フロール・シルヴェストル

ギレルミナ「フロール・シルベストル」ヒメネス・チャボラ
生まれる	ギレルミナ・ヒメネス・チャボヤ ( 1930-08-16 )1930年8月16日 サラマンカ、グアナファト、メキシコ
死亡	2020年11月25日(2020-11-25)（享年90歳） ビジャヌエバ、サカテカス、メキシコ
職業	歌手 女優 馬術選手
活動年数	1943–2020
配偶者たち）	アンドレス・ニエト パコ・マルゲスト ​ ​ （ 1953年結婚 、 1958年離婚）  アントニオ・アギラール ​ ​ （ 1959年生まれ 、2007年死去）
子供たち	ダリア・イネス ・フランシスコ・ルビアレス マルセラ ・ルビアレス アントニオ ・アギラール、ヒホ ペペ・アギラール
親族	ラ・プリエタ・リンダ（妹） メアリー・ヒメネス（妹） マジョ・アギラール（孫娘） レオナルド・アギラール（孫）アンヘラ ・アギラール（孫娘）
受賞歴	エドゥアルド・アロサメナ賞
音楽キャリア
ジャンル	メキシコ地方
楽器	ボーカル ・ギター
ラベル	コロンビア RCAビクター ムサート
音楽アーティスト
Webサイト	翻訳:
サイン

ギジェルミナ・ヒメネス・チャボヤ（1930年8月16日 - 2020年11月25日）^{[1] は、}フロール・シルベストレという芸名で知られ、メキシコの歌手、女優でした。^[2]彼女はメキシコ音楽とラテンアメリカ音楽の最も著名で成功した演奏家の一人であり、^[3]メキシコ映画の黄金時代には古典的なメキシコ映画のスターでもありました。彼女の70年以上のキャリア^[4]には、舞台作品、ラジオ番組、レコード、映画、テレビ番組、コミック、ロデオショーが含まれていました。

フロール・シルヴェストルは、その美しい歌声と独特の歌い方で有名で、「ラ・センチメンタル」（感傷的な人）や「ラ・ヴォス・ケ・アカリシア」（愛撫する声）というあだ名が付けられ、ランチェーラ、ボレロ、ボレロ・ランチェーロ、ワパンゴのジャンルの著名な解釈者でした。彼女は、コロンビア、RCAビクター、ムサートの3つのレーベルで300曲以上を録音しました。1945年に「アルマ・デ・ラ・カンシオン・ランチェーラ」（ランチェーラの歌の魂）と発表され、^[5]ラジオスターとして頭角を現した1950年には、「レイナ・デ・ラ・カンシオン・メキシカーナ」（メキシコの歌の女王）と称されました。^[6] 1950年、彼女はコロンビア・レコードと契約を結び、「インポッシブル・オルビダルテ」、「ケ・ディオス・テ・ペルドン」、「ポブレ・コラソン」、「ビエホ・ノパル」、「グアダラハラ」、「アドロ・ア・ミ・ティエラ」などの最初のヒット曲を録音した。 1957 年、彼女は Musart Records でレコーディングを開始し、「Cielo rojo」、「Renunciación」、「Gracias」、「Cariño santo」、「Mi destino fue quererte」、「Mi casita de paja」、「Toda una vida」、「Amar y vivir」、「 「 Gaviota traidora」、「El mar y la esperanza」、「Celosa」、「Vámonos」、「Cachito de mi vida」、「Miel amarga」、「Perdámonos」、「Tres dias」、「No vuelvo a amar」、「Las noches las hago días」、「Estrellita marinera」、「La basurita」など。彼女のヒット曲の多くは、キャッシュボックスメキシコのベストセラーとレコード ワールドラテン アメリカ シングル ヒット パレードにチャートインしました。^[7]彼女は夫のアントニオ・アギラールのミュージカルロデオショーにも参加した。

フロール・シルヴェストルは、1950年から1990年の間に70本以上の映画に出演した。美しく彫像のような容貌の彼女は、メキシコ映画産業の「黄金時代」を代表するスターの一人となった。彼女は、ホアキン・パルダベが監督・共演した映画『プリメロ・ソイ・メキシカーノ』（1950年）で女優デビューを果たした。彼女は『ラケルのボレロ』 （1957年）でカンティンフラスなど有名なコメディアンの相手役を演じた。監督のイスマエル・ロドリゲスは、彼女に『ラ・クカラチャ』（1959年）やアカデミー外国語映画賞にノミネートされた『アニマス・トゥルハノ』 （1962年）で重要な役を与えた。^[8]彼女はまた、コミック『ラ・リャネラ・ベンガドーラ』の主演でもあった。^[9] 2013年、メキシコ映画ジャーナリスト協会は彼女に特別シルバー女神賞を授与した。

