反復（ハントケの小説）

繰り返し

著者	ペーター・ハントケ
原題	老齢期
翻訳者	ラルフ・マンハイム
言語	ドイツ語
出版社	ズールカンプ出版
発行日	1986
出版地	ドイツ
英語で出版	1988
ページ	333
番号	3518025805

『反復』（ドイツ語： Die Wiederholung）は、オーストリアの作家ペーター・ハントケによる1986年の小説です。ドイツとスロベニアの血を引くオーストリア人が、アイデンティティを求めて共産主義のユーゴスラビアへ渡る物語です。

ニューヨークタイムズのデイヴィッド・プライス・ジョーンズは「オーストリア人の自己満足を打ち砕き、沈黙と回避の国家的陰謀を完全に拒絶し、オーストリア人がついには自分自身の人間になれるようにすることが目的である。これは称賛に値するが、ハントケ氏はそのような作家ではない。ある程度、この小説の疎外感は、その文体の故意の距離感に起因する」と書いている。プライス・ジョーンズは続けて「さらに重要なことは、『反復』は、仲間に対して執拗に敵対する一人の男が、自分を憐れみ、憎むことしかできないことを明らかにしている。こうした反応に屈することは、ナチスの遺産を破壊するのではなく、拡大するのに役立つ。人間性のない新しい始まりは、まったく新しい始まりではない」と述べている。^[1]

ドイツの作家WGゼーバルトは、エッセイ「国境を越えて」の中で、反復が自身の作品に与えた影響について論じ、そのエッセイを次のように締めくくっている。「反復において、ハントケは、葉の茂った天蓋やテントのキャンバスの下の空間を照らす独特の光を、驚くべき慎重さと正確さで置かれた言葉の間に輝かせている。そうすることで、彼は、文化産業においてさえも日々拡大している乾燥した土地の中で、テキストを一種の避難所にすることに成功している。」^[2]

ガーディアン紙のガブリエル・ヨシポヴィチは、そのレビューの最後に「[ハントケの]物語は、私がこれまで読んだ中で最も威厳があり感動的な、生きていること、この地球を歩くことの意味を喚起するものの一つだ」と述べている。^[3]

• 1986年文学
• オーストリア文学

• 英語の出版社 2020-02-13にWayback Machineでアーカイブ