シカゴのポーランド人

イリノイ州シカゴには、ポーランド人移民とポーランド系アメリカ人の両方が住んでいる。彼らは、ポーランド国外のポーランド人ディアスポラを指すポーランド語である、世界規模のポロニアの一部である。シカゴのポーランド人は、シカゴの創設当初から、その経済的、社会的、文化的繁栄に貢献してきた。ジョセフ・ナピエラルスキ大尉が11月蜂起の他の退役軍人とともに初めてシカゴに足を踏み入れた1837年以来、ポーランド人はシカゴの歴史の一部となっている。^{[1] [自費出版ソース] [2]} 2000年の米国国勢調査の時点で、シカゴのポーランド人は市内で最大のヨーロッパ系アメリカ人民族グループであり、全人口の7.3%を占めていた。 ^{[3] [4]しかし、2006～2008年の}アメリカ人コミュニティ調査によると、ドイツ系アメリカ人とアイルランド系アメリカ人がそれぞれポーランド系アメリカ人をわずかに上回り、シカゴで最大のヨーロッパ系アメリカ人民族グループとなった。ドイツ系アメリカ人は人口の7.3%を占め、その数は199,789人であった。アイルランド系アメリカ人も人口の7.3%を占め、その数は199,294人であった。ポーランド系アメリカ人はシカゴの人口の6.7%を占め、その数は182,064人であった。^[5]ポーランド語は、英語、スペイン語、北京語に次いでシカゴで4番目に広く話されている言語である。^[6]

2023年時点の国勢調査の推計によると、シカゴ大都市圏のポーランド系人口は721,538人で、国内で最もポーランド系人口が多い都市圏であり、ポーランド以外ではおそらく世界で最もポーランド系人口が多い都市圏となっている。^{[7] [8]}シカゴはワルシャワ以外では最もポーランド系人口が多い、または多かったとよく言われるが、歴史的にウッチとヴロツワフの人口がシカゴのポーランド系人口を上回ってきたことを考えると、これが事実であった可能性は低い。^[8]

11月の蜂起の際にクロス山の退役軍人であったナピエラルスキ大尉^{[説明が必要]}とともに、多くのポーランド人がこの都市の歴史に貢献した。彼とともに、同じ蜂起の指導者であったユゼフ・クロピツキ将軍の甥であるルイス・クロピツキ少佐など、他の初期のポーランド人入植者もやって来た。 1830年代に第2区に住んでいたA.パナカスケ(パナカスキ)や、第6区に住んでいたJ.ゾリスキも言うまでもなく、1837年のシカゴ市長選挙でウィリアム・B・オグデンに投票した記録がある。^[2]

ドミニク・パシガによると、最初にシカゴに来たポーランド人のほとんどは、市内の5つの異なる地域に定住した。^[9]口語で「ポーランド・パッチ」と呼ばれた最初の地域は、北西側近に位置していた。ミルウォーキー・アベニューとアッシュランド・アベニューがディビジョン・ストリートと交差するポーランド・トライアングルを中心とし、後にポーランド・ダウンタウンとして知られるようになった。2番目の大きな居住地は、西側のピルゼンの18番街とアッシュランド・アベニュー付近に開発された。ポーランド人はストック・ヤード地区に2つの別々の居住地を設立した。1つはブリッジポートに、もう1つは47番街とアッシュランド・アベニュー付近のバック・オブ・ザ・ヤードに。別のポーランド人居住区は​​、シカゴ南部の巨大なイリノイ製鉄所の周辺、口語で「ブッシュ」と呼ばれた地域に開発された。

シカゴのポーランド人コミュニティは、主に農民移民によって教区を中心に設立され、組織化されることが多かった。彼らは、聖ブロニスラヴァにちなんで名付けられたブロニスワヴォヴォのように、自分たちの名にちなんで近隣地域に名前を付けた。 *近隣地域が隣接している場合もあり、聖スタニスラウス・コストカ教会の「スタニスワヴォヴォ」や、旧ポーランド・ダウンタウン地区にあるホーリー・トリニティ・ポーランド・ミッションの「トロイツォヴォ」のように、どこが終わりどこが始まるのかを正確に特定することは難しい。

