ポーリンズ・キル

ポーリンズ・キル
ニュージャージー州ウォリントン付近を南西に流れるポーリンズ・キル川
ポーリンズ・キルはニュージャージー州北西部の177平方マイル（460 km 2 ）の地域を流れ、デラウェア川流域の一部となっている。
位置
国	アメリカ合衆国
州	ニュージャージー
郡	サセックス、ウォーレン
身体的特徴
ソース
• 位置	フレドン タウンシップ、サセックス郡
• 座標	北緯41°04′01″ 西経74°46′23″ / 北緯41.06694° 西経74.77306° / 41.06694; -74.77306 [1]
• 標高	750フィート（230メートル）
口	デラウェア川
• 位置	ノウルトン タウンシップ、ウォーレン郡
• 座標	北緯40°55′10″ 西経75°05′16″ / 北緯40.91944° 西経75.08778° / 40.91944; -75.08778 [1]
• 標高	262フィート（80メートル）[1]
長さ	41.6マイル（66.9 km）[1]
流域サイズ	177平方マイル（460 km 2）[2]
退院
• 位置	ニュージャージー州ブレアズタウン[3]
• 平均	76立方フィート/秒（2.2m3 /秒）[3]

ポーリンズキル川（ポーリンスキル川とも呼ばれる）は、アメリカ合衆国ニュージャージー州北西部を流れるデラウェア川の支流で、長さ41.6マイル（66.9 km） ^[1]である。長期平均流量は毎秒76立方フィート（2.15 m ^{3 /s）で、ニュージャージー州では}マスコネトコング川とモーリス川に次いで3番目にデラウェア川に水を供給している。^{[4]この川は、}サセックス郡とウォーレン郡の一部と11の自治体にまたがり、176.85平方マイル（458.0 km ²）の地域を流域としている。ニュートン付近の源流から北に流れ、その後南西に向きを変える。この川はリッジ・アンド・バレー地球物理学区に位置している。

ポーリンズ キルは、植民地時代とアメリカ独立戦争中にニュージャージー州北西部とペンシルベニア州北東部に定住したプファルツ ドイツ人の移住経路でした。主に農業を営んでいた彼らの居住地の名残は、今でも地元の建築物、墓地、農場、工場に残っており、この地域は大部分が田園地帯のままです。

サセックス郡とウォーレン郡の田園地帯を流れるこの川は、フライフィッシングに最適な場所として知られています。周辺地域はハイキングや、鳥やその他の野生生物の観察などのレクリエーションに利用されています。

ポーリンズ・キルの本流は、ニュートンのすぐ北、町をまたぐ湿地帯で形成され始める。源流はフレドン・タウンシップの国道622号線付近から始まる。^[1]残りの道のりは南西に流れ、サセックス郡のハンプトンおよびスティルウォーター・タウンシップを通過する。キタティニー山に源を発するトラウト・ブルックは、スティルウォーター・タウンシップのミドルビル付近で川に流れ込む。スワーツウッド湖はキーンズ・ミル・ブルックを通してトラウト・ブルックに水を供給する。ポーリンズ・キルは南西に流れ続け、ウォーレン郡に入り、最初はフレリングハイゼン・タウンシップとハードウィック・タウンシップの境界を形成する。その後すぐにブレアズタウンに入り、そこでジョン・インズリー・ブレア（1802年 - 1899年）にちなんで名付けられた（町名と同じ）ブレア・クリーク、ジャクソンバーグ・クリーク、サスケハナ・クリーク、ディルツ・クリーク、ウォルナット・クリークと合流する。ブレアズタウンのヤーズクリーク貯水池に源を発するヤーズクリークは、ノールトン郡区のヘインズバーグ村落付近でポーリンズキル川に合流する。最終的にウォーレン郡でその水はノールトン郡区のコロンビア村落にあるデラウェアウォーターギャップのすぐ南でデラウェア川に合流する。 ^[1]

1914年にスワーツウッド州立公園が設立された後、1920年代にスティルウォーター郡の川の向こう側にダムが建設され、ポーリンズキル湖が作られました。^[5]近くのニューヨーク市からの行楽客を引き付けるために夏の別荘が建てられました。今日、湖は500軒以上の家がある私有の通年住宅地となっています。^{[6] [7]}

