です。

田舎のクメールの家は、シンプルな構造で主な機能を果たす住居の完璧な例です。住居と作業エリアを提供するだけでなく、建物はシェルターとして機能します。これは、風雨にさらされる田舎の家庭の日常生活に非常に重要です。日中、家は大きな傘として機能します。仕事と生活は、最も効果的な日陰が提供される地上レベルで行われます。このエリアは、食事や休憩、工芸品作り、農機具の修理などのさまざまな作業に使用されます。

建物の下の空間は乾燥していてアクセスしやすいため、外側の境界にあるあまり使われていないエリアは保管場所として使われます。たとえば、人々は親戚のために次の家を建てるまで、ここで木材を集めて保管します。人々は日中は上の階にいません。ここで眠るのは夜だけです。メインの居住空間の横にある別の部屋は、上の階より一段低いことが多いのですが、調理用に確保されています。

通常、キッチンは家の裏側、数段下がったところにあり、メインの建物に隣接しています。この部屋には 2 つの入り口があり、1 つは上の階から、もう 1 つは地上階から直接入ることは珍しくありません。キッチンが家の近くの別の建物にある場合もあります。

特に新しい家では、特定の細部に細心の注意が払われます。屋根の主梁と主柱は、家を守るために良い精霊を招く輝く金属バンドで部分的に包まれています。

典型的な田舎の家は、あらゆるバリエーションが発展する基礎となる構造です。建築要素は木材で作られ、丸い柱は杭として使用され、梁は角張った梁で作られています。水平要素と垂直要素の接合には簡単な大工仕事が使用され、費用がかさむネジの使用は避けられています。自家製のヤシのマットのパネルが家の側面を覆っています。これは木造構造に簡単に固定され、単に風雨から保護するものであり、構造の安定性には影響しません。ヤシのマットは屋根にも使用されます。

この写真の家は、集落の中にあります。このような集落の典型的な特徴は、各世帯の私的領域が住居が占めるエリアに限定されていることです。家の高床構造によって区切られているため、日常生活（仕事、食事、家族の交流）は地上で行われます。家畜はここで、簡素な囲いの中で飼育されています。これらの典型的な木造の建物は、集落の中心となる共同水源があるオープンスペース（約 150 m2）を囲んでいます。

右の写真は、107年前に建てられた家で、現在も同じ家族が所有しています。木造で壁は竹でできています。屋根は稲わらで葺かれています。このような家の寿命は明らかにそれほど長くなく、おそらく100～120年程度でしょう。

• 
• 
• 
• 
• 
  この家は107年前に建てられました

これらの家は一時的または恒久的に水中に建てられており、基礎のない純粋な杭打ち建築です。水中に立つ 杭を強化する木製の斜め支柱が建物の安定性を確保します。

現代の田舎の家は、壁の覆いと屋根の覆いにおいて、シンプルな田舎の家と大きく異なります。主な構造には依然として木材が使用されていますが、唯一の違いは、杭が個別のプレハブコンクリート基礎の上に立っていることです。元々の自家製のヤシのマットの代わりに、木製の板が壁の覆いに使用されています。窓とドアは構造上の開口部として残っていますが、シャッターが装備されている場合もあります。

粘土瓦や波形のトタン屋根は、単に日差しから保護するだけの従来の屋根材に代わるものです。瓦は自家製ではなく、購入する必要があります。現代の建築資材の使用とそれに伴う建物の基本構造の変更により、換気の必要性が高まります。

今日の人々は、これまで以上に安全と繁栄を求めています。現代の住宅では、以前は建物のオープンフレームによって単純に区切られていたオープンエリアであった 1 階が、現在では壁で囲まれています。壁はレンガで作られ、外側と内側がレンダリングされています。内部はもはやオープンスペースではなく、間仕切り壁によって個別の部屋に分割されています。効率的な自然換気に非常に重要な窓とドアの開口部は、現在では木枠のガラス窓と頑丈な木製の玄関ドアで閉じられています。

上階は今でも木造で、伝統的な木造住宅と同じ方法で建てられています。しかし、1階を壁で囲んだ構造にすることで、荷重を支持構造の個々のポイントに伝える必要がなくなり、ランダムに分散できるようになりました。その結果、典型的な伝統的な基本設計とは根本的に異なる 構造が見られるようになりました。

植民地建築は、売買や相続が可能な頑丈で耐久性のある建物という概念を導入しました。これは急進的な文化的変化でした。このような建物は、伝統的な木材の柱と梁の構造ではなく、基礎を必要とする壁のシステムによって「基礎」が築かれ、地面から持ち上げられました。東南アジアの伝統的な大工仕事は、最小限の材料で安定した独創的な構造を採用しています。建設のための大工仕事は、船の建造、かご編み、凧作りなど、3次元的な思考から派生しています。^[2]

伝統的な木造住宅は高床式で、高くなった居住空間を囲むためにマットが敷かれていましたが、植民地時代の住宅は壁が厚く、窓を開けられるようになっています。植民地時代の建築では、壁と石工が主役です。伝統的な建築では、木製の柱と梁、そして大工が活躍します。このセクション「石工と大工」は、書籍「カンボジアの建築：1953～1970年の新クメール建築」からの抜粋です。^[3]

