Loading article…
ザフラド | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ザレ・ヤルディズチヤン1924年5月10日トルコ、コンスタンティノープル |
| 死亡 | 2007年2月20日（享年82歳） トルコ、イスタンブール |
| ペンネーム |
|
| 職業 | 詩人 |
| 言語 | アルメニア語 |
ザレ・ヤルディズシヤン（ Zareh Yaldizciyan、1924年5月10日 – 2007年2月20日）は、ペンネームの ザフラド（アルメニア語: ® ）でよく知られる、トルコに住んでアルメニア語で詩を書いた詩人でした。[1] [2]
バイオグラフィー
アルメニア系であるザフラドは、トルコのイスタンブールのニシャンタシュ地区で生まれました。[3]父のモヴセスは、オスマン帝国外務省の法律家、顧問、翻訳者でした。[3]しかし、彼は3歳のときに父親を亡くしました。[4]母のアンキンはサマティヤ地区の出身です。ザフラドは母方の祖父レヴォン・ヴァルタニャンとともに育ちました。[3]
1942年に彼は地元のメヒタリストアルメニア高等学校であるオゼル・パンガルトゥ・エルメニ・リセシを卒業した。 [4 ] [5]彼はイスタンブールの医学部大学に通ったが、働くために中退した。[4] [5]彼は家族が彼が詩人になりたいと思っていることを快く思わないだろうと恐れたため、ペンネームを「ザフラド」に変更した。1963年11月に彼はアナイス・アントレシアンと結婚した。[3]
遺産
アルメニア作家連盟会長レヴォン・アナニャンはザフラドを「ディアスポラ詩の巨木であり、その文学的遺産はディアスポラだけでなくアルメニアの現代詩にも深く安定した影響を与えてきた」と評した。[6] [7]作家でジャーナリストのロベール・ハデシヤンは「私たちの詩が辿る道はすべてローマではなくザフラドに通じている」と語ったと伝えられている。[3]彼の詩は22の言語に翻訳されている。[8]
アルメニアのロバート・コチャリアン大統領は、アルメニア文学と文化への貢献を称え、ザフラドにモヴセス・ホレナツィ勲章を授与した。 [9]
作品
- «» (大都市、イスタンブール、1960)
- « « « « « « « « «色の境界線、イスタンブール、1968年»
- «ಲր ր௫ք» ( Kind Sky、イスタンブール、1971)
- «「緑の土」 、パリ、1976年）
- « « ťր քր Ÿ ł » ( Two Springs with One Stone、イスタンブール、1989)
- « « š Ų Ŵ Ũ Ỹւր» (水のふるい、イスタンブール、1995)
- « ® タイトフィット、イスタンブール、2001)
- «「ウォーター・アップ・ザ・ウォール」、イスタンブール、2004年）[4]
- « (マークとマーク、?、?)
注釈と参考文献
- ^ ザフラド（1924-2007）
- ^ 「詩人ザフラド死去」Asbarez 2007年2月22日2013年1月19日閲覧。
- ^ abcde サスカル、オハネス (2003 年 3 月 7 日)。 「ザフラッド: Şiirdeki 'Yaşam Tadı'」（トルコ語）。アシック・ラジョ。2013 年1 月 20 日に取得。
- ^ abcd "Zahrad" (トルコ語)。Aras Yayincilik。2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月20日閲覧。
- ^ ab Contemporary Literature in Translation、第13-22号。1972年、38ページ。 2013年1月20日閲覧。
- ^ 文学評論家スレン・ダニリアンは、ザフラトはアルメニアの詩の偉大な人物の一人だったと語る
- ^ カミンスキー、イリヤ、ハリス、スーザン編 (2010)。エコ国際詩選集（第1版）。ニューヨーク：エコ。p. 472。ISBN 9780061583247. 2013年1月19日閲覧。
- ^ Mouradian, Khatchig (2007年2月24日). 「Zahrad」. The Armenian Weekly .
- ^ 「Zahrad」。AIM: Armenian International Magazine。10。カリフォルニア州グレンデール：22。1999年。 2013年1月20日閲覧。