ポーリンズ・キルはキタティーニー・バレー流域の一部を流域としている。キタティーニー・バレーは、北西はリッジ・アンド・バレー・アパラチア山脈のキタティーニー・リッジ区間、南東はニュージャージー・ハイランドに接している。^{[8]リッジの北東端近くにある}ハイポイントは、ニュージャージー州で最も高い山で、標高1,800フィート（550メートル）に達する。^[9]

谷の南部と東部の低地は、ポリンズ・キル川とペクエスト川によって排水され、南に流れてデラウェア川流域に至る。^[10]北西部の上部は、ビッグ・フラットブルック川によって排水され、南のデラウェア川流域に至る。^[11]ウォールキル川は谷の北東部を流れ、北に流れてハドソン川流域に至る。^[12]

1898年に米国地質調査所 地名委員会は、この地名の公式表記をPaulins Killと決定した。 ^[1]他の表記（Pawlins KillまたはPaulinskill）も一般的に使用されている。Killはオランダ語で「川」を意味する。^[13]

地元の言い伝えによると、ポーリンズ キルは、ヘッセン兵の娘であるポーリンという少女にちなんで名付けられたという。アメリカ独立戦争中、トレントンの戦いやニュージャージー州内でのその他の小競り合いで捕らえられたヘッセン兵は、スティルウォーター地域で捕虜となった。これらのヘッセン兵の何人かは、村の人口の大部分がドイツ人移民であったため、イギリス軍を脱走してスティルウォーターに居住したとされている。ポーリンズ キルという名前は「ポーリンズ キル」に由来すると考えられている。^{[14] [15]}しかし、ポーリンズ キルという名前が、独立戦争の 20 ～ 30 年前の 1740 ～ 1750 年代の地図や調査に記載されているという事実は、この言い伝えの信憑性を否定している。^[16]

ポーリンズ キルの名称については、他に 2 つの可能性のほうがありそうです。1 つ目は、この地域の最初の開拓者の 1 人であるヨハン ピーター ベルンハルト (1748 年死去) の妻の名前がマリア パウリナで、1742 年にスティルウォーターに最初の入植地が作られる前に亡くなっていたというものです。ただし、ベルンハルトの家族について詳細に記された記録はほとんど残っていません。2 つ目の語源として最も可能性が高いのは、谷の西側にある山に付けられたネイティブ アメリカンの名前、パハクアロン( Pahaqualin、Pohoqualin、Pahaquarraとも綴られる) が、初期の白人開拓者や測量士によって「ポーリンズ」などの英語の綴りに転訛された可能性があるというものです。パハクアロンは、大まかに「2 つの山の端とその間に小川がある」と翻訳され、「水場」を意味するpe'uck 、「境界」を意味するqua 、 「場所」を意味する接尾辞-onkを組み合わせたものです。 ^{[17] [18]}この翻訳は、ポーリンズ・キル渓谷そのもの、またはデラウェア・ウォーター・ギャップのいずれかを指していると考えられています。地元の伝承では、デラウェア・ウォーター・ギャップのすぐ南にあるポーリンズ・キルの河口近くに、パハクアラというインディアンの村があったとされています。同様に、ウォーレン郡の旧パハクアラ・タウンシップもこの由来からその名前が付けられました。^[19]

ブレアズタウンの東、国道94号線沿いに少し離れたところにあるパウリナという村は、「村がある川にちなんで」名付けられたと言われています。地元の開拓者であるウィリアム・アームストロングは、1768年に川沿いに最初の製粉所を建設し、村が定着しました。^[20]

ポーリンズ・キルは、もともと地元のネイティブ・アメリカンからはトックホコネトコングとして知られていました。彼らはおそらくレニ・レナペ族の部族または氏族であるムンシー族でした。トックホコネトコング（またはトックホコネトクンク）という名前は、おおよそ「トク・ホク・ノクから来る小川」と翻訳されます。トク・ホク・ノクは、現在のニュージャージー州ニュートンの境界内にあったと考えられているインディアンの村で、^[19]ポーリンズ・キルの東（主）支流が始まる場所の近くで、レナペ語の語源は「小川」を意味するハンネクと「場所」を意味する接尾辞-ong です。^[21]

