ローランド・ジャカレロ

ローランド・ジャクアレロは、1945年12月14日生まれのイギリスの演劇監督、ラジオディレクター/プロデューサーです。 1968年にダブリン大学トリニティ・カレッジを卒業後、ダブリン演劇祭でキャリアをスタートしました。それ以来、イギリスとアイルランドで80以上の演劇と60以上のラジオ番組を監督してきました。

1969年、ロンドンのロイヤル・コート劇場でデイヴィッド・ストーリーの『契約者』でリンゼイ・アンダーソンの助監督を務めた。その後、ケヴィン・ラファンの避妊に関するコメディ『地上2フィート6インチの世界』のアイルランド公演を監督し、 1年以上上演された。また、ジョー・オートンの2つの戯曲『戦利品』（ドナル・マッキャンがトラスコット警部役）と『執事の見たもの』のアイルランド初演も監督した。この時期に、ポーランドの劇作家スワヴォミール・ムロジェクの政治権力に対する喜劇風刺の初のアイルランド公演『ポリス』を監督し、ヨーロッパの演劇への関心を示した。

1970年代初頭、26歳で、ダブリンのアビー劇場の専属演出家となった数少ないイギリス人演劇人の一人。^[1]在籍中に、リチャード・ブリンズリー・シェリダンの古典的な風俗喜劇『スキャンダル学校』、コナー・クルーズ・オブライエンのウィットに富んだシャーヴィアン劇『ヘロデ王の助言』 、ヘノ・マギーによるダブリンの労働者階級の暴力を描いた劇『ハチェット』の初演、大陸の作家フェルナンド・アラバルとミシェル・ド・ゲルデロードのアイルランド初演などを制作した。

彼は後に、ロンドンのハーフムーン劇場で、当時のアイルランド演劇の最高傑作の一つとされる『ハチェット』を、コルム・ミーニーを主役に 起用して、見事に演出した。

1970年代半ば、彼はカーディフのシャーマン劇場でウェールズ演劇会社の進取の気性に富んだシーズンを運営し、そこでアウグスト・ストリンドベリの『ミス・ジュリー』、ベルトルト・ブレヒトの『例外と規則』、フェルナンド・アラバルの『自動車墓地』の演出を行った。

1977年から1981年まで、彼は自身の巡業劇団「グリーン・フィールズ・アンド・ファー・アウェイ」を経営した。これは英国でこの種の劇団としては最初のものであった。ロンドンを拠点とする同劇団は、アイルランドおよびアイルランド関連の作品12作品を制作し、英国内を巡業した。また、アイルランドでも巡業し、イアン・マクファーソンの「ジャック・ドイル ― ジョン・マコーマックのようにボクシングをした男!」を上演した。この作品は、1980年の「ア・センス・オブ・アイルランド」フェスティバルでロンドンのリリック・ハマースミスで取り上げられた、有名なアイルランドのボクサー兼エンターテイナーに関する作品である。同劇団は、作家のデズモンド・ホーガン、リー・ジャクソン（イギリス人作家でアイルランド愛国者となったアースキン・チャイルダーズについての特別委託劇を書いた）、ジェームズ・マッケナ、ジェームズ・ペティファー、ブライアン・マクマホンの作品を制作した。同社で働いていた俳優の中には、ブリッド・ブレナン、リーアム・ニーソン、マイケル・ラフナン、ジョン・オトゥール、パッチ・コノリー、デビッド・ヘイグ、ロバート・オマホニー、ケビン・ウォレスなどがいた。『グリーン・フィールズ・アンド・ファー・アウェイ』は1981年にその作品でアイリッシュ・ポスト賞を受賞し、ジョン・リンチ監督による同社に関する洞察に満ちたドキュメンタリー映画がRTÉで放送された。

80年代には、イングランドのニューカッスルにあるライブ・シアター・カンパニーの芸術監督も務め、レパートリーを広げ、宗派間の暴力により下半身不随となった父親とベルファストの家族がどう向き合うかを描いた力強い劇、グレアム・リードの『ハンプティ・ダンプティの死』を上演した。その後、同時期に、俳優のティム・ウッドワードとザ・グループを設立。同カンパニーは、ロンドンのフリンジ劇場で、めったに上演されないヨーロッパやアメリカの劇をシリーズで上演した。作品には、ルイジ・ピランデッロ、エルンスト・トーラー、フェルナンド・アラバル、ミシェル・ド・ゲルデロード、ハワード・ファストらの劇が含まれていた。ジョン・マッケナリー、レイ・ウィンストン、キャサリン・ハリソン、マーク・ドルーリー、ティム・ウッドワードらが同カンパニーで公演した俳優たちだった。

