プリンセス諸島

プリンセス諸島 アダラー
地区と市町村
プリンス諸島最大のビュユカダ島にあるアタテュルクの像
イスタンブール県アダラル地区を示す地図
プリンセス諸島 トルコの場所 トルコの地図を表示 プリンセス諸島 プリンセス諸島（イスタンブール） イスタンブールの地図を表示
座標: 40°52′N 29°06′E / 40.867°N 29.100°E / 40.867; 29.100
国	七面鳥
州	イスタンブール
政府
• 市長	エルデム・ギュル( CHP )
エリア	11 km 2 (4 平方マイル)
人口  （2022年）[1]	16,690
• 密度	1,500/km 2 (3,900/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+3 (トルコ時間)
郵便番号	34970
市外局番	0216
Webサイト	翻訳:

プリンセス諸島（トルコ語：Prens Adaları、複数形の「王子」は「王子たちの島々」を意味するため、ギリシャ語：Πριγκηπονήσια、プリンギポニシア）は、正式には単にアダラル（英語：Island）、別名プリンセス群島とも呼ばれ、トルコのイスタンブール沖のマルマラ海に浮かぶ群島である。島々はイスタンブール県内のアダラル市と地区を構成している。総面積は11 km ²（4.2平方マイル）で、イスタンブールで5番目に小さい地区であり、^[2]常住人口は16,690人（2022年）で、イスタンブールで最も人口の少ない地区である。^[1]

アダラル地区は、主要な 4 つのビュユカダ島、クナリダ島、ブルガザダ島、ヘイベリアダ島とその他の小さな島々 で構成されています。

古代ギリシャ時代には、この島々はΔημόνησοι ( Dēmónēsoi )という名前で呼ばれており、しばしばDemonesiまたはDemonisiと翻字されていた。^{[3] [4]}中期ビザンチン時代には、6世紀の辞書編集者であるアレクサンドリアのヘシュキオスがこの群島をΔημόνησοι ( Dēmónēsoi )と記録しており、これは中世ギリシャ語で「悪魔の島」を意味する。1795年にドイツの地図製作者フランツ・ルートヴィヒ・ギュッセフェルトは、この島々を「司祭の島」を意味するPapadónisiという名前で記録した。

セヴァン・ニシャニャンによれば、トルコ語でこれらの島々の歴史的な固有名は存在しない。^[5]

ビザンチン帝国の時代には、寵愛を失った王子やその他の王族がこの島に追放された。1453年以降は、オスマン帝国のスルタンの家族もこの島に追放されたため、島の名前が現在の名前になった。1453年のコンスタンティノープル包囲戦で、オスマン帝国の艦隊がこの島を占領した。

19世紀には、この島々はイスタンブールの富裕層に人気のリゾート地となり、プリンス諸島の中で最大の島には、ビクトリア朝時代のコテージや家屋が今も残っている。1881 /82年から1893年にかけてのオスマン帝国の総人口調査によると、プリンス諸島のカザ（アダラル）の総人口は7,937人で、ギリシャ人が5,501人、アルメニア人が533人、イスラム教徒が254人、カトリック教徒が133人、ユダヤ教徒が65人、ラテン系が27人、プロテスタントが7人、ブルガリア人が3人、外国人が1,404人であった。^[6]

ハルキ神学校（ギリシャ語：Θεολογική Σχολή Χάλκης、トルコ語：Ortodoks Ruhban Okulu）は、1844年10月1日にマルマラ海のプリンス諸島で2番目に大きいハルキ島（トルコ語：ヘイベリアダ）に設立されました。^[7]トルコ議会が1971年に私立の高等教育機関を禁止する法律を制定するまで、東方正教会のコンスタンティノープル総主教区の主要な神学学校でした。^[要出典]神学校は島の希望の丘の頂上、ビザンチン時代の聖三位一体修道院の跡地にあります。学校の敷地は修道院によって維持管理され、会議の開催に使用されています。学校がある島へは、イスタンブールの海岸から約 1 時間でボートで行くことができます。^[要出典]