ポーリンズ・キル沿いに最初に人間が定住したのは、最終氷期（ウィスコンシン氷河期として知られる）の終わり頃、紀元前8,000～10,000年頃の初期のアメリカ先住民によるものである。この地域に移住したヨーロッパ人が最初に定住した当時、この地にはレニ・レナペ（またはデラウェア）インディアンのマンシー族が住んでいた。アメリカ先住民文化の遺物（石、粘土、骨など）は、近くの農場や古代の村の跡地でよく発見されている。^{[22] [23]}

典型的には、ポーリンズ・キル沿いの初期のヨーロッパ人入植は、1720年から1800年にかけてフィラデルフィア港を経由して新世界に移住したプファルツ・ドイツ人によるものであった。多くはデラウェア川の渓谷を北上し、ニュージャージー州のマスコーネトコン、ペクエスト、ポーリンズ・キル渓谷沿い、およびペンシルベニア州のリーハイ川渓谷沿いに定住した。ポーリンズ・キル沿いの地域は、一般的に1740年代と1750年代まで入植されなかった。^{[24] [検証に失敗した]}ドイツ人移民によって設立され入植された村落は、多くの場合、19世紀に入っても文化的にはドイツ人のままであり、最初の入植地のすぐ後にドイツのルーテル教会と改革派教会（多くの場合「ユニオン」教会として）が設立された（ノールトンやスティルウォーターの場合がそうであった）。しかし、19世紀初頭までに、これらのドイツ人入植者の子孫の多くは西部（オハイオ州、北西部領土、ニューヨーク州南部）の新たに開拓された土地に移住し、残った人々は英語圏の文化に同化し、ドイツ改革派教会やルーテル教会は長老派教会になることが多かった。^{[25] [26] [検証に失敗した]}このコミュニティのドイツ文化の影響は、地元の建築物（特に納屋や石造りの家）や、古風なドイツ語の文章や葬儀のシンボルが刻まれた精巧に彫刻された墓石のある墓地に今でも見ることができます。^[27] 18世紀後半を通じてポーリンズキル渓谷に定住したイギリス人、スコットランド人、ウェールズ人の入植者は、フィラデルフィアから北へ、またはロングアイランド、ニューアーク、エリザベスタウン（現在のエリザベス）から西へ旅することが多かった。^{[28] [29] [30] [31]}

現在のスティルウォーターの周辺地域に最初に定住したのは、数年前にフィラデルフィアに移住したプファルツ出身のドイツ人、カスパー・シェーファー（1712年 - 1784年）の家族だった。シェーファーは義父のヨハン・ペーター・ベルンハルト（？ - 1748年）、義兄のヨハン・ゲオルク・ウィンデムス（またはジョン・ジョージ・ウィンターミュート）（1711年 - 1782年）とともに、1742年にスティルウォーターに定住した。シェーファーとウィンデムスは二人ともベルンハルトの娘と結婚した。^{[32] [33]} 1746年からスティルウォーターで製粉所を経営していたシェーファーは、小麦粉、果物、その他の製品を平底船でポーリンズ・キルとデラウェア川を下ってフィラデルフィアの市場に運んだ。ニュージャージー州の海岸線の大部分とエリザベスタウンやニューアークなどの都市は、ポーリンズ・キル沿いのドイツ人入植者にはほとんど知られておらず、彼らは地元のレニ・レナペ族との交易を通じてのみこれらの都市の存在を知った。^{[29] [34]}

エリザベスタウンとモリスタウンをデラウェア川沿いの集落と結ぶ最初の道路は、ジョナサン・ハンプトン（1711-1777）が1755-1756年に建設した軍用道路だった。 ^[35]この道路は、現在のハンプトン郡区のベールビルでポーリンズ・キルを横切り、当時、フレンチ・インディアン戦争中にニュージャージーを守るためにデラウェア渓谷に建設された要塞に物資を供給するために建設された。19世紀初頭に有料道路会社が設立されるまで、ニュージャージーのこの地域は人口がまばらな荒野で、通行可能な大きな道路はほとんど建設されなかった。18世紀半ばのほとんどの間、ニュージャージー北西部の貿易はデラウェア川を経由してフィラデルフィアを通じて行われていた。^[36]

1760年頃、マーク・トムソン（1739-1803）はハードウィック・タウンシップ（現在のフレリングハイゼン・タウンシップ）に定住し、ポーリンズ・キルに製粉所と製材所を建設した。この集落は後に彼に敬意を表してマークスボロと名付けられた。ハンタードン郡のチェンジウォーターに移ったトムソンは、アメリカ独立戦争中に大陸軍の将校となり、下院議員を2期務めた。^[29]

