ピンクアイ（サウスパーク）

「ピンクアイ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「サウスパーク」の第1シーズンの第7話です。1997年10月29日にアメリカのコメディセントラルで初放映されました。このエピソードでは、ケニーが殺され、不慮の事故でゾンビとして蘇ります。サウスパークの住人は、ゾンビの復活は「ピンクアイ」の流行によるものだと信じて恐怖に陥ります。

このエピソードは、シリーズ制作者のトレイ・パーカーとマット・ストーン、そしてフィリップ・スタークによって書かれ、コメディ・セントラルが番組をフルタイムで放送することに合意した後にパーカーとストーンが制作した新しいエピソードの最初のものだった。2人はこのエピソード、特に結末に満足していなかったが、ファンから好意的な反応があったことに驚いた。パーカーは、ハロウィーンが子供にとっても大人にとっても前向きな祝日であるということをこのエピソードで伝えたかったとも語った。

「ピンクアイ」は概ね好評を博し、サウスパークの名エピソードの一つと評されている。初回放送時には175万世帯で視聴され、当時のコメディセントラルとしては異例の高視聴率だった。このエピソードでは、繰り返し登場するキャラクター、ビクトリア校長が登場した。カートマンがアドルフ・ヒトラーの格好をすると、ビクトリアはカートマンの衣装を脱がせて幽霊に変装させようとするが、うっかりしてカートマンをクー・クラックス・クランの一員に似せてしまう。当初、コメディセントラルの幹部はこれに懸念を抱いたが、否定的なフィードバックは最小限にとどまった。

少年たちがいつものようにスクールバスを待っていると、ミール宇宙ステーションが墜落し、ケニーが死亡。遺体は地元の遺体安置所に運ばれる。遺体安置所の男性の一人が誤ってウスターソースの瓶を開けたままにし、その中身が防腐液と混ざり、ケニーはゾンビに変身してしまう。ケニーは二人の男性を噛んで、真夜中にその場を立ち去る。

翌日、ケニーはハロウィーンの仮装コンテストのために仮装した友人たちと合流する。スタンはラガディ アンディの仮装（ウェンディがラガディ アンの仮装をするのでペアになる）、カイルはチューバッカのマスク、カートマンはアドルフ ヒトラーの仮装で、カイルをいらだたせる。その後、ゾンビ化したケニーが少年たちに加わるが、少年たちは彼が実はゾンビであることに気づかない。学校では、カイルは他の生徒全員（ハット先生も）もチューバッカの仮装をしていて、ギャリソン先生はマリリン モンローの仮装をしていることに気づき、さらにいらだたせる。最悪なことに、ウェンディもチューバッカの仮装をしており、ラガディ アンの姿ではバカみたいに見えるから仮装を変えたのだと説明し、ラガディ アンディの仮装についてもスタンなら同じように気づくだろうと思った。頑固なカイルは、賞品である2トンのキャンディーを勝ち取るために、新しいコスチュームを作ることにしました。シェフ（エベル・クニーベルに扮）と​​ビクトリア校長は、カートマンがヒトラーに扮しているのを見て気分を害し、ビクトリア校長は、ヒトラーのコスチュームの代わりに「不気味な幽霊」のコスチュームを作ることにしましたが、そのコスチュームはクー・クラックス・クラン（KKK）の衣装に似ており、シェフを怖がらせます。ティナ・ヨーザーズが審査するコスチュームコンテストで、カイルは賞品を勝ち取るために、新しいコスチュームで太陽系のコスチュームを作ることができました。ケニーはゾンビのコスチュームで2位を獲得し（コスチュームではなかったにもかかわらず）、ウェンディは1位と2トンのキャンディーを獲得しました（他の生徒数人と同じコスチュームを着ていたにもかかわらず）。カイルはティナ・ヨーザーズに激怒しました。スタンは「最悪のコスチューム」部門で優勝し、みんなから笑われ、屈辱を感じ、ウェンディに腹を立てる。ゾンビ化したクライドはリンゴを拾おうとしてベベを溺れさせる。