1912年、この島の人口はギリシャ人10,250人とトルコ人670人だった。^[8]トルコ共和国成立初期の1920年代、ビュユカダ島にある英国ヨットクラブがトルコ国会議員らが夏のイスタンブールを楽しむためのアナドル・クルブとして利用されたことから、裕福なトルコ人ジェットセッターの流入により、島々はますますトルコ民族的な性格を帯びるようになった。この島々は、現代トルコの多文化社会について、不完全ではあるものの非常に稀な洞察を与えてくれる点で興味深い異例の存在であり、おそらく^{[独自の研究? ]}オスマン帝国時代のイスタンブール/コンスタンティノープルなどの場所に存在した多文化社会に似ている。1950年代より前は、居住島にはそれぞれトルコの少数民族の大きなコミュニティがあったが、現在では規模ははるかに小さいものの、その状況は変わらない。住民と訪問者の大半はトルコ人であるため、今日では少数民族の遺産は人口統計学的重要性よりもむしろ文化的重要性を帯びています。

プリンセス諸島は、イスタンブール南東部の海岸近くのマルマラ海に位置しています。イスタンブール本土からの距離は13〜25 km（8.1〜15.5マイル）で、最も近いのはキナラダ、最も遠いのはタヴシャナダスです。ヤスアダ、シヴリアダ、タヴシャナダスを除くすべての群島は、北西（キナラダ）から南東（セデファダス）まで12キロメートル（7.5マイル）の線上に位置しています。

この島々は、面積 5.46 km ² (2.11 平方マイル)のビュユカダ(「ビッグ アイランド」)、面積 2.4 km ² (0.93 平方マイル)のヘイベリアダ(「サドルバッグ アイランド」)、面積 1.5 km ^{2 (0.58 平方マイル)}のブルガザダ(「要塞島」) 、面積 1.3 km ^{2 (0.50 平方マイル) の}キナリアダ(「ヘンナ島」) の4 つの大きな島と、面積 0.157 km ^{2 (0.061 平方マイル)}のセデフ アダス(「マザー オブ パール アイランド」) 、面積 0.05 km ^{2 (0.019 平方マイル) の}ヤスアダ(「フラット アイランド」) 、面積 0.4 km ²のシヴリアダ(「シャープ アイランド」) の 5 つのはるかに小さな島で構成されています。 (0.15平方マイル)、面積0.6 km ^{2 (0.23平方マイル)の}カシュク・アダス(「スプーン島」) 、面積0.4 km ² (0.15平方マイル) のタヴシャン・アダス(「ウサギ島」)です。

すべての島には丘があり、最も高いのは標高 203 メートルのビュユカダ島のアヤ ヨルギ ヒルです。

ビュユカダ島（トルコ語で「大きな島」の意、ギリシャ語：Πρίγκηπος、ローマ字：  Prínkēpos ）は、イスタンブールに近いマルマラ海のプリンス諸島を構成する9つの島の中で最大の島である。他の島と同様に、サービス車両以外の動力付き車両は禁止されているため、訪問者は徒歩、自転車（多くの自転車店で時間単位でレンタル可能）、またはタクシーのように機能するバッテリー駆動の電気自動車で島を探索し、「島一周」の観光ツアーも提供しています。2020年まで島には馬車がありましたが、深刻な馬の病気のため段階的に廃止されました。ビュユカダ島の修道院は、ビザンチン帝国の皇后エイレーネ、エウプロシュネ、テオファノ、ゾエ、アンナ・ダラセナが流刑にされた場所でした。 1929年2月にソ連から追放された後、レフ・トロツキーも最初の亡命地であるビュユカダ島に4年間滞在した。ファフレルニッサ・ザイド王女はこの島で生まれた。ビュユカダ島には、6世紀に遡るアギア・ヨルギ教会と修道院、アギオス・ディミトリオス教会、アブドゥルハミト2世が建てたハミディエ・モスクなど、歴史的建造物がいくつかあります。ビュユカダ島は2つの山頂で構成されています。イスケレ（フェリー乗り場）に最も近い山であるフリストスの頂上には、かつてのギリシャ孤児院があり、現在はプリンキポ環境センターとして知られる巨大な木造の建物です。^[9] 2つの丘の間の谷間には、アイオス・ニコラオス教会と修道院、そしてかつての遊園地であるルナ・パークがあります。訪問者はバギーでこの地点まで行く島の「小ツアー」に参加することができ、そこから簡単に登ってアギア ヨルギまで行くことができます。アギア ヨルギは小さな教会で、敷地内にはワイン、チップス、ソーセージ サンドイッチを提供するカフェがあり、これは「古典的な」アギア ヨルギ (聖ジョージ、ギリシャ語: Άγιος Γεώργιος) 体験の一部です。