ポーランド語では、例えば Bronislawowo の語尾「owo」は、英語のJohnsville の「ville」や Charleston の「ton」と同様の働きをします。聖人の名前に付け加えると、ポーランド語風の町や村を表します。これは口語的な現象であり、教養のあるポーランド語には見られませんが、シカゴのさまざまなポーランド地域の名前には残っています。

ポーランドのダウンタウン- (プラスキ パーク、リバー ウェスト、バックタウン、ウィッカー パーク、イースト ビレッジ、ノーブル スクエア)

• トロイツォヴォ –聖三位一体ポーランド宣教団周辺
• スタニスラウォウォ –シカゴの聖スタニスラウス・コストカ周辺
• カンツー –シカゴのセント ジョン カンティウス周辺エリア
• ムロジャンコヴォ –シカゴのホーリー・イノセント周辺
• フィデリソヴォ – 聖フィデリス周辺
• ヘレノボ – セントヘレン周辺地域
• マリアノウォ –シカゴの聖マリア天使教会周辺
• ヤドウィゴヴォ –シカゴのセント・ヘドウィグ教会周辺

ローワーウエストサイド

• ヴォイチェホヴォ –シカゴの聖アダルベルト教会周辺
• アノウォ – シカゴのセントアンズ周辺
• ロマノヴォ – 聖ロマン教会周辺
• カジミェルゾヴォ – 旧聖カジミェシュ教会の周辺

ブリッジポート

• NMP ポモツィ・ニュースタヤチェ教会 –永遠の助けの聖マリア教会周辺
• バルバロウォ –シカゴのセントバーバラ周辺

バック オブ ザ ヤード

• ジョゼフォウォ –シカゴのセントジョセフ教会周辺
• ヤノヴォ – 聖ヨハネ・オブ・ゴッド周辺
• セルカノボ – 聖心周辺のエリア

サウスシカゴ

• ニエポコラノウォ –シカゴの無原罪の御宿り周辺エリア
• ミハロウォ –シカゴのセントマイケルズ周辺
• マグダレノヴォ – 聖マグダラのマリア周辺
• ブロニスラヴォヴォ – 聖ブロニスラヴァ周辺

その後、ポーランド人の数が増え、経済的に進歩するにつれて、彼らはさらに郊外へと移住していった。^[10]その結果、ポーランド人ダウンタウンのウェストタウン/ローガンスクエアの集落は、ノースアベニューに沿って西に、ミルウォーキーに沿って北西に広がり、ノーウッドパーク、ジェファーソンパーク、ポーティジパーク、ベルモントクラギンなどの隣接地域を結ぶ「ポーランド回廊」が形成された。^[10]同様の進歩が他の元々のポーランド人入植地の地域で起こり、ローワーウエストサイドとバックオブザヤードの両方からポーランド人がアーチャーアベニューの両側に移動して、マッキンリーパーク、ガーフィールドリッジ、ブライトンパーク、アーチャーハイツなど、市の南西側にかなり大きなポーランド人入植地が生まれた。^[10]南東端では、サウスシカゴの「製鉄所集落」がプルマン、ローズランド、イーストサイド、ヘゲウィッシュ、カルメットシティ、さらに北西インディアナ州のレイク郡にまで広がり、ノースハモンド、ホワイティング、イーストシカゴのインディアンハーバー地区、そして新しく建設された工業都市ゲーリーのいくつかの地区に繁栄したポーランド人コミュニティが見られました。^[10]

リンカーンパーク

• ヨザファトヴォまたはカズボヴォ –シカゴの聖ヨザファト教区周辺の地域。当初はカズボヴォの住民が多かった。

リンカーンスクエア

• U Przemienienia – 変容教区周辺の地域

アボンデール シカゴのポーランド村:

• ジャコヴォ–聖ヒアシンス大聖堂周辺
• ヴァツワヴォヴォ–聖ヴァーツラフ周辺

アーヴィングパーク

• ポルスキエ・ヴィレ-歴史的に「ポーランドのケニルワース」として知られるランドマークの ヴィラ地区
• ニエポカラノヴォ/マウェ・カスビ –リトル・カスビアとしても知られるマリアの汚れなき御心周辺のエリア

