フランス・コーチシナ

コーチシナのコロニー
*Cochinchine française* (フランス語)
*Xứ thuộc địa Nam Kỳ* (ベトナム語)
コーチシナのコロニー Cochinchine française (フランス語) ; Xứ thuộc địa Nam Kỳ (ベトナム語)
1862–1949
	上:植民地旗; 下:自治共和国旗紋章
	モットー：自由、平等、友愛「自由、平等、友愛」
	国歌：「ラ・マルセイエーズ」「チン・フーク」 (1946–1949)
	フランスの国璽の地域版：;
	1920年のコーチシナ
状態	フランスの植民地（1862年 - 1949年）フランス領インドシナ; の構成領土（1887年 - 1949年）
資本	サイゴン(1862–1931); サイゴン～チョロン (1931–1949)
共通言語	フランス語; ベトナム語; クメール語 ; 中国語
宗教	仏教; 儒教; 道教カトリック; アニミズム; カオダイ; 教; 法華経; イスラム教
異名	コーチンチャイニーズ
政府	植民地統治（1858年 - 1946年）; 自治共和国（1946年 - 1949年）
知事
• 1858–1859	シャルル・リゴー・ド・ジュヌイ
• 1947–1949	ピエール・ボワイエ・ドゥ・ラトゥール・デュ・ムーラン
政府の大統領
• 1946	グエン・ヴァン・ティン
• 1947–1948	グエン・ヴァン・スアン
• 1948-1949	トラン・ヴァン・ホウ
歴史時代	新しい帝国主義
• サイゴンの占領	1859年2月17日
• ダイナムから譲渡	1862年6月5日
• フランス領インドシナの一部	1887年10月17日
• 日本占領	1941年7月28日
• ベトナム民主共和国の独立宣言	1945年9月2日
• コーチシナ自治共和国	1946年6月1日
•ベトナムに合併	1949年6月4日
人口
• 1920	3,800,000
通貨	ベトナム語ヴァン(1862–1945); コチンシナピアストル(1878–1885); フランスインドシナピアストル(1885–1949)
先行	後継者
	ダイナム帝国
ベトナムの状態
今日の一部	ベトナム

フランス領コーチシナ（Cochin-Chinaと綴られることもある、フランス語: Cochinchine française、ベトナム語: Xứ thuộc địa Nam Kỳ、chữ Hán :處屬地南圻）は、1862年から1949年までフランス領インドシナの植民地であり、現在のベトナム南部にあたる地域を含んでいた。フランスはゴムを主な戦略産品とするプランテーション経済を運営していた。

日本軍の占領（1941年～1945年）が終わり、1946年に共産党主導の民族主義組織ベトミンがサイゴンから追放された後、この地域はフランスによってコーチシナ自治共和国として再編されたが、この物議を醸す決定が第一次インドシナ戦争の引き金となった。 1949年にベトミンがハノイで宣言したベトナム民主共和国の領有権を否定するさらなる動きとして、コーチシナはフランス連邦内のベトナム国として正式にアンナンおよびトンキンと統合された。

ナムコーは、阮朝のミンマンの治世に由来していますが、フランス植民地時代に関連する名前になったため、ベトナム人、特に民族主義者は、南ベトナムを指すのにナムファンという用語を好むようになりました。

歴史

フランスの征服

1858年、ベトナムの阮朝が次第に政治的脅威とみなすようになったフランス人カトリック宣教師の活動を保護するという名目で、フランスのシャルル・リゴー・ド・ジュヌイイ提督はフィリピンのスペイン軍の支援を得て、安南のトゥーラン（現在のダナン）を攻撃した。^[3] 1859年初頭、彼はこれに続いてサイゴンを攻撃したが、トゥーランと同様に、市の防衛境界線の外側の領土を奪取することはできなかった。ベトナム軍によるサイゴンの包囲は、追加のフランス軍がメコンデルタを越えて前進できるようになった1861年まで解除されなかった。^[4]