ヘイベリ島（トルコ語で「鞍袋島」の意、ギリシャ語：Χάλκη、ローマ字：  Chalkē 、ハルキとも表記）は、マルマラ海のプリンス諸島で2番目に大きい島です。イスタンブールのアダラル地区にあります。フェリーを降りると左側に大きな海軍士官学校があり、桟橋を見渡すことができます。学校の敷地内には興味深い建築物が2つあります。1つはカマリオティッサで、島に残る唯一のビザンチン様式の教会であり、さらに重要なのは、コンスタンティノープル征服前に建てられた最後の教会であることです。もう1つは、エリザベス1世によってコンスタンティノープルに派遣された2人目の英国大使、エドワード・バートンの墓です。バートンは都会の喧騒から逃れるためにヘイベリに住むことを選択しました。桟橋の右手には、バーやカフェ、一年中営業しているホテル、そして多くの美しい木造家屋が並ぶ町があります。中央の山の頂上には11世紀のギリシャ正教会の 修道院があり、トルコで唯一のギリシャ正教会の神学校であるハルキ神学校と、コンスタンティノープル総主教区の神学校が入っています。この学校は、私立の高等教育機関の禁止が議会で可決された後、1971年にトルコ政府によって閉鎖されました。この修道院はギリシャとトルコ全土から観光客を惹きつけており、トルコ政府は神学校を再開すると約束しているにもかかわらず、いまだに閉鎖されたままです。島の汚染を防ぐため、島で許可されているモーター付きの車両は、救急車、消防車、パトカーなどのサービス車両のみです。交通手段は、徒歩、馬車、サービス輸送のみです。空港はなく、唯一の手段は船です。島の冬の人口はおよそ 3,000 人ですが、夏には別荘の所有者が戻ってきて、人口は 10,000 人にまで膨れ上がります。夏の主な見どころは、地方議会が主催する小規模な野外コンサート、海沿いのスイミング クラブとフィットネス クラブ、そして島内を巡回する常駐の海軍バンドによって記念される毎年恒例の独立記念日行進です。

ブルガザダ（トルコ語で「要塞島」の意、ギリシャ語：Ἀντιγόνη、ローマ字：  Antigonē）は、諸島で3番目に大きい島で、直径2kmの単一の丘です。アレクサンドロス大王のディアドコイ（後継者）の一人であるマケドニア王デメトリオス1世がここに砦を築き、父のアンティゴノス1世モノフタルムスにちなんで名付けました。島はこの名前を引き継ぎましたが、今日ではトルコ人からは単に「ブルガズ」（トルコ語で「砦」）として知られています。2003年にブルガズは森林火災に見舞われ、4平方キロメートルの森林が失われました。ブルガズは作家のサイト・ファイク・アバスヤヌクにとってよく舞台となり、主要なテーマでもありました。彼はここに住んでいました。現在、彼の住居は博物館として保存されています。カルパザンカヤ（偽造者の岩）にある彼のお気に入りのレストランでは、レストランのオーナーが毎日新しく注ぐラクのグラスを片手に景色を楽しむ彼のブロンズ像も見られます。20世紀半ばまで、ブルガザダは主にユダヤ人が住んでいました。