シルベストルは2020年11月25日にサカテカス州ビリャヌエバの自宅で亡くなった。^{[10] [11]}

フロール・シルベストルは、1930年8月16日、メキシコのグアナファト州サラマンカでギレルミナ・ヒメネス・チャボラとして生まれた。^{[1]彼女は肉屋のヘスス・ヒメネス・セルバンテス[12]}とマリア・デ・ヘスス・チャボラ・ペーニャ（1906年 - 1993年9月5日）の三男で次女であった。彼女の父親はサラマンカで肉店を経営していた^{[13] 。 [12]}彼女の兄妹はフランシスコ「パンチョ」とラケル、弟はエンリケタ「ラ・プリエタ・リンダ」、ホセ・ルイス、マリア・デ・ラ・ルス「メアリー」、アルトゥーロである。エンリケタとマリア・デ・ラ・ルスも歌手になった。母方の祖父母はフェリペ・チャボラとイネス・ペーニャ。^[13]

ギレルミナはサラマンカで育ち、幼い頃から歌い始めた。歌が好きだった両親も彼女に歌うことを奨励した。^[12]彼女は有名なメキシコの歌手ホルヘ・ネグレテやルチャ・レイエスのマリアッチ音楽を愛し、^[12]また、1930年代後半にメキシコで人気があったパソドブレ、タンゴ、ボレロのジャンルに属する歌も歌った。 ^[12]彼女は歌と演技に興味があり、クリスマスのページェント、学校の演劇、地元の祭りに参加した。^[14]

メキシコシティに住みたいと思っていた彼女の母親は、彼女の父親にサルマンカの財産をすべて売却し、家族でメキシコの首都に移住するよう勧めた。^[12]マリア・デ・ヘススは、一番下の3人の子供を連れてメキシコシティに移り、一番上の4人（ギレルミナを含む）をサラマンカの修道女である姉妹に預けた。^[12]ギレルミナはサラマンカで小学校を卒業し、その後メキシコシティで家族と再会した。^[15]メキシコシティでは、両親は彼女をマデロ通りのミルトン商業銀行に入学させ、^[15]そこで秘書クラスを受講した。^[16]

ギジェルミナ・ヒメネス（フロール・シルヴェストル）は、1943年、13歳の時に歌手としてのキャリアをスタートさせた。彼女と父親は、メキシコシティ中心部のアベラルド・L・ロドリゲス市場にある劇場、テアトロ・デル・プエブロで行われた有名なマリアッチ・プリドの公演を観劇した。公演が終わると、彼女はステージに上がり、舞台監督に歌いたいと伝えた。^{[15] [12]}マリアッチ・プリドの監督は、アマチュアとは共演しないとして彼女の同伴を拒否したが、^[15]舞台監督のカルロス・ロペス・サンティリャンは、翌週は歌わせてあげると言い、テナンパのバーからマリアッチを雇って一緒に歌うことを約束した。^[15]デビュー当日、彼女は母親が作ってくれたメキシコの伝統的なブラウスとスカートを着て、^[12]「La canción mexicana」、「Yo también soy mexicana」、「El herradero」の3つの人気曲を歌った。^[15]彼女のパフォーマンスは大成功で、観客から喝采を浴びた。^[15]

プエブロ劇場での次の公演は、ロペス・サンティリャン演出の演劇「La soldadera 」だった。 ^{[17]彼女は}貨車から出てきて「La soldadera」を歌う少女を演じた。この歌は、ホセ・デ・ヘスス・モラレスが彼女のために書いた歌である。この演劇はメキシコの国営ラジオ局XEFOでも放送され、^[12]「La soldadera」は彼女がラジオで初めて歌った歌となった。この歌のタイトルはスペイン語で「女性兵士」を意味し、別の歌手が使用するまで彼女の最初の芸名にもなった。^[15]エクセルシオール紙のジャーナリストでXEFOのアナウンサーでもあるアルトゥーロ・ブランカスは、彼女が兵士というより「花」に見えると考え、芸名を「ケシ」を意味するラ・アマポーラに変更するよう提案した。^{[15]しかし、この芸名も別の女性、歌手}ラ・パンチータの妹が使用していた。^{[15]ブランカスはその後、}ドロレス・デル・リオの1943年のドラマ映画のタイトルを若い歌手の新しい芸名として選び、ギレルミナ・ヒメネスは「野生の花」を意味するフロール・シルベストルになった。^[15]

