ザベル・シビル・アサドゥール

ザベル・アサドゥール
生まれる	ザベル・ハンジャン 1863年7月23日オスマン帝国、コンスタンティノープル、ウスキュダル ( 1863-07-23 )
死亡	1934年6月19日（1934-06-19）（70歳） トルコ、イスタンブール
ペンネーム	シビル
職業	小説家、詩人、作家、出版者、慈善家。

ザベル・アサドゥール(アルメニア人: ๑ᡡầŬ ๑ࡿւր ; 本名ザベル・ハンジアン、アルメニア人: ๑มວବ ࡿุւր ; 1863 年 7 月 23 日 – 1934 年 6 月 19 日) は、文学的なペンネームであるシビル(アルメニア語: ōūźūŬ ) は、オスマン帝国のアルメニア人の詩人、作家、出版者、教育者、慈善家でした。^[1]

彼女はコンスタンティノープルのウスクダル・ジェマラン高等学校 [hy]で生まれ、教育を受け、1879年に卒業した。彼女は、オスマン帝国のアルメニア人居住地区全体におけるアルメニア人女子学校の建設、維持、運営を支援する組織である国家献身アルメニア女性協会 [hy] (ձզգանուէրհայուհեացընկերութիւն) の創設者の一人でした。^[2]彼女は地方で、その後コンスタンティノープルで教鞭をとりました。

1879 年に、彼女は教科書『現代アルメニア語実践文法』 (ã ųŸրŮ) を執筆しました。これは古典的な文法書であり、夫のフラント・アサドゥール [hy]の援助。シビルは教育と教育学に関する一般的な記事や、子供向けの詩も書きました。

作家で政治家のクリコル・ゾーラブ、フラント・アサドゥール、そしてシビルは共同で文学出版物『マシス』を再創刊し、その中でシビルは多くの著名な西アルメニア文学者の肖像を書いた。その記事は1921年にフラント・アサドゥールが『プロフィール（միմաստուերներ）』と題した共同書籍にまとめられた。

シビルは文学作品で最もよく知られている。1880年代に彼女はマシスとハイレニクに詩を発表した。1891年に彼女は小説『少女の心』（ձղջկանմըսիրտը）を出版し、1902年には主にロマンチックで愛国的な詩を集めた詩集『反映』（Ցոլքեր）を出版した。彼女はまた短編小説も書き、特に女性について書いた。彼女は演劇の脚本も書き、最も有名な作品の一つは演劇『花嫁』（Հարսը）である。^[3] 1901年に彼女は作家、ジャーナリスト、知識人のラン・アサドゥールと結婚した。^[4]彼女とラン・アサドゥールは交際中に数多くのラブレターを交換し、そのうちのいくつかはジェニファー・マヌーキアンによって英訳されている。^[5]

WikiquoteにZabel Sibil Asadourに関する引用があります。

• ザベル・シビル・アサドゥールの戯曲『花嫁』。ニシャン・パルラキアンによる英訳。
• 彼女の生涯と仕事について（アルメニア語）
• アルメニア文学の遺産：第3巻