キナリヤダ（トルコ語で「ヘンナ島」の意、大地の色にちなんで名付けられた。ギリシャ語：Πρώτη、ローマ字：  Prōtē、「最初の」）は、イスタンブールのヨーロッパ側とアジア側に最も近い島で、南に約12キロメートル（7マイル）離れている。この島は最も森林の少ない島の一つで、この島で採掘された鉄と銅の影響で、土地は赤みがかった色をしている。この島は、ビザンチン時代には流刑地として最もよく使われた島であった（最も有名な流刑地は、944年の元皇帝ロマノス1世レカペノスと、 1071年のマンジケルトの戦い後のロマノス4世ディオゲネスである）。また、この島の頂上には歴史的な修道院がある。 19世紀から20世紀半ばにかけて、キナリヤダは主にアルメニア人が住んでいたため、主に夏の別荘に住んでいたとはいえ、イスタンブールで最もアルメニア人の密度が高かった。夏の間、島の人口の約90％がアルメニア人だった。^{[10] [11]}この島はイスタンブールのアルメニア人総主教の夏の避暑地でもあった。島へはヨーロッパ側のカバタシュから出発するフェリーで行くことができる。航海は高速フェリーで約25分、定期フェリー（ヴァプール）で40分かかる。

セデフ島（トルコ語：Sedef Adası 、トルコ語で「真珠母島」の意、ギリシャ語：Τερέβινθος、ローマ字：  Terebinthos、現代では訛りΑντιρόβυθος、Antirovythosとも表記）は、群島で最も小さな島の1つで、民家が108軒ある。一般に公開されている部分は、主に浜辺の集落で構成されている。島の大部分は私有地であり、現在の松林の大部分は、1956年に島を購入し、島の自然と環境が保護されるように厳格な建築基準を制定する上で重要な役割を果たした所有者シェフスヴァル・メネメンチョールによって植えられたものである。彼は、2階建て以上の建物の建設を禁止している。島のギリシャ語名であるテレビントスは「テレビントス」を意味し、昔からテレビントスが大量に存在していたことを示唆しています。西暦 857 年、コンスタンティノープル総主教イグナティオスがこの島に追放され、10 年間投獄された後、西暦 867 年に総主教に再選されました。

ヤシダ島（トルコ語で「平らな島」の意味、ギリシャ語：Πλάτη、ローマ字：  Platē ）は、ビザンチン帝国が著名人を追放するために使用しました。そのような人物の 1 人は、アルメニア 総主教（カトリコス）ナルセスで、彼は最初にこの島に送られ、その後西暦 4 世紀にビュユカダで投獄されました。西暦 11 世紀、ビザンチン帝国はこの島を政治犯の収容所として使用しました。この時代の 4 つの地下牢の遺跡は今でも見ることができます。ビザンチン帝国は島に修道院と教会も建設しました。ヤッシアダ（プラティ）は、1204年の第4回十字軍の際にラテン十字軍に占領されました。1857年、ヤッシアダは、小説家エドワード・ブルワー＝リットンの弟である英国大使ヘンリー・ブルワーに購入され、この遠く離れた島で平穏に暮らすために邸宅といくつかの他の建物を建てました。ヘンリー・ブルワーはまた、島で農業生産を組織し、彼の小さな王国を少なくともある程度は自給自足できるようにしましたが、後にヤッシアダをオスマン帝国エジプトおよびスーダンの副王イスマイール・パシャに売却しました。しかし、彼は新しい建物を建てることはなく、島を完全に放置しました。 1923年にトルコ共和国が樹立されると、島はトルコ国家の所有物となり、1947年にヤッシアダはトルコ海軍に引き渡され、いくつかの学校の校舎が建設されました。 1960年から1961年にかけて、これらの校舎は、1960年の軍事クーデターの後、旧与党である民主党のメンバーの裁判の会場となった。被告のうち数人は死刑を宣告され、元首相のアドナン・メンデレスを含む3人はイムラル島（さらに南西、マルマラ海の南岸近く）に連行され、1961年に処刑された。裁判の終了後、ヤッシアダはトルコ海軍に返還され、1978年まで海軍の学校の校舎で授業が続けられた。1993年、この島はイスタンブール大学海洋生物・水産学部の所有となり、授業や研究に使用された。しかし、島の強風が学生たちの生活を困難にし、最終的に授業は他の場所で行われるようになった。現在、この島は、Balıkadam Türkiye ^{[12]のような}スキューバダイビングスクールやアマチュアダイバー に人気のスポットとなっている。

