フェリクス・コナルスキ

フェリクス・コナルスキ
生まれる	( 1907-01-09 )1907年1月9日ロシア帝国、 キエフ
死亡	1991年9月12日(1991-09-12)（享年84歳）米国 シカゴ
休憩所	ナイルズ
ペンネーム	レフレン
職業	詩人、作詞家、キャバレーパフォーマー
言語	研磨
国籍	研磨
主な作品	モンテ・カッシーノの赤いポピー
著名な受賞歴	ポーランド復興
配偶者	ニーナ・オレンスカ

フェリクス・コナルスキ（ペンネーム： レフ・レン）（1907年1月9日 - 1991年9月12日）は、ポーランドの詩人、作詞家、キャバレーパフォーマーであった。

コナルスキはキエフで生まれ、同地のポーランド学校に通った。1921年、徒歩でポーランドに渡ることができた。ワルシャワでマトゥーラ（最終試験）に合格。ワルシャワ大学でポーランド語を学び始めたが、舞台に自分の天職を見出した。決め手となったのはコンラッド・トムとの出会いで、トムはコナルスキが詩や歌を書き始めるのを助け、また「レフ・レン」という舞台のペンネームを提案した。歌に加え、コナルスキは劇団のために風刺劇も書いた。1931年、女優ニーナ・オレンスカと結婚した。

1934年、コナルスキーはルヴフ（当時はポーランド第二共和国、現在はウクライナのリヴィウ）に移り、そこで劇団を設立した。彼は多くの詩を書き、後に多くの人気曲の歌詞も書いた。

リヴフが赤軍に占領された後、コナルスキはソ連の多くの都市を巡回オーケストラの一員として演奏した。ナチス・ドイツが攻撃してきたとき、彼はモスクワにいた。1941年、彼は東部のポーランド軍に入隊した。

第二次世界大戦中、彼はヴワディスワフ・アンデルス将軍のポーランド第2軍団に所属し、イタリアで従軍した。そこで、ポーランド軍がモンテ・カッシーノを襲撃して勝利を収める文字通り前夜に、彼は忘れがたい感動的な賛歌「モンテ・カッシーノの^{赤いケシ」[1]}を書いた。戦闘当時、モンテ・カッシーノの山岳地帯は満開の真っ赤なケシの花で覆われていた。その後、ケシの花は、有名な戦いで亡くなったポーランド兵の血で養われ、より深い赤色になった。^[2]

この歌は、その夜アルフレート・シュッツによって作曲され、コナルスキの最も有名な作品となり、ポーランドの最も暗い時期に同胞の士気を保つために役立ち、戦後は共産主義政権下のポーランドで禁止されました。この歌は非公式の国歌となり、演奏されると多くの人が立ち上がって敬礼しました。

「モンテ・カッシーノの赤いケシ」の歌詞（英語とポーランド 語）：

彼はイランに避難し、そこでポーランド兵士劇場の責任者となった。ポーランド第2軍団が英国に移送され、除隊するまで、彼は同軍団に所属していた。1946年秋、彼はロンドンに行き、レフ・レン劇場を組織し、指揮した。彼の妻や他の亡命ポーランド人俳優とともに、この劇場は世界中を旅し、戦火で散り散りになったポーランド人にユーモアと感傷的な歌を提供した。1950年代から60年代にかけて、彼はこれらの放送を数十回録音し、ラジオ・フリー・ヨーロッパ、パリのラジオのポーランド支局、ロンドンの BBCのポーランド支局に提供した。

1965年、コナルスキーはシカゴに定住しました。彼はポーランドの文化活動を組織し、20年以上にわたって「チェルヴォネ・マキ（赤いポピー）」というラジオ番組をニューヨークでも放送していました。彼はまた、イギリス、フランス、アメリカの多くのステージで歌い、演奏し続けました。

コナルスキは「モンテ・カッシーノの赤いポピー」の作詞家として最もよく知られているが、他にも何百もの詩、歌、独白、寸劇、ミュージカル・コメディ（1981年の「December」を含む）の作詞作曲家であり、ポーランドの退役軍人や国民の祝日を記念する特別番組の作曲家でもあった。

1960年代に妻とともにシカゴに定住し、米国の多くの都市を旅してポーランド移民をステージショーで楽しませた。彼のエンターテイナーたちは、モンテ・カッシーノで共に戦ったポーランド第2軍団の仲間の兵士たちと会い、楽しませた。1960年代、彼と妻はペンシルベニア州のアライアンス大学でポーランド語、歌、詩の夏期講座を教え、ポーランド人の第1世代と第2世代の若者たちに熱烈な影響を与えた。

彼は、1969年、モンテ・カッシーノの戦いの25周年に、この歌 「Czerwone maki na Monte Cassino」に4番目の詩を追加しました。この詩は、元のバージョンほど有名ではありません。

彼の夢は、独立したポーランドを見ることだった。コナルスキーは、ポーランドが政治的、構造的改革を経て自由国家に復帰するのを目撃した。彼は故国を訪問する予定だったが、ポーランドに到着する前日にシカゴで亡くなった。

コナルスキは、常にポーランド人であり愛国者であり、ポーランドの揺るぎない自由と自決の権利を説いた。国家の独立に対する姿勢と亡命先でのポーランド文化の育成により、ポーランド復興勲章（騎士十字章と指揮官十字章）を二度授与された。最初は亡命先のポーランド大統領から、そしてその後は死後に授与された。

• ポーランド人リスト

• ヴォルナ・ピオセンカ
• ポーランド書誌 1988 - 2001