新しい芸名で、フロール・シルベストルはメキシコで最も人気のあるラジオ局XEWが主催するアマチュアコンテストで1位を獲得した。XEWは「メキシコからのラテンアメリカの声」として知られている。^[15]コンテストに参加したことで、彼女はサン・ファン・デ・レトラン通り（現在のエヘ・セントラル）にあるテアトロ・コロニアルでのレビューで歌う契約を獲得した。^{[15] [12]}テアトロ・コロニアルは1940年代に「メキシコで最も人気のある劇場」であり、^[18]フロール・シルベストルのここでのパフォーマンスがショーマンの目に留まり、彼は彼女を自分のツアー劇団の一員として雇った。^[12]ショーマンと彼の劇団はメキシコ北部のトレオンをツアーし、そこでフロール・シルベストルはツアー劇団の主役である有名なアルゼンチンタンゴ歌手ウーゴ・デル・カリルの前座を務めた。^[12]フロール・シルヴェストルの家族は当時経済的な問題を抱えており、彼女はより多くのお金を稼ぎ、両親を助けるために宴会やその他の場所で歌いました。^[12]

1945年12月、フロール・シルベストレはグアダラハラのコリセオ・オリンピコで公演し、「ランチェーラ・ソングの魂、フロール・シルベストレ」と紹介された。1946年11月、彼女はグアダラハラのフアレス映画館の落成式に出演するよう招待された。グアダラハラの新聞エル・インフォマドールは彼女を「ランチェーラ・ソングの中で私たちの土地の感情を表現する若いXEW歌手、フロール・シルベストレ」と評した。^[19] 1947年から1949年にかけて、フロール・シルベストレとショーマンの会社は中央アメリカと南アメリカをツアーし、途中で最高のナイトクラブで演奏した。^{[12]会社が}アルゼンチンをツアーしたとき、ウーゴ・デル・カリルが観客にフロール・シルベストレを紹介した。^{[20]会社は最終的に}ペルーに行き、メキシコ空軍のために演奏した後、メキシコに戻った。^[12]

フロール・シルヴェストルが1950年に南米ツアーからメキシコに戻ったとき、彼女のマネージャーは彼女にメキシコシティで最も人気のあるナイトクラブ、エルパティオで演奏する契約を結ばせた。^[12]彼女は後にこう語っている。「エミリオ・アスカラガとグレゴリオ・ワレルシュタインが毎日そこに通っていて、みんなが私をそこで見かけ、何も頼まなくても雇ってくれた。みんなが私に電話をかけてきて、それが私がXEW [局]で [歌い始める] きっかけだった」。^[21]メキシコのトップ局であるXEWのオーナーであるアスカラガは、彼女に最初のラジオ番組「Increíble pero cierto 」を与え、彼女はその番組の司会も務めた。「メキシコ映画の皇帝」として知られる一流映画プロデューサーのワレルシュタインは、彼女と5本の映画契約を結んだ。^[12]

ラジオ番組の成功により、彼女の歌手としてのキャリアは上昇し始めた。ジャーナリストのモニカ・フィオはコラム「Micrófono」で次のように書いている。

若い歌手「フロール・シルヴェストル」を私たちは心から賞賛します。なぜなら、彼女のラジオでのキャリアは、たとえ急速であったとしても、努力、忍耐、そして勉強に基づいて築かれたからです。彼女の番組を聞くたびに、彼女が短期間で安易な成功に身を任せるのではなく、自分自身を向上させようとしていることが分かります。これが目標に到達する方法です。これが名声を生み出す方法です。これが勝利する方法です。^[22]

フロール・シルベストルは、1950 年にコロンビア・レコードのメキシコ支店で最初のレコードを作りました。彼女はレーベルのために少なくとも 12 曲を録音し、6 枚の 78 rpm シングルの片面に 1 曲ずつ収録しました。これらの曲も彼女の最初のヒット曲となった。 「Impossible olvidarte」、「Que Dios te perdone」、「Pobre corazón」、「Viejo nopal」、「Guadalajara」、「Mi amigo el viento」はジルベルト・パッラのマリアッチで録音されました。 「Siempre el amor」、「Con un polvo y otro polvo」、「Adoro a mi tierra」、「La presentida」、「Llorar amargo」、「Oye, morena」^[23]はルベン・フエンテスのマリアッチで録音された。最初のシングルをレコーディングした後、フロール・シルベストルは当時無名だった妹のラ・プリエタ・リンダとラス・フローレスというデュエットを結成した。彼らは「ロス・デスベラドス」^[24]と「ロ・トライゴ・アン・ラ・サングレ」^[25]（ルベン・フエンテスのマリアッチ付き）の2曲をコロンビアのために録音した。

1950年2月、彼女はティヴォリ劇場で上演された闘牛に関するレビュー『闘牛は闘う』の「多数の、雑多だが有用なキャスト」の一員であった。 ^{[26]これはアナウンサーの}パコ・マルゲストによって書かれ、発表された。マルゲストは彼女の2番目の夫となる。^[26]このレビューで彼女は闘牛に関連するメキシコのミュージカルナンバーを歌った。^[26]