ザ・グループの作品の合間に、彼はヤング・ヴィック劇場でトム・ケンピンスキーの北アイルランドの兵士に関する戯曲『フラッシュポイント』の再演を監督した。

1988年から1991年まで、ローランド・ジャカレロはベルファストのリリック劇場の芸術監督を務めた。在任中、ロビン・グレニンディン、クリスティーナ・リード、ジョン・マクレランド、ロバート・エリソンによる4つの新作が制作された。また、訪問中のベラルーシのチームが監督とデザインを担当したアレクセイ・ドゥダレフによる「グラスノスチ」劇「閾値」の初演もあった。この間、リリック劇場は、ベルファスト造船所の宗派主義を描いたサム・トンプソンの劇「橋の向こうに」を制作してグラスゴー・メイフェストを訪れた。また、 「幽霊」でノルウェーのオスロで開催された国際イプセンフェスティバルを訪れ、ヴァーツラフ・ハヴェルやアルゼンチンの劇作家エドゥアルド・パブロフスキーなどの国際的な作家の作品を紹介する新しいサマーフェスティバルを発足させた。ショーン・オケイシーの『鋤と星』、コンリース・ヒルがアルジャーノン役を演じるオスカー・ワイルドの『真面目が肝心』、JM シングの『西部のプレイボーイ』など、革新的な古典作品の復活公演も行われた。しかし、彼の進歩的な芸術的リーダーシップの中心にあったのは、彼自身が野心的に制作したアメリカの古典作品3作品であった。アーサー・ミラーの『アフター・ザ・フォール』ではティム・ウッドワードとクレア・ハケットが主役で印象的な演技を披露し、ピーター・マリンカーが素晴らしいヒッキー役を演じる『氷男がやってくる』、そしてサラ・スチュワートがマギー役、パトリック・オケインがブリック役で力強い演技を見せる『熱いトタン屋根の猫』である。

1991年、彼はゴールウェイのドルイド劇場で、シェイクスピアと同時代人ロバート・グリーンの対立を描いたデビッド・アレン作『チープサイド』の演出を行い、好評を博した。

1990年代半ば、彼は ファーナムのレッドグレーブ劇場の芸術監督を一シーズン務めた。彼はJ・M・シングの『西部のプレイボーイ』、モリエールの『ジョージ・ダンダン』を演出し 、ジョージ・バーナード・ショーの『ウォーレン夫人の職業』、ニール・ダフィールドによるラドヤード・キプリングの『ジャングル・ブック』の翻案をプロデュースした。

1996年、 BBC北アイルランドのラジオドラマ部門のシニアプロデューサーに就任。ベルファストで3年間放送業界で働いた後、フリーランスとなり、ロンドンを拠点に活動。制作した作品には、ジョン・アーデン、ブライアン・フリエル、セバスチャン・バリー、マーク・ローソン、ゲイリー・ミッチェル、カルロ・ゲブラー、ロビン・グレニンディン、クリストファー・フィッツサイモン、クリスティーナ・リード、ジョナサン・マイヤーソン、テレビ番組「M*A*S*H」の脚本家ラリー・ゲルバートなど、経験豊富な脚本家によるBBCラジオ4および3の作品がある。また、1999年のイタリア賞演劇部門にノミネートされたウィリアム・トレヴァーの「コレット・ネルヴィの財産」や、マーティン・リンチによるヘンリック・イプセンの「民衆の敵」の現代ベルファスト版を製作・監督した。後者は、アイルランド劇作家・脚本家組合から2007年最優秀ラジオ脚本賞のZeBBie賞を受賞した。トム・マーフィーがBBCラジオ3のためにプロデュース・監督した「A Whistle in the Dark」も、同組合から2011年最優秀ラジオ脚本賞のZeBBie賞を受賞した。

彼がラジオドラマの分野で育成を支援した才能ある作家の中には、 コラム・マッキャン、ケイト・オライリー、ロブ・ジョンなどがいます。

ローランド・ジャカレロは、 BBCラジオ2で ヴァン・モリソン、ジョニ・ミッチェル、メル・トーメ、マーロン・ブランドに関する音楽ドキュメンタリーを制作するなど、放送分野での仕事も広げています。

ラジオで働いているにもかかわらず、彼は劇場の演出を続けている。彼の最近の作品には、ベルファストで上演されツアーもしたアイルランドの演劇 2 作がある。ブライアン・フォスター作のコメディ劇「キリーベグスの蝶」は、1960 年代を舞台に、息苦しい病弱な母親と抑圧的な田舎町を背景に成長しようとする若い女性を描いたもので、サム・マクレディ作の「ニューヨーク・ステート・オブ・マインド」は、アイルランドの俳優が自分のルーツと家族を後にしてアメリカで成功しようとする物語である。

2008 年、ローランド ジャカレロは自身の劇団 Giant Steps を設立し、アンダース ラストガルテンの「Enduring Freedom」を上演しました。この劇は、9/11 後の正統派の個人的および政治的遺産がニュージャージーのカップルにどのような影響を与えたかをドラマ化したものです。ジャカレロは、ヴァネッサ ホーキンスがデザインしたこのプロダクションを監督しました。ヴィンセント リオッタとリサ アイコーンが主役を演じました。フィズ マーカス、チャーリー ロー、アンナ サヴァが強力なキャストを締めくくりました。

2013年、ジャイアント ステップスは、ブラッド バーチ作の『Where The Shot Rabbits Lay』をロンドンのホワイト ベア シアターで上演しました。この劇は、父と息子の不和な離婚後の関係と、一緒に旅行に行ったときに何が起こったかを探ります。ローランド ジャカレロが演出し、アンディ ロビンソンがデザイナー、ロジャー シモンズが照明デザイナーを務めました。男を演じたピーター ウォーノックと少年を演じたリチャード リンネルは、その演技が高く評価されました。

2016年、ローランド・ジャクアレロの著書『発展の記憶：アイルランドの演劇と放送の日々』^[2]がリフィー・プレスから出版された。アイリッシュ・インディペンデント紙はこれを「政治的に困難な時代の演劇界での生活を正直に語った本」と評し^[3]、アイリッシュ・ニュース紙は「彼がユーモアと詳細さで記録したその時代に対する素晴らしい洞察力を示している」と評した^{[4] 。}

2017年には活動の多角化を図り、フラム・フットボール・クラブの2016-17チャンピオンシップ・プレーオフへの道のりを綴った 著書『Being Fulham』^{[5]を出版し、多くのファンから賞賛された。}

• Roland Jaquarello – メインウェブサイト