一方、ケニーのおかげで、葬儀屋とその助手は誤って「小結膜炎」と診断されるが、彼らはゾンビになって他の人を噛み回り、彼らもゾンビに変えてしまう。家では、テレビで感染拡大を見たシェフが医者とマクダニエルズ市長（警官バーブラディとセックスしている）の両方に警告しようとするが、彼の懇願は無視される。少年たちは（カイルが吸血鬼に扮して）トリック・オア・トリートに行くことはできるが、ケニーが戸別訪問で出会う人全員を噛むことができるにもかかわらず、感染拡大に気付くことができず、その後、彼らは彼を見捨てることに決める。彼らはシェフの家に到着し、シェフはチェーンソーを2本持って少年たちに気付き、彼らを中に入れた。シェフは、感染拡大を止めるために彼らを死体置き場に連れて行く前に、実際に何が起こっているのかを彼らに伝えた。ウスターソースのボトルにホットラインの番号が書いてあるのを発見した後、少年たちとシェフはゾンビに追いかけられる (ゾンビ化したピップも含まれており、カートマンはピップを「ライミーゾンビ」と呼ぶ)。シェフは結局、マイケルジャクソンに扮してゾンビになり、他のゾンビたちと一緒に踊る中、自分も「スリラー」を自分のバージョンで歌う。その後、カイルは電話でウスターソースのホットラインの番号に電話をかけることができ、スタンとカートマンはチェーンソーで身を守り、ゾンビを殺すのに使うが、スタンはゾンビ化したウェンディに遭遇すると、彼女を殺すのをためらう。カイルは、ホットラインの女性から複雑な説明を受けた後、元のゾンビを殺さなければならないことを知り、死体置き場に運ばれたのはケニーだったことを思い出し、ケニーが元のゾンビであることに気付きます。そして、チェーンソーでケニーを真っ二つに切り殺します（すると、カイルは「なんてことだ！ ケニーを殺してしまった！」と叫びます）。ゾンビ病は治り、ゾンビはすべて元通りになります（チェーンソーでバラバラにされていたにもかかわらず）。スタンはウェンディと仲直りし、キスをしようとしますが、彼女に吐いてしまいます。

エピソードは、少年たちがケニーの墓の前で嘆き悲しむところで終わり、彼らはすぐに家に帰ってハロウィーンのキャンディーを食べ、ポルノ雑誌の表紙を飾ったカートマンの母親の写真を見ることに決める。エピソードのほとんどの間、カートマンは母親が若かったのでお金が必要だったと主張し、非常にイライラしていた。その後、スタンは、写真は1か月前に撮影されたものだと告げ、カートマンをさらに激怒させる。少年たちが去るとすぐに、ケニーは生き返り、体が縫い合わされた状態で墓から現れるが、天使の像が彼の上に落ちてきて、続いて航空機が彼に激突し、彼は再び死亡する。

コメディ・セントラルは、当初、サウスパークの第1シーズンの初回放送分として6話のみを発注していた。しかし、番組が成功すると、さらに7話を発注し、クリエイターのトレイ・パーカーとマット・ストーンは最初のエピソードを急いで制作しなければならなかった。「ピンクアイ」は、制作された7話のうち最初に制作されたエピソードだった。^{[1]これは、}サウスパークの ハロウィーンの最初のエピソードでもあった。^[2]脚本はパーカー、ストーン、作家のフィリップ・スタークによって書かれ、パーカーとストーンが監督を務めた。2人は、ピンクアイを小学校での経験と関連付けているため、ピンクアイをストーリーの重要な要素にしている。パーカーは、「ピンクアイは、3年生にとって人生の大きな部分を占めています。ピンクアイは、すべての3年生が経験することであり、とても奇妙なことです。」と述べた。^[3]パーカーはエピソードを書くにあたり、ハロウィンは特に子供たちにとって前向きな祝日であるという自身の信念を伝えたかったと語り、「ハロウィンは素晴らしいものです。それが私たちが言いたかったことの一部です。子供たちがこのような神話を持っているのは素晴らしいことだと思います。」と述べた。^[3]当初はウスターソースの代わりにダイエットドクターペッパーを使用する予定だったが、ドクターペッパーの名前を使用する許可が得られなかった。^[3]

