北アイルランドの法律

北アイルランドの法は、 1921年のアイルランド分割により北アイルランドが独立した管轄区域として確立されて以来、北アイルランドで施行されている制定法と慣習法の法体系です。1921 年以前は、北アイルランドはアイルランドの他の地域と同じ法体系の一部でした。

国際私法上、英国はイングランドおよびウェールズ、北アイルランドおよびスコットランドの 3 つの異なる法域に分かれています。

北アイルランドはコモンロー管轄区域です。そのコモンローはイングランドおよびウェールズのものと似ており、部分的には同じ源泉から派生していますが、法律と手続きにはいくつかの重要な違いがあります。北アイルランドの法律は、 1921 年のアイルランド分割および 1801 年の連合法以前のアイルランドのコモンローにそのルーツがあります。アイルランド自由国(後にアイルランド共和国となる)の形成に伴い、北アイルランドは英国内で独自の法域に委譲されました。

北アイルランドの法律の源泉は、アイルランドの歴史と、その法律が何世紀にもわたってこの地域に影響を与えてきたさまざまな議会を反映しています。

ブレホン法は比較的洗練された初期のアイルランド法制度であり、その実践はクロムウェルによるアイルランド征服のときにようやく一掃されました。ブレホン法は民事法制度のみで、刑法はありませんでした。今日では犯罪とみなされる行為は、当時は今日の不法行為法と同様の方法で扱われていました。加害者は、懲役などの刑罰を科されるのではなく、被害者に賠償しなければなりませんでした。

アイルランドは、イングランドの慣習法制度がイングランド国外に初めて拡張された地域である。^[1]イングランドにおける慣習法の創設は、既存の慣習法の吸収によるところが大きかったが、アイルランドでは慣習法はイングランドから輸入され、徐々にアイルランドの慣習法に取って代わっていった。^[2]

北アイルランドの現行の制定法は、北アイルランドに適用される英国議会の法律と北アイルランド議会の法律、および北アイルランド政府と英国政府の各省庁によって制定された法定文書、 1921年から1972年の間に可決された北アイルランド議会の法律、 1800年の合同法​​以前に制定されたアイルランド議会の法律、および1494年から1782年の間にポイニングス法に基づいてアイルランドにまで適用されたイングランド議会の法律とグレートブリテン議会の法律で構成されています。

北アイルランド議会は1972年に閉会された。それ以降、聖金曜日合意後の北アイルランド議会の設立まで、北アイルランドにおける立法の主な方法は、1972年の北アイルランド（暫定規定）法に基づく枢密院命令によるものであった。枢密院命令の手続きを用いて、多くの重要な立法措置が採択された。これには、黙秘権を制限する1988年の刑事証拠（北アイルランド）命令、宗教的および政治的差別に関する1998年の公正雇用および待遇命令（北アイルランド）が含まれる。

「北アイルランドの立法」という表現は、法律によって定義されています。1998年北アイルランド法は、北アイルランド議会の立法権限を確立しています。この法律は、例外事項、留保事項、およびその他の事項 (移譲される、つまり北アイルランド議会の権限内に含まれる事項) を区別しています。1998 年北アイルランド法は、北アイルランドの憲法として機能します。

1978年解釈法第24条(5)は次のように規定されている。

この条項において「北アイルランドの法律」とは、

• （a ）アイルランド議会の法律
• （b）北アイルランド議会の法律
• （ｃ）1972年北アイルランド（暫定規定）法第1条（3）に基づく勅令
• （d） 1973年北アイルランド議会法第1条に基づいて制定された北アイルランド議会の措置。
• （e ）1974年北アイルランド法第1附則に基づく勅令
• （f）北アイルランド議会の法律
• （g） 1998年北アイルランド法第85条に基づく勅令^[3]

（d）項から（g）項は、1998年北アイルランド法附則第13項第3項に置き換えられた。^[4]