ニュージャージー州の未開発地域を流れる田園地帯の川であるポーリンズ・キルは、一般的に産業汚染の影響を受けていない。ダムは、様々な小さな町の製粉所、製材所、搾油所、縮絨工場に電力を供給するために建設され、^[29]ブランチビルの発電所は1903年に設立された。ノールトン・タウンシップのポーリンズ・キル河口近くの村落コロンビアは、大規模なガラス製造工場で知られていた。ここ数十年で、ダムは決壊したり、川の流れを妨げなくなったりした。^[37]

それでも、近隣の住宅開発や農薬や肥料を含んだ農場からの排水によって、汚染がポリンズキルに流れ込んでいる。ポリンズキルの岸沿いのいくつかの農場では、アルファルファ、小麦、トウモロコシ、干し草（歴史的には大麦、ソバ、ライ麦も）を生産している。果樹園の果樹はサクランボ、リンゴ、プラム、桃、梨を生産し、谷には在来の野生ブドウの木やブラックベリーの茂みもある。^{[36] [検証に失敗した]}ニュージャージー州環境保護局は、1996年から1998年の間にポリンズキルの支流に汚染物質を排出したサセックス郡のショッピングモールの下水処理施設に対して121,500ドルの罰金を科すなど、ポリンズキル流域で汚染を起こした地元企業に対して民事訴訟を起こすことがある。^[38]

ニュージャージー州公共利益研究グループ（NJPIRG）は、ニュージャージー州の保存すべき水路トップ30のリストの中で、ポーリンズキルを7番目にランク付けしている。 ^[39]ポーリンズキルには、マダラサンショウウオ、アカハライモリ、アメリカヒキガエル、ファウラーヒキガエル、アメリカウシガエルなど、多種多様な両生類が生息している。^{[40] 2000年、ニュージャージー州ブランチビルの公共下水道・水道プロジェクトは、絶滅危惧種である}ドワーフウェッジイガイ（Alasmidonta heterodon ）への懸念から中断され、2002年に再開された。^[41]

コロンビア近郊では、デラウェア・ラカワナ・アンド・ウェスタン鉄道が、ラカワナ・カットオフ鉄道回廊のために、ポーリンスキル高架橋（ヘインズバーグ高架橋としても知られる）を建設した。1908年に着工されたこの橋は、鉄筋コンクリートを使用した点で工学上の驚異とみなされた。ポーリンスキル渓谷を横切る全長1,100フィート（335メートル）のこの高架橋は、谷底から高さ115フィート（35メートル）で、1911年に鉄道交通のために開通した。^{[42] [43] [44]}これは、1915年にラカワナ鉄道がペンシルベニア州ニコルソンでポーリンスキル高架橋の2倍^以上の長さを持つタンカノック高架橋を開通するまで、世界最大のコンクリート高架橋であっ^た。[45]現在は放棄されているが、ニュージャージートランジットによってペンシルベニア州スクラントンへの旅客線としてこの路線を開通させる計画がいくつか進行中である。^[46]この場所は冒険を求める人々がよく訪れる。^[47]

ポーリンズ・キルは、地元の関心と政府の政策の両方によって、その田舎らしさを維持し続けています。バードウォッチング、カヌー、ハイキング、狩猟、釣りに最適なエリアであり、ニュージャージー州で最も優れたマスの川の1つと考えられています。^[48]

ポーリンズ・キルは、ニジマス、ブラウントラウト、カワマスなど、さまざまな種類のマスが釣れる人気の釣り場です。ニュージャージー州魚類野生生物局は、毎年春の釣りシーズンにマスを放流しています。野生のマスはほとんど見つかりません。これは、夏に川が浅くなり、暖かくなるためです。この川がフライフィッシングで有名になったのは、主にさまざまな種類のカゲロウやトビケラが豊富に生息しているためです。^[49]歴史的に、ポーリンズ・キルにはアメリカン・シャッドが生息していることで知られていましたが、18世紀と19世紀に川を横切る工場ダムが建設されたため、シャッドは川で産卵できなくなりました。^[50]シャッドは今でもデラウェア川で見つけることができます。^[51]