「ピンクアイ」は、オープニングクレジットが表示される前にストーリーが始まるコールドオープン、つまりオープニングシーンを特徴とする最初のサウスパークのエピソードでした。以前のすべてのエピソードとその後のほとんどのエピソードでは、エピソードはオープニングクレジットの後に始まり、伝統的なテレビエピソードというよりも短編映画のようなスタイルで3幕モデルに従います。「ピンクアイ」は、ケニーの死が使い捨てのギャグではなくエピソードの重要な要素であり、プロットのきっかけとなった最初のエピソードでした。また、ケニーが複数回死んだのも初めてでした。1回は冒頭で、1回はゾンビとして、そしてもう1回は彼が2度目に復活したときの終わりです。エピソードで取り上げられた血は、サウスパークの前身となったパーカーとストーンの1995年のアニメ短編映画「スピリット・オブ・クリスマス」を参考に、意図的に原始的に見えるようにデザインされており、その映画では血はシャーピーマーカーで描かれていました。ケニーが二度目に生き返る最後のシーンでは、最後の瞬間にパーカーがシンセサイザーで劇的な音楽を挿入した。^[3]

パーカーとストーンは、このエピソードをどう解決し、ゾンビのキャラクターを生き返らせるか決めるのに苦労した。最終的にはカイルが「メインのゾンビ」を殺して他のゾンビを生き返らせるという形に落ち着いたが、パーカーはその解決法が意味をなさないと感じ、これをデウス・エクス・マキナと表現した。パーカーはこの結末について、「これは、我々が『このエピソードからどうやって抜け出すのか』と考えていた、またしても大きなエピソードの一つだった」と述べた。 ^[3]パーカーはまた、このエピソードの結末を「血みどろの結末、良いゾンビ映画はこうあるべきだ」と表現した。^[3]「ピンクアイ」は、パーカーとストーンが制作完了後に不満を感じた最初のサウスパークのエピソードだった。パーカーは「私たちはかなり落ち込んでいました。ひどいエピソードが放送されるかもしれないし、あまり多くの人を遠ざけなければいいが、感謝祭までに視聴者を取り戻そうと考えていました。しかし、私たちは完全に間違っていました。人々は本当に気に入ってくれたのです。」と語った。^[3]

ストーンは、このエピソードでシェフというキャラクターが体現する主要な特徴が固まったと感じたと語った。特に、シェフはサウスパークで数少ない大人の一人であり、どんな状況でも常に真実を理解し、子供たちの言うことをほとんど常に信じるという点がそうである。ストーンは「町に住んでいる親はみんな頭がおかしいみたいだ。男の子たちは一番まともで、シェフは子供たちが何かが起きていると言ったときにそれを信じる唯一の人物だ。子供たちは実際には正しく、狂っているのは町なのだ」と語った。^[3]「Pinkeye」はまた、エリック・カートマンの母親リアンが、以前は麻薬や売春に手を染め、金のためにポルノセックスをすることもいとわない淫乱な女性として描かれた最初のエピソードでもあった。エピソード中、彼女は架空の男性誌「クラック・ホーア」の表紙に登場し、息子を大いに失望させた。^[3]

コメディ・セントラルで初放映される前に、「ピンクアイ」は1997年10月26日にニューヨーク・フィルム・アカデミーで開催された第1回ニューヨーク・コメディ映画祭で上映された。映画祭では約50本の映画が上映されたが、「ピンクアイ」は映画祭を締めくくる最後の上映作品に選ばれた。 ^[4]パーカーとストーンは10月27日にクレイグ・キルボーンのザ・デイリー・ショーに出演し、このエピソードと第1シーズンの宣伝をした。アメリカでの最初のテレビ放送では、「ピンクアイ」はニールセン視聴率3.8を獲得し、約175万世帯が視聴したことになる。テレビのジャーナリストは、この視聴率はコメディ・セントラルの基準としては異例の高さだと述べた。同ネットワークはゴールデンタイムに平均0.6（27万6000世帯）の視聴率を獲得しており、^[5]サウスパーク以前の同チャンネルの最高視聴率は、アブソリュートリー・ファビュラスの第2シーズン初回の2.7（124万世帯）だった。^[6] 2000年、カリフォルニア州ビバリーヒルズのテレビ・ラジオ博物館は、 「モンスター・イン・ザ・ボックス：テレビのホラー」という3か月間のホラーフェスティバルを開催し、「ピンクアイ」はホラー関連のテレビコメディの古典的または優れたエピソードのセレクションに含まれていました。また、マンスターズのエピソード「マンスター・マスカレード」とシンプソンズのエピソード「ツリーハウス・オブ・ホラーV」も含まれていました。^[7]