1999年12月2日まで、1982年北アイルランド法附則第2条第7項(2)は、1973年北アイルランド憲法第38条(1)(b)に基づく枢密院命令^[5]は、1978年解釈法第24条の目的上、北アイルランドの法律であると規定していた。

1978 年解釈法第 5 条では、いかなる法律においても、反対の意図が明示されていない限り、「北アイルランドの法律」という表現は、その法律の附則 1 に従って解釈され、その附則 1 には次の段落が含まれていると規定されています。

「北アイルランドの法律」とは、この法律第24条(5)に定められた意味を有する。[1979年1月1日] ^[6]

前項の規定は、適用可能な範囲において、1979年1月1日以降に制定された法律に適用される。^[7]

主要な立法は政府の立法府によって行われます。北アイルランドでは、これには英国議会(以下「ウェストミンスター」) と北アイルランド議会(以下「議会」) が含まれます。1921年から 1972 年まで運営されていた北アイルランド議会によって制定された法律は、現在も有効です。

ウェストミンスターは、北アイルランドのあらゆる問題について立法することができます。対照的に、議会は「例外」事項や「留保」事項について立法することはできません。議会は、委譲された（「移管」された）事項について立法することができますが、ウェストミンスターはそのような立法の制定には関与しません。

• 例外事項はウェストミンスターの管轄下のままであり、軍隊、対外貿易、度量衡など帝国または国家の関心事に関する事項であった。
• 留保事項は、アイルランド評議会の管轄となる予定であったが、実際には実行されず、現在は枢密院の管轄となっており、後日議会に移管される可能性がある。例としては、郵便局、刑事司法、裁判所の管理などがある。

北アイルランド議会の法律は、その題名の中に「北アイルランド」という語句が含まれていることでウェストミンスター法律と区別されます。

枢密院は枢密院令を通じて留保事項について立法する。技術的に言えば、これらは二次立法、または委任立法であり、したがって英国法定規則番号が付与される。しかし枢密院令は一次立法として使用される。^[8]

すべての二次立法は一次立法から派生します。議会は二次立法を修正することはできませんが、拒否または承認することはできます。二次立法は政府機関によって起草されます。

• 親法により、政府の部門または機関に、より詳細な法律を発行する権限を与えることができます。
• 英国枢密院は「枢密院命令」として二次立法を制定することができる。北アイルランド枢密院は1922年に設立されたが、1972年に直接統治が復活したため休眠状態となった。その後、枢密院の諮問権は北アイルランド庁の長である北アイルランド担当大臣に引き継がれた。

二次立法は、ウェストミンスターの各省庁によって起草された場合は法定文書と呼ばれ、議会の各省庁によって起草された場合は法定規則と呼ばれます。以前は、法定規則は「法定規則および命令」というタイトルでした。

1979年には、教科書や、注釈付きの法令、法律報告書、裁判所規則などの権威ある著作が深刻に不足していた。これは、どんなに一般的な法律書であっても、潜在的な読者層が少なすぎて出版が商業的に採算が取れなかったためである。^[10]北アイルランドの法律を扱った唯一の定期刊行物は、ベルファストのクイーンズ大学法学部で1936年以来発行されている査読付きの季刊誌、 Northern Ireland Legal Quarterly (NILQ) ^[11]であった。^[12]

オックスフォード大学のボドリアン図書館によると、「北アイルランドには2つの主要な法律報告書シリーズがある。 1925年に始まった北アイルランド法律報告書（NI）と、1970年に初めて出版された、以前はブルーブックとして知られていた北アイルランド判決速報（NIJB）」である。」 ^{[13] [14] [15] [16]}

北アイルランド法令集は、北アイルランド法令集の改訂版です。^[17]

北アイルランドの両大学は、学部および大学院の法学学位を幅広く提供しています。

• ベルファスト・クイーンズ大学法学部
• アルスター大学法学部

2つの大学には専門研究センターがあります。

• ベルファスト・クイーンズ大学人権センター
• クイーンズ大学ベルファスト校犯罪学・刑事司法研究所
• アルスター大学移行期正義研究所

専門的な法律教育は、ベルファストのクイーンズ大学の専門法律研究機関とアルスター大学の専門法律教育大学院によって提供されています。

• 児童破壊^[18]