上階への通路はクメールの住宅の特徴であり、非常に多様です。最も単純な形式は木製の傾斜路またははしごですが、階段は木製の細工細工、螺旋階段、または部分的に石造りの階段になることがあります。この通路は以前は手作りでしたが、今日ではプレハブのコンクリート要素が広く使用されています。

台所がある場合は、家の裏側、通常は上の階より数段低いところにあります。台所は家の近くの別の建物、通常は家の裏側にあることがよくあります。トイレは、家から離れた場所にある、地面に掘った単純な穴です。いっぱいになったら土で覆います。家畜(豚や鶏) は、地上のケージで飼われます。米農家は水牛を飼っており、家の周囲で飼われています。

農村の人々は健康について特に心配していないようです。病気が摂食障害によるもので、食生活を変えることで対処できる場合を除いて、病気は精霊のせいだと考えられています。コミュニティの集合意識により、病気は個人だけでなく、家族や村全体に影響を及ぼす可能性があります。これが発生すると、人々は精霊が自分たちをよく世話してくれていないと信じ、別の「契約」を求めて別の家に移動します。同じ理由で村を放棄することもあります。世帯と家族構造の詳細については、http://countrystudies.us/cambodia/42.htm を参照してください。

カンボジアの人々は家具をあまり持っていません。しかし、どの家にも多機能なローテーブルが1つあります。これは、寝たり、座ったり、話したり、仕事をしたりするために使われます。さまざまなスタイルのテーブルが2階と1階にありますが、常に家自体の領域内にあります。1階では、テーブルは日常生活に不可欠な要素です。ハンモックは日中の睡眠に使用され、最もリラックスして快適な家具です。2階では、同じタイプのテーブルのような家具がベッドとして使用されています。

より都会的な環境では、人々はテレビ、仏壇、電池式のライト、携帯電話、祖父母や亡くなった家族の写真など、大切なものを置くためのシンプルなサイドボードを持っているかもしれません。基本的なクメールの家の空間構成のため、家具は住人の個人スペース内の壁に沿って配置されます。中央のエリアは常に空いていて、共用スペースとして使用されます。

今日、田舎のクメールの家の敷地は、正面のメインストリートと裏の田んぼの間にあります。にぎやかな大通りには、道の脇にシンプルな木製の小屋がある小さな店がよくあり、そこではあらゆる種類の商品が売られています。政党の看板が通り側の家の外に掲げられていることもあります。敷地と通りは水路で隔てられており、水牛が水を飲み、蓮の植物が育っています。

都市化が進むにつれ、この水路は季節的な降雨による洪水の際に、地面から余分な水を排水する役割を果たしています。一般的に、飲料水を供給する井戸は、家の正面の片側にあります。仏殿 が訪問者を迎えます。家の前のむき出しの地面は、広いスペースを必要とするあらゆる大作業の主な作業エリアとして機能します。ここで米を広げて乾燥させます (道路の暖かいアスファルトの上に広げることもあります)。ここで米の脱穀や製粉が行われ、あらゆる種類の修理作業も 行われます。

家自体は敷地の最も高い場所にあります。モンスーンの雨が降っても、地上の作業エリアが浸水しないようにすることが重要です。バナナの 木とココナツの 木は、家の横と主に裏に生えています。野菜も栽培できます。家の周りの植物は、強い日差しから家を守るだけでなく、強風や嵐に対する防風壁にもなります。

利用できるスペースの量に応じて、米を保管するための粘土製の家が家の裏側または横に設置されます。豚を飼っている場合は、豚小屋もこのエリアにあります。家の裏側はプライベートなスペースとして使用されます。たとえば、ここにトイレの穴が掘られ、ゴミもここに捨てられます。家の裏側のエリアは、ヤシの 葉や、当分使用されていないあらゆる種類の材料を保管するためによく使用されます。家の前ほどここでの活動は多くありません。

子供が結婚したり、他の親戚が家に移り住んだりすると、母屋の横にさらに別の建物が建てられます。最初は、お金や建築資材が不足しているため、家族の追加メンバーは母屋の横または裏の地上に仮住まいすることがよくあります。状況が許せばすぐに新しい建物が建てられます。お金や建築資材が不足しているため、このような建物は母屋よりも小さいのが一般的です。

すべての集落は、道路に沿って直線的に 並んでおり、同じような配置になっています。水田に直接アクセスできず、主要道路からも隔絶された人口密度の高い村では、住居は互いに独立しており、バナナの木、ココヤシ、野菜畑のある庭で区切られています。このような状況では、水田は村の外にあります。