ポーテージパーク

• ヴワディスワヴォヴォ –シカゴの聖ラディスラウス教区周辺の地域

ジェファーソンパーク

• コンスタンツォヴォ – 聖コンスタンツ教区周辺の地域

ノーウッドパーク

• テクロヴォ – 聖テクラ教区周辺の地域

ベルモント・クラギン

• ヤクボヴォ – 聖ヤコブ教会周辺
• U Biskupa/ Biskupowo (スタニスラヴォヴォ) –聖スタニスラウス司教殉教者教区周辺の地域

フンボルトパーク

• フランシスコヴォ – アッシジの聖フランチェスコ教区周辺の地域

マッキンリーパーク

• ピオトロパヴウォヴォ – 聖ペテロと聖パウロの教区周辺の地域

アーチャーハイツ

• ブルーノヴォ – 聖ブルーノ教区周辺の地域

ガーフィールドリッジ

• カミロウォ –ミッドウェー空港近くの聖カミラス教区周辺

ブライトンパーク

• ウ・ピエチウ・ブラーチ – 五聖殉教者周辺
• パンクラツォヴォ – 聖パンクラティウス教区周辺の地域

サウスローンデール

• ウ・ドブレゴ・パステルツァ/パステルゾヴォ – グッド・シェパード教区周辺の地域

ウェストエルズドン

• トゥリビウスゾヴォ – 聖トゥリビウス教区周辺の地域

ローズランド

• サロメヨヴォ – 聖サロメア教区周辺の地域

ヘーゲヴィッシュ

• フロリアノヴォ – 聖フロリアノ教区周辺の地域

都市の発展の過程で、市内のポーランド人コミュニティが経済的地位をさらに向上させ、新しい移民の波が続くにつれて、ポーランド人の集中は市内のさまざまな地域に移動しました。

ポーランドと同様に、シカゴに定住したポーランド人移民の圧倒的多数は、文化的に非常に敬虔なローマ・カトリック教徒でした。ほぼすべてのポーランド系アメリカ人は移住後もカトリック教会に忠実であり続けましたが、1897年にペンシルバニア州スクラントンに分派したカトリック教会が設立されました。ポーランド人の教区民は、アメリカのカトリック教会からの独立を主張するために教会を設立しました。この分裂は、当時アイルランド人とドイツ人の聖職者が支配し、ポーランド語を話す人やポーランド人の教会指導者がいなかった教会指導層に対する反抗でした。旧オールセインツ大聖堂のバックタウンキャンパスは、今でもこの信仰共同体の証として残っています。市の郊外ローズモントにある現在の大聖堂と墓地の複合施設は今も使用されており、ローマ・カトリック教会の権威から独立しています。

ポーランドにはプロテスタントや東方正教会の信者もいる。シカゴには両グループの小さなグループが存在する。今日、北米で最も有名な宗教的イコン画家の一人は、ポーランド系アメリカ人の東方正教会の司祭、セオドア・ユレヴィッツ神父で、イリノイ州サード・レイクにあるニュー・グラチャニツァ修道院を3年かけて独力で描いた。 ^[11]

かつてのポーランド・リトアニア共和国の領土から多数のユダヤ人がシカゴ地域に移住したが、彼らの歴史的軌跡はキリスト教徒のそれとはまったく異なっていた。アメリカ化の過程で、シカゴのポーランド系ユダヤ人の多くは、注目すべき例外を除いてポーランドとのアイデンティティーを失った。また、少数のイスラム教徒も存在し、そのほとんどはビャウィストク地域出身のリプカ・タタール人である。

シカゴはポーランド国外で最大のポーランド都市であると自称しており、シカゴ都市圏には約80万人^[12]のポーランド系アメリカ人が住んでいる。シカゴのポーランド人の存在は、ポーランドアメリカ博物館、ポーランド系アメリカ人協会、ポーランド国民同盟、北米ポーランド高地人同盟など、多数のポーランド系アメリカ人組織がシカゴにあることからも感じられる。かつてポーランド王室の居城であったヴァヴェル城の円柱の一部が、シカゴのランドマークであるトリビューンタワーに組み込まれており、シカゴの多数のポーランド系住民への視覚的なトリビュートとなっている。