1967年の中絶法は北アイルランドには適用されない。この状況を受けて北アイルランド人権委員会は司法手続きを開始し、2015年に北アイルランドの中絶制度は致命的な胎児異常の場合や性犯罪による妊娠の場合に中絶を認めていないため、欧州人権条約第8条に違反しているという判決を下した。^[19]

北アイルランドでは、2019年10月に1861年人身犯罪法の関連条項が廃止され、中絶が非犯罪化された。2020年中絶（北アイルランド）規則が2020年3月31日に施行され、「登録医療専門家」による中絶の実施が認められた。^[20]

殺人の故意については、1966年刑事司法法（北アイルランド）第8条を参照。

以下の部分的な抗弁により、殺人罪は過失致死罪に減刑される。

• 制御不能^[21]
• 責任能力の低下^[22]
• 自殺協定^[23]

1966 年刑事司法法（北アイルランド）第 6 条も参照してください。挑発に対するコモンロー上の抗弁は廃止され、同法第 7 条は2009 年検死官および司法法第 56 条によって廃止されました。

1939 年の幼児殺害法(北アイルランド) は、殺人を幼児殺害に軽減する部分的な抗弁を規定しています。

殺人に対する刑罰は、1973年北アイルランド（緊急事態規定）法第1条（1）に規定されています。

2008 年の「性犯罪（北アイルランド）命令」は、イングランドとウェールズにおける 2003 年の「性犯罪法」と同様に、北アイルランドにおける性犯罪法を改革しました。

• 偽造は1981 年の偽造および模倣品取締法の対象となります。
• 公的な収入に関連するものを除き、詐欺行為に関する慣習法上の犯罪は、1969年の窃盗法（北アイルランド）第30条（1）によって廃止されました。

反逆罪、防衛、外交関係など、これらの法律分野のいくつかは留保事項または例外事項であり、ウェストミンスターのみがそれらの法律を制定する権限を有することを意味します。

• 大逆罪
• 反逆罪の隠匿
• 反逆罪の累加
• 反逆罪
• 1842年反逆罪法第2条に違反して、君主を傷つけたり脅かそうとする行為
• 1911年から1989年までの公務秘密法違反
• 1934年不信感煽動法に基づく犯罪
• 1998年警察（北アイルランド）法第68条に違反し、警察官の不信感を募らせる
• 1919年外国人制限（改正）法第3条に反する、扇動や反乱の扇動、または産業不安の促進
• テロ関連犯罪
• 1819年違法掘削法第1条に基づく犯罪
• 著作権侵害iure gentium
• 1837年の海賊行為禁止法に違反する暴力を伴う海賊行為
• 1824年奴隷貿易法違反
• 1870年外国人入隊法違反
• 1971年移民法違反
• 1981年偽造および偽造防止法第2部に基づく貨幣犯罪
• 1875年公共商店法に基づく公共商店に関する犯罪
• 郵便および電子通信サービスに対する犯罪
• 公職における不正行為
• 公職の執行拒否
• 公的収入を騙し取る
• 1979年関税および物品税管理法違反
• 脱税およびマネーロンダリング犯罪

• 扇動行為
• 扇動的な誹謗中傷

• 冒涜
• 冒涜的な中傷

2008年の刑事司法および移民法はイングランドとウェールズにおける冒涜罪を廃止したが、この措置は北アイルランドには適用されなかった。

• 1970 年憎悪煽動防止法 (北アイルランド)
• 暴動
• 騒乱
• 1987 年公共秩序 (北アイルランド) 令に基づく犯罪。これには北アイルランドの憎悪煽動法が含まれます。2013 年に北アイルランド人権委員会は、「人種差別的憎悪犯罪: 北アイルランドの人権と刑事司法制度」の中で、当局はこの法律の範囲について確信が持てないと報告しました。
• 2011年NI司法法は、規制された試合での宗派的またはわいせつなチャントを禁止しています。