ポーリンズキル渓谷には多くの保護地域がある。1914年にニュージャージー州で最初で最古の州立公園として設立されたスワーツウッド州立公園は、サセックス郡のポーリンズキル湖のすぐ北、2,272エーカー（919ヘクタール）の広さにある。 ^[52]流域の北部のキタティーニーリッジ沿いには、ワージントン州立森林公園（西）、デラウェアウォーターギャップ国立レクリエーションエリア（中央）、ストークス州立森林公園（東）の一部がある。^{[53] [54] [55]}これらの州立森林に加えて、ポーリンズキル渓谷には、過去に木材として伐採された、ホワイトオーク、ブラックオーク、ボタンウッド、イースタンレッドシーダー、イースタンツガ、アメリカンチェストナット、ブラックウォルナット、アメリカカラマツ、トウヒ、マツなど、さまざまな一般的な針葉樹と落葉樹が生息している。秋の紅葉の美しさを引き立てる木々としては、カエデ、シラカバ、ヒッコリー、ニレ、クラブアップルなどがあります。^[56]

ニュージャージー州のグリーン エーカー プログラムは、オープン スペースと農地の保護およびレクリエーションの機会のための優れた自然資源として、ポーリンズ キルとその周囲の渓谷を対象としています。州は、サセックス郡とウォーレン郡の農業開発委員会、および地元の非営利土地信託であるリッジ アンド バレー コンサベーションと協力し、土地取得費用を分担して、不動産の一部をプログラムに登録しています。^[57] 1983 年以来、ニュージャージー州全体のいくつかの農場が郡のプログラムに開発権を売却しています。サセックス郡は、12,242 エーカー (4,954 ヘクタール) の森林と農地を永久に保存しました。 [58]同様に、ウォーレン郡は 100 の農場資産を保存しており、その面積は 12,200 エーカー (4,900 ヘクタール) を超えています。 [ ^{59 ]}

さらに、ポーリンズ キル渓谷地域には、ベア スワンプ WMA、トラウト ブルック WMA、ホワイト レイク WMA、コロンビア レイク WMA の 4 つの野生生物管理地域 (WMA) があります。これらを合わせると、6,564 エーカー (2,656 ヘクタール) の保護地域となり、そのほとんどは「グリーン エーカー」基金を通じて取得されました。^[60]これらの保護地域の多くでは、季節に応じて狩猟や罠猟が許可されています。一般的な狩猟動物には、オジロジカ、東部コヨーテ、アカギツネ、ハイイロギツネ、オポッサム、東部ワタオウサギ、アライグマ、灰色リスとアカリス、ビーバー、マスクラット、ウッドチャックまたはグラウンドホッグなどがあります。一般的な狩猟鳥類には、ワオキジ、東部野生七面鳥、アメリカガラス、カナダガンなどがあります。^[61]

ポーリンズキル流域には、他にも様々な動物が生息している。その他の哺乳類には、シマリス、ヤマアラシ、アメリカクロクマ、スカンク、カワウソ、ボブキャットなどがいる。^{[62]ここで見られる北東アメリカによく見られる爬虫類には、}アメリカマムシ、北部水蛇、ガーターヘビ、ミルクスネークなどのヘビや、トウブハコガメやカミツキガメなどのカメがいる。^[63]

ポールインスキル・バレー・トレイルは、ニューヨーク・サスケハナ・アンド・ウェスタン鉄道の廃線跡に沿った鉄道トレイルのネットワークで、ハイキング、乗馬、その他のレクリエーション用途に改造され、維持されており、サセックス郡のスパルタ・ジャンクションからウォーレン郡のコロンビアまで、おおよそ川の全長に沿って27マイル（43 km）伸びています。ニューヨーク・サスケハナ・アンド・ウェスタン鉄道が1962年にこの路線を廃止した後、この回廊に沿った権利は翌年ニューアーク市によって購入されました。ニューアークは、デラウェア川の提案されたダムと貯水池プロジェクトに接続する水道管にこの線路を使用することを望んでいました。しかし、環境問題と連邦政府による土地収用権の乱用のために最初から議論を呼んでいたこのプロジェクトは、1970年代に中止されました。ニューアークは1992年にニュージャージー州環境保護局に60万ドルで回廊の権利を売却し、ポールインスキル渓谷トレイルが作られました。^[64]アパラチアントレイルは渓谷の北端にあるキタティニーリッジの頂上に沿っています。^[53]