「ピンクアイ」は、 1998年11月に3枚組DVDで他の11のエピソードとともにリリースされました。これは第2巻に収録されており、「象が豚に恋をする」、「死」、「ダミアン」のエピソードも収録されています。^{[8] 「ピンクアイ」は、1998年の}VHS「サウスパークフェスティバルスペシャル」に収録された6つのエピソードの1つでもあり、「ミスターハンキー、クリスマスプー」、「メリークリスマス、チャーリーマンソン！」、「ミスターハンキーのクリスマスクラシック」、「コーンのグルーヴィーな海賊ゴーストミステリー」、「スタービンマービン」が含まれていました。^[9]このエピソードは、第1シーズンの他の12話とともに、2002年11月12日に発売されたDVD「サウスパーク：コンプリート・ファースト・シーズン」にも収録された。^[10]パーカーとストーンは各エピソードの解説トラックを録音したが、一部の発言に「基準」の問題があったためDVDには収録されなかった。パーカーとストーンはトラックの編集や検閲を拒否したため、DVDとはまったく別のCDでリリースされた。^{[11] [12]}

「ピンクアイ」にはサウスパーク小学校の校長であるヴィクトリア校長が初登場した。彼女の外見は、このエピソードが放送された当時サウスパークのプロデューサーを務めていたコメディ・セントラルの幹部デビー・リーブリングに基づいている。しかしリーブリングとは異なり、ヴィクトリア校長は強いミネソタ訛りで話していた。その声が選ばれたのは、単に声優のメアリー・ケイ・バーグマンが特に上手く演じられる訛りだったからである。^[3]

カートマンはナチ党の指導者アドルフ・ヒトラーのような格好をし、時折、ナチスドイツでかつてよく使われていた「ジークハイル」というフレーズを口にする。^[1]コメディ・セントラルはこのアイデアに疑問を抱き、他の衣装のアイデアを求めたが、パーカーとストーンはヒトラーの衣装でなければならないと主張した。しかし、エピソードが放送されると、2人は衣装について怒った視聴者からほとんど手紙を受け取らなかった。パーカーは、人々がカートマンというキャラクターに馴染みを持ち始め、彼の言動のほとんどが間違っていると認識したためだと述べた。しかし、コメディ・セントラルの幹部はヒトラー以上に、エピソード全体を通してチューバッカの衣装を使用することを心配していた。これは、ジョージ・ルーカスが無許可のスター・ウォーズへの言及やパロディに対して訴訟を起こすことでよく知られているためである。同チャンネルは彼の制作会社であるルーカスフィルムにこのエピソードについて連絡し、レビューのためにエピソードのコピーを送るよう依頼された。カートマンに見せられた教育ビデオで、実在のアドルフ・ヒトラーと思われる人物が使用した声は、モンティ・パイソンのジョン・クリーズのヒトラーのモノマネに基づいており、パーカーとストーンの両者は特にこれを賞賛した。^[3]

テレビシリーズ『ファミリー・タイズ』での役柄で最もよく知られている女優で歌手のティナ・ヨザーズは、学校のコスチューム審査コンテストで有名人審査員としてこのエピソードに登場している。エピソードが放送されてから約1年後、ストーンはヨザーズがバンドと演奏していた会場で彼女に会った。ストーンは、番組が以前に嘲笑した有名人に会うのは初めてだったので気まずかったが、ヨザーズは番組の大ファンであり、彼女のパロディ出演を楽しんだと語った。彼女は、エピソードからカイルが「ティナ・ヨザーズはくたばれ」と言うクリップを、自分のバンドのショーを紹介するための導入サウンドクリップとして使用した。^[3]

ケニーは、葬儀屋が誤って発酵液調味料であるウスターソースを防腐剤の入った液体に落としたことでゾンビに変身した。 ^[13]パーカーとストーンは当初、ドクターペッパーを防腐剤の入った液体に落とす予定だったが（その製品のスローガン「ドクターペッパー、起こりうる最悪の事態とは?」に対する遅ればせながらの反応として）、ソフトドリンク会社が自社製品のそのような使用に反対したため変更された。^[3]