フロール・シルヴェストルは1949年に『Te besaré en la boca』（1950年公開）で歌って映画デビューを果たしたが、 ^{[27]ワラーシュタイン制作の}『Primero soy mexicano』 （1950年）で初めて主役を演じ、ホアキン・パルダベ（脚本・監督も務めた）やルイス・アギラールと共演し、フランシスコ・「チャロ」・アヴィティアが出演した。^[28]

彼女は、1951年に初公開された映画『エル・ティグレ・エンマスカラド』で、プリメロ・ソイ・メキシカーノの共演者ルイス・アギラールやフランシスコ・アヴィティアと再会した。その後、彼女は映画三部作『エル・ロボ・ソリタリオ』、『ラ・ジャスティシア』で俳優ダゴベルト・ロドリゲスの主演女優として出演した。デル ロボ、およびブエルベ エル ロボ(すべて 1952 年リリース)。

1955 年初頭、フロール シルベストルは、カルメックス サーディンズが後援するXEWラジオ番組「ス プログラム カルメックス」で歌いました。番組には他にミゲル・アセベス・メヒア、トリオ・タリアクリ、エルマニタス・デ・アルバら のエンターテイナーも出演した^{[29] 。}

1955年、彼女は初のカラー映画『La doncella de piedra』にも出演した。これはメキシコ初のシネマスコープ作品の一つである。 ^[30]ロムロ・ガジェゴスの小説『Sobre la misma tierra』を映画化したこの作品では、フロール・シルヴェストルが小説の主人公レモタ・モンティエル（エルサ・アギーレが演じる）の母親、カンタラリア・バローゾ役を演じている。

フロール・シルヴェストルは、1955年7月1日に新しいテアトロ・イデアルで初演された舞台劇「カリリョ農園」で主役の一人だった。 ^[31]カルロス・M・オルテガとパブロ・プリダによって書かれたこの劇は、「[国の]奥地にある農園の所有者が土地を離れ、政治に携わり、議員になり、娘たちと一緒に首都にやってくる」という内容だった。^[31]劇評家のアルマンド・デ・マリア・イ・カンポスは、キャストに「ラジオ歌手のギジェルミナ・ヒメネス・デ・ルビアレス、通称フロール・シルヴェストルは、とても美しく若く、またとても優しい女性役者」が含まれていたと書いている。^[31]同月、フロール・シルベストレ、アグスティン・ララ、ペドロ・バルガス、ローザ・デ・カスティーリャらが、コルンバ・ドミンゲス主演のカルデロン映画制作の映画『La virtud desnuda』（1957年公開）に音楽演奏を提供した。^[32]

彼女が将来の夫となるアントニオ・アギラールと初めて共演した映画は『 La huella del chacal』である。同年、彼女はニカラグアで撮影されたカラー映画『Rapto al sol』でリリアナという浅黒い肌のメイドを演じた。^[33]

1957年、RCAビクターは彼女の代表曲の一つとなる「赤い花」の最初のレコーディングをリリースした。B面に「¡Qué padre es la vida!」を収録したこのシングルはヒットとなった。1957年の母の日、彼女はサラ・ガルシアとミゲル・アレナスと共演したテレビドラマ「Secreto de familia」で成功を収め、テレビデビューを果たした。 ^{[34]彼女の有名な役の一つは、}イーストマンカラーの人気コメディ「El bolero de Raquel 」（1957年）でのカンティンフラスの名付け子の母親レオノール役である。

彼女は『プエブロ・アン・アルマス』（1959年）とその続編『ビバ・ラ・ソルダデラ!』で初めて最高額のギャラを獲得した。 （1960）、両方ともミゲル・コントレラス・トーレス監督。

彼女はイスマエル・ロドリゲスのメキシコ革命叙事詩『La cucaracha』（1959年）でマリア・フェリックスの相手役を務めた。彼女はまた、 Musart Recordsからリリースされた映画のサウンドトラック アルバム『 La cucaracha: Música de la película 』に「Te he de querer」、「La chancla」、「La Valentina」を録音しました。^[35]

彼女の最初のムサート アルバムである『フロール シルベストル』は 1958 年頃にリリースされました。このアルバムには、「エル ラマラソ」、「クエ ボニート アモール!」、「ラ フロール デ ラ カネーラ」、「エチャメ ア ミー ラ クルパ」など、彼女の初期のムザールのヒット曲が含まれています。 、「アイ・エル・アモール」、「ラグリマス・デル・アルマ」、「アメモノス」。 ^[要出典]