野鳥観察家は、ニュージャージー州に生息するさまざまな一般的な鳥類や絶滅危惧種の鳥を目撃しています。一般的な種には、アメリカコマドリ、ツバメ、スズメ、アオカケス、アメリカコガラ、カーディナル、ハゴロモガラス、アメリカゴシキヒワなどがあります。また、アカガシラ、アカハラ、セジロコゲラなどの数種のキツツキ、エボシクマゲラ、キバタキツツキも目撃されています。コブハクチョウ、アメリカオオハクチョウ、マガモなどの水鳥、キルディアーなどの水鳥、アカオノスリなどの捕食動物もよく目撃されています。ポーリンズ・キル渓谷で目撃される珍しい鳥には、ムラサキツバメ、アカフウキンチョウ、インディゴホオジロ、ボルチモア・コウライウグイス、ムラサキフィンチ、そしてメンフクロウ、ヒガシフクロウ、アメリカコキンメフクロウ、シロフクロウ、アメリカシロフクロウ、アメリカコノハズクなどの様々なフクロウ類がいます。^[65]

• エッセイスト、詩人、児童文学作家のアライン・マレー・キルマー（1886年 - 1941年）は、詩人ジョイス・キルマー（1886年 - 1918年）の未亡人で、生涯の最後の13年間をニュージャージー州スティルウォーターで過ごした。1785年に建てられた彼女の家「ホワイトホール」は、キャスパー・シェイファーの息子エイブラハム・シェイファー（1754年 - 1820年）によって、ポーリンズ・キル沿いに建てられた。彼女の児童書「ボタンウッドの夏」 （1929年）の舞台は、スティルウォーターとポーリンズ・キル渓谷にヒントを得たと考えられている。^[66]
• 1980年のホラー映画『 13日の金曜日』は、ニュージャージー州ブレアズタウンの北、ハードウィック・タウンシップにあるキャンプ・ノーベボスコで撮影された。映画の「クリスタル・レイク」の代わりとなったキャンプのサンド・ポンドは、ポールインズ・キルの支流であるジャクソンバーグ・クリークに水を供給する。 ^[67]
• 芸術家でクイーンズ・カレッジ教授のルイス・フィンケルスタイン（1923-2000）は、後期のパステル画の一つである「ポーリンスキルの木々」 （1991-97年頃）を制作し、フランスの芸術家でポスト印象派の画家ポール・セザンヌ（1839-1906）の作品と批評的に比較されました。 ^{[68] [69]}

• ニュージャージー州の地理
• ニュージャージーの歴史
• キタティニーバレー州立公園
• ニュージャージー州の川の一覧
• ニュージャージー
• ポーリンスキル高架橋
• スワーツウッド州立公園