このエピソードでは、マイケル・ジャクソンの曲「スリラー」とそのミュージック・ビデオのパロディが取り上げられている。シェフがゾンビになると、彼は「スリラー」のビデオのジャクソンのような格好をし、彼と他のゾンビは同じように踊る。シェフはまた、ジャクソンが音楽パフォーマンス中によくやっていたのと同じように「オー」と叫ぶ。シェフが歌う曲も実際の「スリラー」の曲に似ているが、パーカーは「訴えられない程度に（ちょうど）違う」ようにわざと作ったと述べた。^[3]スタンは、児童文学作家ジョニー・グルエルの縫いぐるみ人形のキャラクターに基づいたラガディ・アンディに似ていることで揶揄される。スタンのガールフレンドのウェンディは、当初スタンと一緒にラガディ・アンの格好をする予定だったが、代わりにチューバッカの格好を選んだ。^[14]カートマンが後に「ゴースト」のコスチュームを着るとき、それは過激な白人至上主義組織であるクー・クラックス・クランのコスチュームに似ている。 ^[5]パーカーとストーンは、KKKのコンセプトがあまりにも愚かなので、KKKのジョークが特に面白いと感じていると述べた。ストーンは、「黒人を怖がらせるために幽霊のような格好をするのは愚かだ。愚かしくも面白い」と述べた。^[3]ゾンビ版のケニーは、マイアミ・バイスでマーティン・コスティーヨ中尉を演じたアメリカ人俳優のエドワード・ジェームズ・オルモスに似ていると言われている。^[1]

「ピンクアイ」はサウスパークの名エピソードの一つと評されている。^[15] DVD評論家でローリングストーン誌の寄稿者でもあるプラットは「ダグ・プラットのDVDビデオガイド」の中で、 「ピンクアイ」をサウスパークの第1シーズンのお気に入りのエピソードと呼び、「私たちがこのエピソードを好きなのは、主にホラー風刺という題材が、この番組の不遜な態度に理想的に合っているからだ」と述べている。^[12]ニューヨーク・デイリー・ニュースのエリック・ミンクは、サウスパークを人気にしたとんでもない衝撃的な要素の多くを描いていると感じたこのエピソードを称賛した。彼は、このエピソードは特に残酷な暴力描写が特徴的だと述べた。「ほとんどのシットコムは、レギュラーキャラクターの1人がチェーンソーで別のレギュラーキャラクターを真っ二つに切るエピソードを制作するのに抵抗を感じるだろう。サウスパークは違う。」^[1]インディペンデントのマイク・ヒギンズは、このエピソードが「（エリック・カートマンの）90年代の偉大で不快なキャラクターの1人としての地位を固めるのに役立った」と述べ、特にアドルフ・ヒトラーのハロウィーンの衣装がそれを支えたと語った。^[16]

USA Todayのマット・ラウシュはこのエピソードについて「馬鹿げたほど虚無主義的で残酷な嘲笑に満ちている...サウスパークのひねくれたホリデースペシャルは、キャンディコーンよりもスウィートターツを好む人なら誰でも喜ぶだろう」と評した。^[17]シカゴ・サンタイムズのケビン・M・ウィリアムズはこのエピソードを「ハロウィーンをテーマにした粗野さの傑作、血と脳みそと残虐なシーンが満載のワイルドな騒動」と評した。^[18]ザ・プレイン・ディーラーのビジェイ・ラマナヴァラプはこのエピソードを「非常に不快」と評し、特にカイルのユダヤ教に対する嘲笑が際立っていると述べた。^[5]ボルチモア・サンもこのエピソードを不快と評し、「洗練されたユーモア、研ぎ澄まされた風刺、優れたアニメーションを漫画で求めているのなら、今夜はコメディ・セントラルには近づかないほうがいい」と評した。^[19]

RealSouthPark.comは、サウスパークのエピソードにインスピレーションを与えた可能性のある実在の人物や場所を調査した1999年のウェブサイトで、「ピンクアイ」の舞台は、番組内でサウスパークの舞台となったコロラド州フェアプレイのパーク郡の町にある幽霊が出るとされるホテルにインスピレーションを受けた可能性があると示唆している。しかし、オーストラリアン紙は、そのサイトのレビューで、その解釈はありそうにないと示唆した。なぜなら、そのホテルにはゾンビではなく幽霊が出ると噂されているからだ。^[20]

WikiquoteにPinkeyeに関する引用句があります。

• 「ピンクアイ」サウスパークスタジオでの全エピソード
• IMDbの「ピンクアイ」