シヴリアダ（トルコ語で「尖った島」の意、ギリシャ語：Ὀξεία、ローマ字：  Oxeia）は現在無人である。この島は、ビザンチンの聖職者らが平和的な礼拝のための遠隔地として、またビザンチン皇帝らが厄介者とみなした著名人を拘留するための便利な監獄としてよく使われた。皇帝ニケフォロス1世の命令によりこの島に投獄された最初の著名人は、皇帝と対立する甥を支援したとして高名な聖職者テオドロス・ストウディテスの叔父、サッコウディオンのプラトンであった。宗教的および政治的な理由で島に滞在した他の著名人には、ゲボン、バシレイオス・スクレロス、ニケフォリッツェス（ミカエル7世ドゥーカスの宰相）、コンスタンティノープル総主教ヨハネス、コンスタンティノープル総主教ミカエル2世がいる。ビザンチン時代にこの島で亡くなった人々の墓は、今でも見ることができます。ローマ人の居住地の遺跡と 9 世紀のビザンチン修道院は、漁師の避難所の近くの海岸で今でも見ることができます。漁師の避難所は、ヨットがよく利用する小さな埠頭です。この島で最も重要な建物は、教会、宗教的殉教者に捧げられた礼拝堂、東端の修道院 (壁は今でも残っています)、島の中心にある貯水槽 (一部は今でも見ることができます) など、西暦 9 世紀に建てられました。

カシュク島（トルコ語で「スプーン島」の意味、ギリシャ語：Πίτα、ローマ字：  Pita）は、ブルガザダ島とヘイベリアダ島の間に位置しています。カシュク・アダス島は、イスタンブールのアダラル地区にあるブルガザダ地区によって正式に管理されています。面積は0.006 km ² (0.0023 平方マイル) で、プリンス諸島の中で2番目に小さい島です。

タブシャン・アダス島（トルコ語で「ウサギの島」の意味、ギリシャ語：Νέανδρος、ローマ字：  Neandros、神話上の人物の名前）は、面積が0.004 km ² (0.0015 平方マイル)で、プリンス諸島の中で最も小さい島です。

イスタンブール本土から700メートル離れたヴォルドノス諸島は、1010年の地震でほぼ完全に水没したと推測されていたが、1770年にジェントルマンズマガジンに掲載された島の絵を引用して異論が唱えられている。ドラゴスとキュチュクヤリ沖にある2つの小島が、沈没したヴォルドノシ島と同一視されている。現在、この小島には浅瀬の船舶を防御するための灯台が2つ設置されている。^{[13] [14]}

アダラル地区の市長はCHPのエルデム・ギュルである。歴史的には、レジェップ・コチ（ANAP、1984-1994）、ジャン・エセン（ANAP、1994-1999）、コシュクン・オズデン（ANAP、後にAKP、1999-2009）、ムスタファ・ファルサコール（CHP、2009-2014）、アティラ・アイタチ（CHP、2014-2019）がこの地区の市長を務めた。州知事はメヴリュト・クルバンである。2023年のトルコ大統領選挙では、この地区はケマル・クルチダロールに圧倒的な票を投じ、74％以上の得票率となった。^[15]