田舎のクメールの家のパノラマ写真。

田舎のクメールの家のパノラマ写真。

田舎のクメールの家のパノラマ写真。

クメールの家の類型

建物は、個々の基礎の上に立つ支持フレームで構成されています。構造を強化するための支柱やせん断壁はありません。屋根は壁のクラッディングが施される前に構築されます。

建物の荷重を支える杭は、単一の基礎の上に立っています。一般的にローム質の土壌の特殊な条件を満たすため、単一の基礎は次のように敷設されます。1 メートルの深さの掘削の底に、長さ 1.5 ～ 2.00 メートルの木の棒を数本地面に打ち込み、圧縮した石の層で覆い、次に切り石またはプレハブのコンクリート スラブを敷いて杭の土台を作ります。次に、掘削部分に土を入れます。現代版では、単一の基礎をコンクリート スラブで連結し、上階まで伸びるプレハブの柱を使用します。

各杭には、(...) などの 1 本の丸い広葉樹の幹が使用されています。杭は、基礎から屋根まで、中央では屋根の棟まで伸びており、水平の根太とともに家の支持構造を形成しています。

梁には長方形に切られた広葉樹（... など）が使われます。古くからある伝統的な家屋では、これらの連続した要素が垂直の杭を貫通していましたが、より現代的な家屋では、梁は杭の両側に走る 2 つの要素で構成されます。

クメールの家の建築構造では、梁の間隔を長く（2mから3.75m）使用することはできません。過負荷がかかったときに簡単に割れたり曲がったりするからです。そのため、クメールの家の技術では、主に木材を主な材料として使用しています。

杭、根太、垂木の上にバッテンが置かれ、連結されて強固な屋根トラスを形成します。この構造は、家の構造全体を安定させるのに役立ち、支柱の上の強固な角柱とも言えます。

• 
  痔
• 
  痔
• 
  痔
• 
  根太
• 
  根太
• 
  根太
• 
  屋根

斜めの筋交いやせん断壁がないため、構造の安定性は接合部に依存します。伝統的な家屋では、水平方向と縦方向の剛性は、水平方向の根太を杭に近接して上下に通すことで実現されます。根太を所定の位置に固定するためにくさびが使用されます。今日では、この労働集約的な技術は使用されなくなり、根太は杭に通されなくなりました。代わりに、根太は杭の両側に配置された 2 本の同一の梁で構成され、杭にネジまたは釘で固定されます。

デザインの違いは、基本的に家族の経済力と入手可能な材料によって決まります。単純な農家の家の壁は、一般的にヤシの葉で作ったマットでできています。その準備には労働集約的ですが、輸入材料に頼っていません。ヤシの葉で作ったマットは、構造フレームに直接固定されています。マットを固定するために、細い竹の支柱がよく使用されます。より洗練された家では、水平または垂直に並べられた木の板が壁を覆うために使用されます。水平バージョンは、上側の板が下の板に重なり合うように、下見板のように固定されます。板は突き合わせ接合され、接合部が竹の細片で覆われている場合もあります。

カンボジアは熱帯地域に位置し、赤道から北に 10 度から 13 度離れています。気候はモンスーンサイクルに支配され、乾季と雨季があります。11 月から 2 月は涼しく乾燥し、3 月から 5 月は暑く乾燥し、6 月から 8 月は暑く雨季、9 月から 11 月初旬は涼しく雨季です。気温と降雨量は次の表にまとめられています。http://www.canbypublications.com/cambodia/climate.htm を参照してください。

温度と湿度の記録から、内外面の温度差は +/- 1 °C 以下であることがわかります。熱画像によってこれが確認され、家の外と内との温度に顕著な差がないという結論に至りました。予想に反して、表面温度を冷却する効果のある一定の空気循環は行われていません。ただし、屋根と壁の間の隙間から空気が出入りでき、屋根の下に熱が蓄積するのを防ぎます (6.3 を参照)。

赤外線サーモグラフィにより、家の下の地面レベルが最も低い温度であることが明らかになりました。快適な室内環境は、屋根の「傘効果」と自然換気の組み合わせによってもたらされていると言えます。屋根は家を直接の熱放射から保護し、屋根と壁の上部の間の連続した開口部により空気の出入りが一定に保たれ、屋根の下に暖かい空気が溜まるのを防ぎます。

室内温度は 36 °C、相対湿度は最大 80% に達し、電気エアコンはありませんが、快適で風通しのよい環境が保たれています。これは屋根の「傘効果」のおかげです。

集落の規模: 50～80軒の家屋。最も古いものは築約120年。典型的な杭上2階建てのクメール家屋。村の構造: いくつかのオープンエリアと、井戸のある中央の共有エリア(約2,500平方メートル)。住民と家畜は同じ屋根の下で共同生活を送っています。家畜は一日中自由に歩き回ることができ、柵はありません。空間は明確に区切られており、家と家の間は幅の異なる路地になっています。家族の日常の生活は1階で行われ、2階には布で仕切られた個室があり、寝室や、テレビを見る場所として使われます。

中国南西部では、トン族とミャオ族の家がクメール族の家と似た様式で建てられています。トン族とミャオ族はどちらも中国の少数民族であり、特権階級です。彼らはおそらく、キリスト教が伝わる前の時代にラオスとタイ北部から中国に移住したと考えられます。

• カンボジア
• カンボジアの建築
• 新しいクメール建築
• クメールの家の種類

• カンボジアの人口
• クメール文明
• カンボジア文化