シカゴではポーランド文化も盛んです。シカゴ・ポーランド芸術クラブは1926 年に設立されました。シカゴではアメリカ・ポーランド映画祭が開催され、毎年 10 月に 1 週​​間にわたってさまざまなポーランド映画が上映されます。ポーランド語と英語の両方で上演されるポーランドの舞台作品は、シカゴ都市圏の数多くの会場で定期的に上演されています。その中でも最も有名なのは、ショパン劇場とゲートウェイ劇場です。ゲートウェイ劇場はシカゴのポーランド文化センターの本拠地でもあり、パデレフスキ交響楽団の本拠地です。ポーランド以外で唯一、ポーランドの音楽、歌、ダンスを専門とするプロの舞台芸術団体であるリラ・アンサンブルは、ロヨラ大学シカゴ校のアーティスト・イン・レジデンスです。シカゴでは、ポーランド系アメリカ人の子供たちに伝統を教える ポーランドのフォークダンスアンサンブルも数多く開催されています。

シカゴは毎年レイバーデーの週末にジェファーソンパークでポーランドの伝統を祝うテイスト・オブ・ポロニア・フェスティバルを開催し、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領、ディック・チェイニー、ニュート・ギングリッチ、ハダッサ・リーバーマン、メリッサ・ビーン下院議員、ティッパー・ゴアなどの政界の著名人が出席する。^[13]イリノイ州は人口が多いことから、カジミェシュ・プラスキ・デーを祝う数少ない州の一つでもある。この祝日には都市圏の一部の学校や政府機関が休業となる。

2004 年版のアメリカ政治年鑑には、「今日でも、アーチャー ハイツ(シカゴの地区) では、 1 ブロック歩けばポーランド語を話している人の声が聞こえてくる」と記されている。これは時代錯誤かもしれない。かつてはそうだったが、現在アーチャー ハイツ地区は主にメキシコ系アメリカ人とメキシコ人で、ポーランド人の元住民の多くは亡くなったり郊外に引っ越したりしている。このことは、ポーランド人コミュニティにサービスを提供していた多くの企業がメキシコ人コミュニティにサービスを提供する企業に取って代わられたことに反映されている。かつてアーチャー ハイツのいたるところで見られたポーランド語の企業看板は現在では極めて稀で、スペイン語の看板は地域の多くの企業で見られる。

1950年代のシカゴのポーランド系若者文化の多くは、1972年のミュージカル『グリース』に描かれており、登場人物の大半はポーランド系の姓（ズーコ、ダンブロウスキー、ケニッキー）を持っていた。 『グリース』を考案したジム・ジェイコブスは、シカゴの高校での実体験に基づいてミュージカルを制作した。 1978年に『グリース』が長編映画化された際に、ミュージカルのポーランド系アメリカ人らしさの多くは捨て去られ、主役にはポーランド人以外の俳優が起用された。その後の作品も、映画に倣ってシカゴのポーランド系の影響を抑えている。

シカゴ・ポロニア（ポーランドの国外在住のポーランド人コミュニティのメンバーを指すポーランド語）の中には、ポーランド語と英語が融合したアメリカ方言のポングリッシュ（地元のポーランド人は通常シカゴフスキと呼ぶ）を話す人もいる。ポングリッシュは、ポーランド語と英語のバイリンガルの間では一般的（程度の差はあれ、ほぼ避けられない）な現象であり、これを避けるにはかなりの努力と注意が必要である。ポングリッシュは、より広範な現象、つまり言語干渉の現れである。

• スタンリー・アンドリュース（本名スタンリー・アンジェイェフスキ）は、ラジオ番組「リトル・オーファン・アニー」でダディ・ウォーバックスの声を演じたアメリカの俳優である。
• カルロス・バーナード、本名カルロス・バーナード・パピエルスキ、アメリカの俳優、監督。24のトニー・アルメイダ役で最もよく知られている。
• ケイシー・シエマスコとニーナ・シエマスコ– アメリカの俳優
• ダニー・プディは、シカゴでポーランド人の母親とインド人の父親の間に生まれた、アメリカの俳優で、映画「コミュニティ」のエイブド・ナディール役で最もよく知られている。

• スチュアート・ダイベック– 小説家および詩人
• ジョン・ガズロウスキー– 著者

• ジョン・S・フリジコウスキー– 19世紀後半から20世紀初頭にかけて住宅、教会、商業ビルを設計した建築家
• ポール・ブラギエル–シリコンバレーの起業家、ベンチャーキャピタリスト、コロンビア代表クロスカントリースキー選手

