エルンスト・トラー

エルンスト・トラー
バイエルン・ソビエト共和国大統領
在任期間 ：1919年4月6日～1919年4月12日
先行	事務所設立
後継者	ユージン・レヴィネ
個人情報
生まれる	( 1893-12-01 )1893年12月1日、ドイツ、ポーゼン、 サモチン
死亡	1939年5月22日（1939-05-22）（45歳） 米国ニューヨーク市

エルンスト・トラー（1893年12月1日 - 1939年5月22日）は、ドイツの作家、劇作家、左翼政治家、革命家であり、表現主義劇で知られている。1919年に6日間、短命だったバイエルン・ソビエト共和国の大統領を務め、その後同国の軍の司令官となった。バイエルン・ソビエト共和国によるベルリン中央政府に対する武装抵抗に参加したため、5年間投獄された。獄中、トラーはいくつかの劇を執筆し、国際的な名声を得た。それらの劇は、ベルリンだけでなくロンドンやニューヨークでも上演された。

1933年、ナチスが政権を握ると、トーラーはドイツから追放された。1936年から1937年にかけて、米国とカナダで講演旅行を行い、しばらくカリフォルニアに定住した後、ニューヨークに向かった。そこで他の追放者たちと合流し、1939年5月に自殺した。

トーラーは1893年にドイツのサモチン（現在のポーランドのシャモチン）のユダヤ人家庭に生まれた。彼は薬剤師のイダ（コーン）とマックス・トーラーの息子であり、両親は雑貨店を経営していた。^[1]

第一次世界大戦が勃発すると、彼はドイツ軍に志願入隊した。西部戦線で13か月間従軍した後、^[2]彼は心身ともに完全に衰弱した。彼の最初の戯曲『変容』（1919年）は、彼の戦時中の経験から生まれたものであった。

トラーは、 B・トラヴェンやグスタフ・ランダウアーなどの指導的アナキストや、トラーの政党であるドイツ独立社会民主党（USPD）とともに、1919年の短命に終わったバイエルン・ソビエト共和国に関与した。共産主義者たちは、この時点では共産主義共和国の設立に反対していた。^[3]彼は4月6日から4月12日まで大統領を務めた。^[2]共産主義者たちはトラーとその評議会に対して扇動を行い、兵士の兵舎に演説者を送り込んで評議会共和国は防衛に値しないと宣言した。^[4]彼は数多くの法令を発布し、報道機関や鉱業は社会化され、8時間労働が法的に拘束力を持つようになった。彼は、市民が銀行から1日100マルクしか引き出せないように布告し、これらの措置は資金を海外に持ち出そうとしている大資本家に向けられていることを労働者に保証した。法外な家賃を禁止する法令が制定された。^[5] 政府メンバーは必ずしも適切に選ばれたわけではない。例えば、外務次官フランツ・リップ博士（精神病院に何度も入院していた）は、追放された元首相ヨハネス・ホフマンがバンベルクに逃亡し、省庁のトイレの鍵を持っていったことを電報でウラジーミル・レーニンに伝えた。1919年4月13日、共産党が権力を掌握し、オイゲン・レヴィネが党首となった。^{[6] 1919年5月、共和国は}フリーコープスに敗れた。^[7]

著名な作家マックス・ウェーバーとトーマス・マンは、革命への関与を問われたトラーの裁判で証言した。彼は懲役5年の刑を宣告され、シュターデルハイム、ノイブルク、アイヒシュテットの各刑務所で服役した。1920年2月から釈放されるまで、彼はニーダーシェーネンフェルトの要塞に収監され、149日間独房監禁され、24日間ハンガーストライキを行った。^[8]

トーラーは獄中で書いた劇が上演されるのを1925年7月の釈放後まで見ることができなかった。後期の劇作品の中で最も有名なのは、エルヴィン・ピスカトール監督の『ホップラ、我々は生きている！』 ( Hoppla, wir Leben! )で、 1925年にベルリンで初演された。この劇は、精神病院から8年ぶりに退院した革命家が、かつての同志たちがかつて反対していた体制に甘んじて妥協していることに気づくという物語である。絶望した革命家は自殺する。^[9]

彼の初期の戯曲のうち2つは1930年代にニューヨークで上演された。1937年の初日に彼が観劇した『The Machine Wreckers』 （1922年）と、1937年に連邦劇場プロジェクトによって制作され、1938年にニューヨークで上演された『 No More Peace』である。これらの戯曲には即時性が失われていた。最初の戯曲は第一次世界大戦とその余波に関するものであり、2番目の戯曲はナチス台頭の初期の時代に関するものであった。そのスタイルはニューヨークでは時代遅れであり、評判の悪さもトラーの落胆を一層深めた。^[10]

うつ病に苦しみ、妻と別居し、経済的な苦境（全財産をスペイン内戦難民に寄付していた）に陥ったトーラーは、1939年5月22日に自殺した。 ^[11]彼はメイフラワーホテルの自室^[2]で首を吊り自殺した。^[12]ホテルの机の上に「ファシストの爆弾で殺されたスペインの子供たちの写真」を並べた後^{[13] 。}

スペインとパリでトーラーを知っていたイギリス人作家ロバート・ペインは、後に日記に、トーラーが死の直前にこう言ったと記している。^[14]

「私が自殺したという記事を読んだとしても、信じないでほしい」とペイン氏は続けた。「彼は2年前、ニューヨークのホテルでナイトガウンの絹の紐で首を吊った。当時新聞はそう報じていたが、私は彼が殺されたと信じ続けている」。