アダラー地区には5つの地区がある。 ^[16]

• ブルガザダ
• ヘイベリアダ
• キナリダ
• マデン
• ニザム

2017年の調査によると、アダラルは月々の世帯収入に関してイスタンブールで最も裕福な地区の一つです。^[17]

夏の間、プリンセス諸島はイスタンブールからの日帰り旅行の人気スポットです。文化観光に関しては、ビュユカダにはイスタンブール初で唯一の市立博物館、アヤニコラ湾のプリンセス諸島博物館があります。

島々にはほとんど車の交通がなく、唯一の交通手段は自転車と馬車なので、イスタンブールの街よりも静かです。イスタンブールからはフェリーですぐの距離で、アジア側ではボスタンジュ、カドゥキョイ、カルタル、マルテペから、ヨーロッパ側ではベシクタシュとカバタシュからフェリーが出ています。ほとんどのフェリーは、9つの島のうち、キナリヤダ、ブルガザダ、ヘイベリアダ、そして最後にビュユカダの4つの最大の島に順番に寄港します。フェリーと船のサービスは6つの異なる会社によって提供されています。春と秋には、島々はより静かで快適ですが、春、秋、冬は海が荒れることがあり、嵐や高波のためにフェリーサービスがキャンセルされ、島々が外界から切り離されることがあります。冬には、身を切るような寒さと強風に加えてフェリーが欠航するため、島々はほとんど無人になります。

多くのトルコ人は、この島々を有名な短編小説家サイト・ファイク・アバスヤヌク（1906-1954）やサッカーの伝説的選手レフテル・キュチュカンドニャディス（1925-2012）の故郷として懐かしく思い出しています。

1929年2月にレオン・トロツキーがソ連から追放された後、彼の最初の亡命先はプリンス諸島最大のビュユカダ島の家で、1929年から1933年までの4年間そこに住んでいた。

有名な詩人ナジム・ヒクメットは、 1913年から1918年までヘイベリアダの 海軍士官学校に通っていました。

有名なアルメニアの作家や詩人がこの島々に住んでいたが、その中にはクナルアダに住んでいたザフラド（1924-2007）やザベル・シビル・アサドゥール（1863-1934）も含まれる。 ^[18]

コンスタンティノポリスの従業員マヌエル・ゲデオンによると、^[19] オスマン帝国のギリシャ人出版者デメトリウス・ニコライデス（ 1843年頃- 1915年）はアンティゴネ（ブルガザダ）に家を持っていた。^[20]

プリンセス諸島は以下の島々と姉妹関係にある。^[21]

ウィキメディア・コモンズには、プリンセス諸島に関連するメディアがあります。

ウィキソースには、ブリタニカ百科事典(第 9 版) の記事 「プリンセス諸島」のテキストがあります。

Wikivoyageには、プリンセス諸島の旅行ガイドがあります。

• プリンセス諸島バーチャルウェブサイト 360 度公式ウェブサイト(トルコ語)
• 地区ガバナーの公式ウェブサイト（トルコ語）
• 地区自治体の公式ウェブサイト（トルコ語）
• イスタンブールの多様性の島、クリスチャン・サイエンス・モニターより、イガル・シュライファー著、2005年7月28日
• 自動車化を拒否した島々持続可能な交通、ITDP 出版物、ヤコブ・ガーブ著、2002 年秋
• インタラクティブマップ: MultiMap.com、FallingRain.com
• イスタンブール諸島 トルコ日刊ニュース
• プリンセス諸島に関するコルヌコピア特別版、プリンセス諸島：失われた楽園？
• プリンセス諸島 プリンセス諸島の情報、プリンセス諸島についてもっと知る
• プリンセス諸島を含む地図