• 重婚^[24]

関与犯罪には、犯罪行為や陰謀の幇助、教唆、助言、または調達が含まれます。犯罪行為の共犯者になることも含まれます。

• 結婚の強制

北アイルランドにおける政治的暴力の歴史により、北アイルランドの刑法とテロ対策手続きには特徴的な発展がありました。これらは、1922 年の「北アイルランドの民事当局 (特別権限) 法」、通称「特別権限法」にまで遡ります。1960 年代と 1970 年代の暴力の発生を受けて、1973 年の「北アイルランド (緊急事態条項) 法」により、テロ関連の犯罪を裁くために陪審なしのディップロック裁判所が導入されました。

2000年テロリズム法は、反テロ法に関して北アイルランドに対する特別規定を保持しており、陪審なしで特定の犯罪を裁く可能性を保持しています。

2013 年名誉毀損法は北アイルランドには適用されません。したがって、この法律が表現の自由に対して規定する保護 (例: 第 4 条の公共の利益の抗弁) は北アイルランドには適用されません。

北アイルランドの裁判所は少数のスーパー差止命令を発令した。

1920 年のアイルランド統治法は、法律における宗教的差別を禁止しました。1976 年に英国議会は、雇用における宗教的および政治的差別を禁止する公正雇用 (北アイルランド) 法を可決しました。1989 年の公正雇用 (北アイルランド) 法は、公正な参加を促進するために、労働力の宗教的構成を監視するシステムを構築しました。

1998 年、北アイルランド法により、指定された公的機関に対して、さまざまな根拠に基づいて機会均等を推進する法的義務が導入されました。

北アイルランドの平等法は、いくつかの側面では他の国々よりも進んでいますが、それほど進歩的ではない例もあります。北アイルランドでの人種差別は 1997 年にようやく禁止されました。2010年の平等法は北アイルランドには適用されません。つまり、北アイルランドの平等法は多数の法律と命令に分かれています。

• 北アイルランド議会（1973年～1974年）（立法権は1974年のみ）
• 北アイルランド裁判所および審判所サービス
• 北アイルランド司法長官
• 北アイルランド法務長官
• 北アイルランド検察庁
• 北アイルランド警察
• 北アイルランドの法定規則の一覧
• 1921年以前のアイルランドの法律
• イギリスの法律

• 英国の法制度、中央情報局、1997年、ISBN 0-11-701713-2 
• ヨーロッパの刑事司法制度、ボー・スヴェンソン、1995年、ISBN 91-38-30482-1 
• 法と国家：北アイルランドの事例、ケビン・ボイル、トム・ハッデン、パディ・ヒルヤード、1975年
• 北アイルランドの法制度、ブライス・ディクソン、（第 5 版）2005 年、ベルファスト: SLS Legal Publications、ISBN 0-85389-884-7 
• 北アイルランド法ダイジェスト。第 2 版。SLS。ベルファスト。1995 年以降。
• デズモンド・グリアとフレデリック・ボイド。「北アイルランド」。Twining and Uglow 著。法律出版および法律情報。1981 年。83 ～ 116 ページ。
• 北アイルランドの会社法: ドナルド・マレー QC が委員長を務める委員会の報告書。スニペット ビュー。
• 法律扶助: 2003 年 4 月 1 日から 2003 年 10 月 31 日までの期間における北アイルランド法曹協会の最終報告書。プレビュー。
• コマートン。治安判事裁判所法ハンドブック（北アイルランド）1964年。スニペット表示。
• カルバート。北アイルランドの憲法: 地方自治の研究。スニペット表示。

• Directgovによる北アイルランドの司法制度
• PDF – 北アイルランドの法律 –クイーンズ大学、ベルファストの法律図書館ガイド
• 英国アイルランド法情報協会
• リーガルアイランド
• 法律センター（NI）
• 図書館ガイド。クイーンズ大学ベルファスト。