• アームストロング、ウィリアム C. 『ニュージャージー北西部の開拓者家族』（ニュージャージー州ランバートビル：ハンタードン ハウス、1979 年）。ISBN なし（私家版）。再版。
• コーリー、ジェームズ S. およびコーリー、マーガレット。『ニュージャージー州の小さな川の探検』（ニュージャージー州ニューブランズウィック：ラトガース大学出版局、1942、1961、1971、1993）。ISBN 0-8135-0684-0 
• チェンバーズ、セオドア・フリーリングハイゼン。ニュージャージーの初期ドイツ人：その歴史、教会、系図（ニュージャージー州ドーバー、ドーバー印刷会社、1895年）。ISBNなし（1964年以前）
• カミングス、ウォーレン D. 『サセックス郡：歴史』（ニュートン、ニュージャージー：ニュートン ロータリー クラブ、1964 年）。ISBN なし（個人印刷）。
• カニンガム、ジョン T. 『鉄道の驚異: ラカワナ カットオフ』 (ニューアーク、ニュージャージー: ニューアーク サンデー ニュース、1961 年)。ISBN なし (1964 年以前)。
• ニュージャージー州の植民地、独立戦争、独立戦争後の歴史に関する文書 [タイトルはさまざま]。ニュージャージー州公文書館、第 1 シリーズ - 第 2 シリーズ。47 巻。(ニュージャージー州ニューアーク: 1880 - 1949)。ISBN なし (1964 年以前)
• グリーソン、ジューン・ベノア。ニュージャージー州ポールインスキル渓谷の歴史的史料：ブレアズタウンの近隣住民。（ニュージャージー州ブレアズタウン：ブレアズタウン・プレス、1949年）。ISBNなし（1964年以前）
• ハニーマン、A. ヴァン ドーレン (編)。『ニュージャージー州北西部 - サマセット、モリス、ハンタードン、ウォーレン、サセックス郡の歴史』第 1 巻。(ルイス歴史出版、ニューヨーク、1927 年)。ISBN なし (1964 年以前)
• リッチマン、スティーブン・M. 『ニュージャージーの橋：ガーデンステートクロッシングの肖像』 (ニュージャージー州ニューブランズウィック：ラトガース大学出版、2005年)。ISBN 0-8135-3510-7 
• シェーファー、キャスパー MD (およびジョンソン、ウィリアム M.)。『回想録と回想録: ニュージャージー州サセックス郡の初期の歴史のスケッチ付き』 (ニュージャージー州ハッケンサック: 1907 年私家版)。ISBN なし (1964 年以前)
• シュラビッシュ、マックス。 『ニュージャージー州サセックス郡のインディアン居住地』ニュージャージー州地質調査所、紀要第 13 号。（ニュージャージー州ユニオンヒル：ディスパッチ印刷会社、1915 年）。ISBN なし（1964 年以前）
• シュラビッシュ、マックス。ウォーレン郡とハンタードン郡の考古学、ニュージャージー州地質調査所、公報第 18 号。（ニュージャージー州トレントン、マクレリッシュ アンド クイグリー社、州立印刷所、1917 年）。ISBN なし（1964 年以前）
• スネル、ジェームズ P. 『ニュージャージー州サセックス郡とウォーレン郡の歴史、その著名な人物と開拓者のイラストと伝記付き。』（フィラデルフィア：エバーツ＆ペック、1881 年）。ISBN なし（1964 年以前）
• Stickney, Charles E.ミニシンク地域のオールドサセックス郡の家族、Wantage Recorderの記事より(Virginia Alleman Brown 編纂) (ワシントン、ニュージャージー州 : Genealogical Researchers、1988 年)。ISBN なし (個人印刷)。
• Viet, Richard F.「ジョン・ソロモン・ティーツェルと18世紀ニュージャージー州北西部の英独墓石彫刻の伝統」、Markers XVII（Richard E. Meyer編）、Journal of the Association for Gravestone Studies、XVII：124–161（2000年）。
• ウィンターミュート、ジェイコブ・ペリー。ウィンターミュート家の歴史。（オハイオ州コロンバス：チャンプリン・プレス、1900年）。ISBNなし。[再版：マサチューセッツ州セーラム：ヒギンソン・ブック・カンパニー、ISBNなし]（1964年以前）
• ウィンターミュート、レナード。ウィンデマス家の遺産。（メリーランド州ボルチモア：ゲートウェイ・プレス、1996年）。ISBNなし（私家版）。

• ニュージャージー州ニューアークにあるニュージャージー歴史協会のコレクションにあるジョナサン・ハンプトン (1758) の地図。
• ホプキンス、グリフィス・モーガン。ニュージャージー州サセックス郡の地図。(1860) [サセックス郡歴史協会により再版：ニュージャージー州ネットコング：エスポジト（ジョステンス）、2004年。]
• ビアーズ、フレデリック W.ニュージャージー州ウォーレン郡地図帳: FW ビアーズの指揮のもとで行われた実際の調査から(ニューヨーク: FW ビアーズ & Co. 1874)。[ウォーレン郡歴史協会により再版: ニュージャージー州ハーモニー: ハーモニー プレス、1994]。
• Hagstrom Morris/Sussex/Warren 郡地図帳(ニューヨーク州マスペス: Hagstrom Map Company, Inc. 2004)。
• 米国地質調査所の地形図「ニュートン イースト」と「ニュートン ウェスト」(ニュージャージー州)。

• ウィキメディア・コモンズのポールンズ・キルに関連するメディア
• 「転換点：ポーリンズ・キル・バレー」。スカイランズ・ビジター。
• ポーリンスキルバレーおよびサセックスブランチトレイルの地図
• 米国地質調査所: ニュージャージー州の流量観測所