1960 年、彼女は『Dos locos en escena』で人気コメディ デュオのViruta と Capulina の相手役を務めました。^[要出典]

1961年、彼女はペペ・ヴィラのマリアッチ・メキシコの伴奏でムサールのために「 Cielo rojo 」を再録音した。この 2 番目のバージョンも成功を収め、彼女の 2 枚目の Musart アルバム「Flor Silvestre con el Mariachi México」の最初の曲として使用されています。このアルバムには、1960 年代初期のヒット曲「Pa' todo el año」​​、「Renunciación」、「Desolación」、「El peor de los caminos」、「Aquel inmenso amor」、「Para morir iguales」も収録されています。^[要出典]

^[要出典]

彼女の主な役柄の一つは、オスカー候補となりゴールデングローブ賞を受賞したドラマ映画『真実の動物』 （1962年）で、三船敏郎とコロンバ・ドミンゲスが共演した美しく官能的な浮気者カタリナ役である。これは、 『ラ・クカラチャ』での助演に続いて、彼女にとって映画監督イスマエル・ロドリゲスとの2度目のコラボレーションであった。^[要出典]

1964 年初頭に、彼女は 3 枚目の Musart アルバム「Flor Silvestre con el Mariachi México」をリリースしました。 2には、彼女のヒット曲「Gracias」、「Perdí la partida」、「Bendición de Dios」、「Árboles viejos」、「Te digo adiós」、「Un jarrito」、「Quédate esta vez」、「Plegaria」が含まれています。彼女の 4 枚目の Musart アルバム『La Sentimental』（1964 年）には、ランチェラとボレロの両方の曲が含まれています。これは彼女にとって、マリアッチのアレンジが入っていない初めてのアルバムです。アルバムのギタリストとしてベンジャミン・“チャミン”・コレアがクレジットされている。『ラ・センチメンタル』は、レコード・ワールド・ラテン・アメリカンのLP『ヒット・パレード』で最高9位を記録した^{。 [36]}「Mi destino fue quererte 」はレコードワールドラテンアメリカシングルヒットパレードで4位に達し^[37]、フロールシルヴェストルの代表曲の一つとなった。1964年12月、キャッシュボックスは彼女をその年のメキシコフォークシンガーのトップ10にランク付けした。 . ^[38]

彼女の 5 枚目の Musart アルバム『La acariciante voz de Flor Silvestre』は 1965 年にリリースされました。アルバムのシングルの 1 つである「Una limosna」は、レコード ワールドラテン アメリカ シングル ヒット パレード チャートで 1 位になりました。このアルバムには^彼女のヒット曲「Gaviota traidora」、「El mar y la esperanza」、「Amor se escribe con llanto」、「Espumas」も収録されている。

1966年にムサート・レコードからリリースされた6枚目のスタジオアルバム『Celosa con Flor Silvestre y otros éxitos 』は、レコード・ワールド・ラテン・アメリカンLPヒット・パレードで11位を記録した。^[40]アルバムのリードシングル「Celosa」は、キャッシュボックス・メキシコのベストセラーズで9位を記録した。 ^{[41]また、}レコード・ワールド・ラテン・アメリカン・シングル・ヒット・パレードでは4位を記録した。 ^[42] 『Celosa』に収録されているもう1つのシングル「¿Por qué, Dios mío?」も、レコード・ワールド・ラテン・アメリカン・シングル・ヒット・パレードで好成績を収めた。 ^[43]

1967年、彼女は2枚のアルバム『Boleros rancheros con la acariciante voz de Flor Silvestre』と『Flor Silvestre Vol. 2』をリリースした。 6、そして10年最後の彼女の映画『エル・アズ・デ・オロス』を製作した。

1968年、彼女は2枚のアルバム「フロール・シルベストル」をリリースした。 7およびフロール・シルベストル、vol. ８．フロール・シルベストル、vol. 7には、1960 年代後半の彼女の大ヒット曲の 1 つである「Reconciliación」のほか、「Cenizas de amor」、「Cariño malo」、「Triunfamos」、「Tres dias」などのいくつかのヒット曲が含まれています。フロール・シルベストル、vol. 『8』には有名なギタリスト、アントニオ・ブリビエスカ^[44]と作曲家グスタボ・A・サンティアゴによるアレンジがフィーチャーされており、ヒット曲「No vuelvo a amar」と「Tú, solo tú」が含まれている。

1970年に彼女はアルバム『Amor, siempre amor』^[45]をリリースした。マリアッチ・グアダラハラの伴奏付き。アルバムの曲には、革新的なマリアッチ、ピアノ、ハーモニカ、ハワイアンギターのアレンジが盛り込まれている。最初のトラック「La cruz de lo imposible」は、作詞家ルピタ・ラモスの処女作である。^{[46]これはフロール・シルヴェストルとラモスの最初の共作であり、ラモスはフロール・シルヴェストルのために他の曲もいくつか作曲した。もう1つの注目すべきトラックは、}ホセ・アルフレド・ヒメネスの「La mitad de mi orgullo」である。