WH オーデンの詩「エルンスト・トラーを偲んで」は『アナザー・タイム』（1940 年）に掲載されました。

• 変容( Die Wandlung ) (1919)
• Masses Man ( Masse Mensch ) (1921)
• マシンレッカーズ( Die Maschinenstürmer ) (1922)
• ヒンケマン（Der deutsche Hinkemann 社）、『Uraufführung』（1923 年 9 月 19 日）『The Red Laugh』および『Bloody Laughter』 （米国）のタイトルで制作。1926 年にイギリスの Nonesuch Press 社から、 Vera Mendel の翻訳で『Brokenbrow』のタイトルで出版。
• ホップラ、生きてるよ！ (ホップラ、ウィル レーベン! ) (1927)
• ケッセルンの火(1930)
• メリー・ベーカー・エディ（1930年）、5幕の劇、ヘルマン・ケステン出演

亡命後:

• Eine Jugend in Deutschland (ドイツの若者) (1933)、自伝、アムステルダム
• 私はドイツ人だった：革命家の自伝（1934年）、ニューヨーク：パラゴン
• ニー・ヴィーダー・フリーデ！（もう平和はない）（1935年）^[10]ロンドンに住んでいたため、最初は英語で出版・制作されたが、もともとはドイツ語で書かれた。
• Briefe aus dem Gefängnis (1935) (刑務所からの手紙)、アムステルダム
• 獄中からの手紙：詩と『ツバメの書』の新版（1936年）を含む、ロンドン

2000年、アラン・パールマンはトーラーの戯曲数編の英訳を出版した。^[15]エルンスト・トーラーの著作の著作権は、2009年12月31日に著作権が失効するまで、小説家キャサリン・ウェーバーが所有していた。現在、彼の作品はパブリックドメインとなっている。

トラーに関する最新の包括的な伝記は、ロバート・エリス著の「エルンスト・トラーとドイツ社会。指導者および批評家としての知識人」フェアリー・ディキソン大学出版、2013年です。

• イギリスの劇作家トーベン・ベッツはヒンケマンの作品を改作し、その戯曲『Broken』は2011年にイギリスで上演された。
• トラー氏は、アンナ・ファンダー氏のマイルズ・フランクリン賞受賞小説『All That I Am』の中心人物でした。
• ポール・シュレイダー監督の2017年の映画『ファースト・リフォームド』は、トラーにちなんで名付けられた、問題を抱えたプロテスタントの人物を中心に描かれている。
• ハンガリーの詩人、作家、翻訳家であるミクロス・ラドノティ（Radnóti Miklós ）の詩は、1939年5月26日に「木曜日」（ハンガリー語の題名：Csütörtök）として出版された。^[16]
• 『トラー』は、タンクレート・ドルストの戯曲で、共産主義者のレヴィネと衝突する経験の浅い政治指導者エルンスト・トラーの物語を通して、ワイマール共和国時代のドイツの政治情勢を探り、政治的抑圧と暴力の時代における政治的理想と活動主義の影響について疑問を提起しています。
• 『ロートモルド』はピーター・ザデック監督によるトラーとミュンヘン・ソビエト共和国を描いた映画で、1969年にイタリア賞、1970年にアドルフ・グリム賞金賞を受賞した。

• タンクレッド・ドースト(1968)。トーラー（ズールカンプ編）。ズールカンプ・フェルラーク。ISBN 3-518-10294-X。
• ダブ、リチャード（1990）。彼はドイツ人だった：エルンスト・トラーの伝記。リブリス、ロンドン。ISBN 1-870352-85-8。
• フルド、ヴェルナー。オスターマイヤー (Hrsg.)、アルバート (1996)。Die Göttin und ihr Sozialist: Gristiane Grauthoff - ihr Leben mit Ernst Toller。ヴァイドル・フェルラーク、ボン。ISBN 3-931135-18-7。
• オサー、マイケル（1980）。『エルンスト・トラーの劇作におけるアナキズム：必然の領域と自由の領域』ニューヨーク州立大学出版局、アルバニー。ISBN 0873953932。
• マウスナー、マーティン（2007年）。『フランス亡命中のドイツ人作家たち、1933-1940年』ロンドン。ISBN 978-0853035411。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• エリス、ロバート、トラー、エルンスト、ドイツ社会（2013年）。指導者および批評家としての知識人、1914-1939年。フェアリー・ディキンソン大学出版局。

ウィキメディア・コモンズには、エルンスト・トラーに関連するメディアがあります。

• エリス、ロバート（2013年6月10日）。エルンスト・トラーとドイツ社会：指導者および批評家としての知識人、1914-1939年。フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 9781611476361この本が取り上げているのは、劇作家としてのトーラーではなく、社会批評家としてのトーラーであり、彼の思想、ドイツとヨーロッパに対するビジョンは、彼の小説や散文作品に表現されている。（電子書籍）
• 「協会: 私たちについて」。エルンスト・トーラー・ゲゼルシャフト eV ノイブルク・アン・デア・ドナウ。（エルンスト・トラー協会）
• ハリー・ランサム・センターのヘンリー・トラー・コレクション
• 「コレクション: エルンスト・トラー文書」。イェール大学アーカイブ (MS 498)。
• 「「Ernst Toller」カテゴリーのアーカイブ」。Red Yucca。2010 年 12 月 18 日。
• Faded Page (カナダ)における Ernst Toller の作品(ドイツの Eine Jugendのオンライン版)
• Ernst Toller Universitätsbibliothek der FU Berlin (他のサイトやトーラーに関する作品へのリンクが多数含まれるアーカイブ リンク)
• Find a Graveの Ernst Toller
• 20 世紀のエルンスト・トラーに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