• ジャック・ベニー、本名ベンジャミン・クーベルスキー、アメリカのコメディアン、ヴォードヴィリアン、ラジオ、テレビ、映画俳優、バイオリニスト
• ウォルター・ヤギエロ- リル・ワリーとして知られるポルカミュージシャン。国際ポルカ協会ポルカ殿堂入りした最初の 2 人のうちの 1 人。
• フェリックス・コナルスキー–詩人、ソングライター、キャバレーパフォーマー
• クリストフ・クレンチョン– 歌手、ソングライター、グループ「チェルヴォネ・ギタリー」のメンバー
• レイ・マンザレク–ドアーズのキーボード奏者
• アルトゥール・ ロジンスキ オペラおよび交響曲指揮者
• フローラ・ジグマン– ピアニスト、音楽教育者

• ヴィンセント・バルジンスキー–ローマカトリックの司祭、組織者

• ジェルジ・ケナル– 彫刻家
• リチャード・ニッケル–建築写真家、歴史保存家
• エド・パシュケ–画家
• メアリー・スタニシア– アメリカのカトリックの芸術家、画家
• ジョン・J・ザトン– 彫刻家
• スタニスワフ・スカルスキ–画家、彫刻家
• Katarzyna Mecinski (別名Fifty na Pol ) - YouTubeブロガー

• ベン・アダモウスキー- 政治家、イリノイ州クック郡の州検事。民主党から共和党に鞍替えし、リチャード・J・デイリー市長選で最有力候補となった。
• アンジェイ・チュマ– 政治家、弁護士、歴史家、ポーランド人民共和国の反共産主義反対派の活動家
• ピーター・キオルバッサ（1837年 - 1905年）シカゴ市の民主党政治家で、聖スタニスラウス・コストカ教区の設立に尽力した。
• ジョン・クルチンスキー–イリノイ州第5選挙区を代表する米国下院議員
• ロバート・マートウィック–イリノイ州下院民主党議員
• ローマン・コンラッド・プチンスキー–民主党の政治家、米国下院議員
• ダニエル・デイビッド・「ダン」・ロステンコウスキー–米国下院議員、下院歳入委員会委員長
• ジョン・フランシス・スマルスキーアメリカの政治家、実業家。

• オスカー・ランゲ–経済学者、外交官
• マルタ・プタシンスカ–シカゴ大学教授

• クリストフ・ハウスナー– サッカーの右サイドフォワード。クラコヴィア・クラクフでの活躍が最も有名。
• マイク・シャシェフスキー– バスケットボールコーチ
• アル・ピエチョタ– 15シーズンに渡るキャリアを持つプロ野球選手
• ムース・スコウロン-プロ野球選手、オールスター8回出場

• テッド・カジンスキー–エバーグリーンパークの数学教授でありテロリスト
• ティリー・クリメク– 連続殺人犯
• スティーブン・カズミエルチャク – 2008年2月14日のノーザンイリノイ大学銃乱射事件
• ジョン・ウェイン・ゲイシー–連続殺人犯
• ワンダ・ストパ– 殺人者兼弁護士

• アメリカのディアスポラ政治
• フェリシアン姉妹
• ポーランドの大聖堂様式の教会
• ポーランド憲法記念日パレード
• ポーランドの鷹
• アメリカポーランド・ローマカトリック連合
• 復活派教会
• 2013年のドキュメンタリー映画『フォース・パーティション』

• アードマンズ、メアリー・パトリス。『反対極：ポーランド系シカゴの移民と民族、1976-1990』ペンシルベニア州立大学出版局、1998年。
• パシガ、ドミニク A. (2019)。 『アメリカン・ワルシャワ：ポーランド系シカゴの興隆、衰退、そして再生』シカゴ大学出版局。ISBN 9780226406619。

• ポーランドの元大統領レフ・ワレサが、ポーランドの共産主義の終焉におけるシカゴのポーランド人の役割について語る
• ポーランド語ローカライザー Polsort – シカゴのポーランド企業と組織
• 現在のポーランドパッチ: Polsort 提供のシカゴ地域のポーランドミサ