1970 年代初頭に、彼女は最初のボレロアルバム『Y las canciones de sus tríos Favoriteos』を録音しました。このアルバムには、「Un siglo de ausencia」、「Condición」、「El reloj」、「La barca」など、1950 年代の人気ボレロのカバー バージョンが収録されています。キャッシュボックスはこのアルバムをラテン・ピック・セクションに掲載し、「ラテン・ボレロ愛好家のための傑作」と評した。^{[47]この曲は後に}Sus canciones favoritas con... Flor Silvestre (LP 再発行) およびMis boleros favoritos (CD 再発行)として再リリースされました。

1972年、彼女は3枚のアルバムをリリースした。ソングライターのコルネリオ・レイナとフェルスキラに捧げた『Una gran intérprete y dos grandes compositores』。「La voz que acaricia」には、彼女のヒット曲「Solo con las estrellas」と「Hastío」が含まれます。そしてボレロ曲を収録した彼女のセカンドアルバム『Canciones con alma』 。彼女はその年に制作した 2 本の映画の中で、『Una gran interprete y dos grandes compositores』から 2 曲を歌いました。彼女はLa yegua coloradaで「Tema eterno」を、 Valente Quinteroでは「No me lo tomes a mal」を歌いました。ビルボードは『カンシオーネス・コン・アルマ』をトップアルバムピックのセクションに含め、「全体的にラブバラードのしっかりした良いLP。ベストカットは『Vuelve』、『Tormento』、『Quisiera』」と評した。^[48]

1973年、彼女は『パンチョ・ビリャの死』でパンチョ・ビリャの恋人の一人を演じ、初のノルテーニョ・アルバム『フロール・シルベストレのノルテーニョの死』をリリースした。アルバムのジャケットは、映画の登場人物としての彼女の写真である。彼女はまた、映画『ペレグリナ』（1974年公開）でフェリペ・カリロ・プエルトの妻イザベル・パルマを演じ、グティ・カルデナスのボレロ『キシエラ』を歌った。

1974年、彼女はアルバム『Con todo mi amor a mi lindo Puerto Rico』をリリースした^[49]。これは2人の有名なプエルトリコのソングライター、ラファエル・エルナンデスとペドロ・フローレスに捧げたものである。このアルバムでは、エルナンデスの 4 曲「Campanitas de cristal」、「Inconsolable」、「No me quieras Tanto」、「Silencio」、フローレスの 3 曲「Obsesión」、「Amor」、「Esperanza inútil」を録音しました。このアルバムには、彼女のヒット曲の 1 つである「Cruz de olvido」と、「 Paper Roses 」のスペイン語バージョンである「Vuelve pronto」も収録されています。このアルバムのリリースは、彼女が映画『Mi aventura en Puerto Rico』に出演し、その中で「Desvelo de amor」と「Obsesión」を歌ったのと同時期にリリースされた。同年、彼女は映画『ペレグリナ』に出演した。^[50]

彼女は『シモン・ブランコ』（1975年）で「ラ・パルマ」を歌い、 『ドン・エルクラノ・エナモラド』（1975年）、『エル・モロ・デ・クンパス』（1977年）、『ミ・カバロ・エル・カンタドール』（1979年）では女性の主役を演じた。

1978年、彼女はアルバム『Ahora sí va en serio』をリリースした。このアルバムには、ジョーン・セバスチャンが書いた曲がいくつか収録されている。タイトル曲は、Cashboxの「Latin Singles to Watch」リストに含まれていた。^[51]アルバムに収録されているセバスチャンの他の曲は、「Levantado en armas」、「Te regalo mi pena」、「Trono caído」である。

1979年、キャッシュボックスは彼女のシングル「Morir al lado de mi amor」を注目のラテンシングルリストに含めた。^[52]

1989年、彼女は初めてバンダ音楽を録音した。彼女は報道陣にこう語った。「タンボラで録音するのはとても怖かった。音が大きすぎるし、機材もたくさんあると思った。でも録音してみるとすごく気に入ったし、幸せな気持ちになった。ドン・ラモン・ロペス・アルバラードのバンドだったからなおさらね。『Los mirasoles』『La rama』『Quiero que sepas』を録音した」^{[53] 。}

彼女は 1990 年に最後の映画『Triste recuerdo』を制作しました。1991 年に彼女は最初のバンダアルバム『Flor Silvestre con tambora』を録音しました。このアルバムには、ボレロのヒット曲の 1 つである「Caricia y herida」のバンダ バージョンが含まれています。

1994年、彼女はアルバム『Me regalo contigo 』をリリースした。このアルバムには、アギラールとの結婚に捧げた曲「Para siempre juntos」とバジェナートの曲「Sólo para ti」が含まれている。

2001年、彼女は2枚目のバンダ・アルバム『フロール・シルベストル・コン・タンボラ』をリリースした。このアルバムには、1960年代のヒット曲「カリーニョ・サント」、「セローザ」、「デソラシオン」、「ミ・デスティーノ・フエ・ケレルテ」、「エル・マール・イ・ラ・エスペランサ」の新バージョンが含まれている。 」。

2010年12月21日、彼女は亡き夫に捧げた最新アルバム『Soledad: canto a mi amado ya su recuerdo 』をリリースした。 ^[54]このアルバムには、「Soledad」、「Y llegaste tú」、「El andariego」、「Luz de luna」、「Amanecí en tus brazos」、「Las ciudades」、「ロス・エヘス・デ・ミ・カレタ」と「ソンブラス」。

2015年3月9日、彼女のドキュメンタリー映画『フロール・シルベストレ：運命を変える者』が、グアダラハラ国際映画祭の一環として、サポパンのラス・アメリカス広場で初公開された。^{[55] [56]} 24分間のドキュメンタリーには、自身の人生とキャリアについて語るフロール・シルベストレ、彼女の5人の子供、ダリア、フランシスコ、マルセラ、アントニオ、ペペ、そして歌手のアンヘリカ・マリアとグアダルーペ・ピネダへのインタビューが収録されている。

2016年、彼女は息子アントニオの最新アルバム『Caballo viejo』の収録曲「Para morir iguales」にフィーチャーされた。^[57]

フロール・シルヴェストルは1940年代に最初の夫アンドレス・ニエト^[58]と結婚した。シルヴェストルが未成年だったときに、彼女は最初の子供である歌手兼ダンサーのダリア・イネス・ニエトを出産した。 ^[59]

1953年、フロール・シルベストルはラジオアナウンサーで闘牛記録員のフランシスコ・ルビアレス・カルボ「パコ・マルゲストル」（1914年 - 1978年）と結婚した。マルゲストルはメキシコのテレビ界の象徴となった。^[60]二人の間には翻訳家のフランシスコ・ルビアレスと歌手で女優のマルセラ・ルビアレスの二人の子供が生まれた。^{[59]二人はメキシコシティの}リンダビスタ地区の家に住んでいた。 ^[61]シルベストルが次の夫アントニオ・アギラールと不倫関係にあった後、夫婦は別れた。マルゲストルは1958年に離婚手続きを開始した。^[62]

フロール・シルヴェストルの3番目で最後の夫は、2007年に亡くなった歌手で俳優のアントニオ・アギラールでした。彼はフロール・シルヴェストルの生涯の恋人でした。2人は1950年に初めて出会い、メキシコシティのラジオ局XEWのVerde y Oroスタジオで彼女の番組「Increíble pero cierto」に彼が招待されたことから、夫に内緒で何年も関係が続きました。1955年、2人は最初の映画「 La huella del chacal」を一緒に作りました。報道によると、この関係は1957年に映画「El rayo de Sinaloa」を作ったときに始まったとのことです。2人は1959年に結婚し、アントニオ・「トニョ」・アギラールとホセ・「ペペ」・アギラールという、歌手で俳優になった2人の息子が生まれました。アギラールは彼女のために、サカテカス州タヤワの北東にあるエル・ソヤテに広々とした家と牧場を建てました。

2012年2月28日、フロール・シルヴェストルは癌に侵された右肺の半分を切除する手術を受けた。^[63]彼女は手術によく反応した。^[64]

フロール・シルベストルは2020年11月25日、メキシコ・サカテカス州「エル・ソヤテ」ビジャヌエバの邸宅で亡くなった。^{[65] [66]}彼女は自然死した。

フロール・シルヴェストルは、そのキャリアを通じて多くの賞や栄誉を受けた。彼女の手形は、プラザ・デ・ラス・エストレジャス^{[67] （}ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームのメキシコ版）に刻まれている。

• 1966年、ムサート・レコードは、 1965年に同レーベルで最も売れたアーティストの一人として、彼女にゴールデン・クローバー賞（スペイン語ではトレボル・デ・オロとして知られる）を授与した。
• 1970年、ムサート・レコードは彼女に1969年のレーベルで最も売れたアーティストの一人として再びゴールデンクローバー賞を授与した。^[68]
• 1972年、彼女はレコードワールドアワードの最優秀メキシコ女優歌手賞を受賞した。^[69]
• 2001年、全米俳優協会は彼女に50年にわたるキャリアを称え、エドゥアルド・アロサメナ賞を授与した。 ^[70]
• 2008 年、彼女はカリフォルニア州ロサンゼルスで開催されたメキシコ市民パトリオティコ委員会のメキシコ独立パレードのグランド マーシャルを務めました。^[71]
• 2010年、第21回世界マリアッチの日（Día Mundial del Mariachi）で、彼女の「メキシコ音楽の卓越した活動と普及」に対してペドロ・インファンテ・メダルが授与された。^[72]
• 2012年、家畜団体連盟はメキシコ文化への貢献を称え、彼女に「雄牛の彫刻」を授与した。^[73]
• 2013年、メキシコ映画ジャーナリスト協会は彼女のキャリアに対して特別シルバー女神賞を授与した。^[74]メキシコ人俳優イグナシオ・ロペス・タルソが彼女に賞を授与し、「メキシコ映画界の偉大な人物であり、徒歩または馬に乗ってメキシコ映画産業の最高の映画を作った人物にこの賞を授与できることは、私にとって大きな名誉であり、個人的な満足感です」と述べた。^[74]
• 2014年、サカテカス州政府は彼女のキャリアに敬意を表し、州都のカルデロン劇場で行われたファースト・コリード・フェスティバルの一環として特別賞を授与した。^[75]
• 2015 年、彼女は、『フロール・シルベストル: 運命の運命』と題されたドキュメンタリーのリリースを宣伝し、ハリスコ州ラゴス・デ・モレノで表彰されました。^[76]カリフォルニア州ロサンゼルス; ^[77]とアグアスカリエンテス、アグアスカリエンテス。^[78]

フロール・シルヴェストルは、1950年にメキシコのコロンビア・レーベル (Discos Columbia de México) で最初のレコーディングを行いました。これらのレコーディング・セッションでは、ジルベルト・パラとルベン・フエンテスのマリアッチがバックコーラスを務めました。当初78回転シングルでリリースされたこれらのレコーディングのうち10曲は、1964年にコロンビアの子会社レーベルであるOkehからリリースされたベスト・アルバム『 Flor Silvestre canta sus éxitos 』に収録されました。このコンピレーション・アルバムは、後にソニー・ミュージックエンタテインメント・メキシコによってリマスターされ、2016年にデジタル形式で再リリースされました。

フロール・シルヴェストルは1957 年にRCA ビクターレーベルでも数曲を録音しました。このレーベルでは、A 面に「Cielo rojo」の最初のバージョン、B 面に「Qué padre es la vida」を収録したシングルを録音しました。

1957年、フロール・シルヴェストルはムサート・レーベルと契約を結びました。ムサートでの最初のレコーディングには、ヘラクリオ・ベルナルの映画のサウンドトラックアルバムに収録されている「Nuestro gran amor」と「Pajarillo de la sierra」、映画「La cucaracha」のサウンドトラックアルバムに収録されている「Te he de querer」、「La chancla」、「La Valentina」などがあります。1958年、彼女はムサートで最初のスタジオアルバム「Flor Silvestre」をリリースしました。ムサートはフロール・シルヴェストルのレコーディングを300曲以上所有しており、その多くは2008年以降デジタル形式で入手できます。

彼女のヒットシングルは以下の通り。

• 死ぬまで
• 荒廃
• 逆境を克服する
• 私の運命は問われない
• 愛よ
• ヴァモノス
• セロサ
• ウナ・リモスナ
• ミエル・アマルガ
• ペルダモノス

• フロール・シルベストル カンタ・サス・エクシトス(1964)
• フロール・シルベストルの喪失(1972)
• フロール・シルベストルのディスコ・デ・オロ(1977)
• 15エクシトス（1984）
• 15エクシトス第2巻（1989年）
• 15 グランデス・エクシトス(1998)
• コレクション: フロール シルベストレ コン マリアッチ(2003)
• メキシコ：フロール・シルベストレ(2015)
• セリエ・デル・レクエルド 2 en 1: フロール・シルベストル(2016)
• 私のメキシコは嫌い(2020)

フロール・シルヴェストルは 70 本以上の映画に出演し、ほとんどが主役でしたが、時には助演女優やミュージカル ゲストとして出演しました。彼女の映画キャリアは、ランチェーラコメディ、田舎ドラマ、メキシコ西部劇、ホラー映画、都会コメディ、メキシコ革命ドラマなど、さまざまなジャンルに及びました。彼女は以下のメキシコの名作に主演しました。

ウィキメディア・コモンズには、フロール・シルヴェストルに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbのフロール・シルヴェストル
• TCM 映画データベースのフロール・シルヴェストル
• Flor Silvestre のディスコグラフィー(Discogs)
• 45cat.com のエントリー