ベトナムは1862年に譲歩し、サイゴン条約に署名した。これによりカトリックの自由な信仰が保証され、メコンデルタ（および北部のトンキンにある3つの港）が貿易のために開放され、ビエンホア、ジャディン、ディントゥオンの各省とプロコンドーレ諸島がフランスに割譲された。1867年、フランスのピエール・ド・ラ・グランディエール提督はベトナムにチャウドック、ハティエン、ヴィンロンの3省をさらに明け渡すよう強制した。これら3つの省の追加により、ベトナム南部とメコンデルタのすべてがフランスの支配下に入った。^[5]

権力の統合

1871年、フランスに割譲された南ベトナムの領土はすべてコーチシナ植民地として編入され、デュプレ提督が初代総督となった。^[6]

1887年、この植民地はフランス領インドシナ連邦の加盟国となった。アンナム（ベトナム中部）やトンキン（ベトナム北部）の保護領とは異なり、コーチシナはフランスによって直接統治され、パリの国民議会で代議士が代表を務めた。

インドシナの中で、コーチシナは最も多くのヨーロッパ人人口を抱える地域であった。最盛期の1940年には推定16,550人のヨーロッパ人が居住し、その大部分はサイゴンに住んでいた。^[7]

プランテーション経済

フランス当局は、米とゴムの生産拡大に対するヨーロッパの支配を確実にするため、ベトナムの地主と農民から土地を奪った。^[8] 1930年までに、フランスはコーチシナの農地の4分の1以上を支配した。^[9]しかし、フランス系ベトナム人地主はメコンデルタで本質的に支配的であり、この地域の農場所有権と米生産のほとんどを支配していた。^{[2]フランスは1907年にコーチシナでゴムの生産を開始し、イギリスが}マラヤのプランテーションから得ていた独占利益の一部を獲得しようとした。工業規模でのゴム栽培を可能にする大規模な土地の寄付により、フランス本土からの投資が促進された。^[10]コーチシナ東部の非常に肥沃な「赤い土地」の原生熱帯雨林は、新しい輸出作物のために伐採された。^[11]

これらの展開は1916年のコーチシナ蜂起につながった。反乱軍はサイゴン中央刑務所を襲撃しようとし、メコンデルタで長期にわたる抵抗を続けた。そのうち51人が絞首刑に処された。^[12]

第一次世界大戦後のゴム需要の増大に応じて拡大するにつれ、ヨーロッパのプランテーションは「トンキンの紅河デルタの過密な村やアンナムの沿岸低地」から労働者を年季奉公として募集した。^[13]これらの移民は、スレテの政治的選別努力にもかかわらず、グエンアイコック（ホーチミン）共産党の影響を南に持ち込んだ。 ^[14]他の地下民族主義政党（タンベトとベトナムクオックダンダン）の影響。^[15]同時に、地元の農民は土地税と人頭税によって借金奴隷にされ、プランテーション労働に従事させられた。^[16] 1930年までに、稲作農地の80％が地主の25％によって所有され、農村人口の57％は大規模な農場で働く土地なし農民であった。^[17]これらの要因の組み合わせにより、広範囲にわたる騒乱とストライキが繰り返されました。 1930年のフーリエン・ド（文字通り「紅河デルタ」）はこれらのストライキの中で最も重大なもので、5,500ヘクタールに及ぶミシュランゴム農園でストライキ中の労働者が武装して衝突しました。^[18]

サイゴンの農村部の騒乱と労働者の闘争心の高まりを受けて、フランス当局は1930年から1932年の間に1万2000人以上の政治犯を拘留し、そのうち88人がギロチンで処刑され、約7000人が刑務所や流刑地での重労働を宣告された。^[19]

人民戦線の改革の約束

1936年、フランスではレオン・ブルム率いる人民戦線政府が成立し、植民地改革が約束された。コーチシナでは、インドシナの新総督ジュール・ブレヴィエ^[20]が、政治犯の恩赦や報道機関、政党^{[20] 、労働組合}^[21]への規制緩和によって、緊張と期待に満ちた政治情勢の緩和を図った。

サイゴンではさらに混乱が続き、1937年夏には港湾・輸送部門のストライキが起こった。^[22]その年の4月、共産党とトロツキスト左派の野党は市議会選挙で共通の候補者を立て、それぞれの指導者であるグエン・ヴァン・タオとタ・トゥ・タウが議席を獲得した。しかし、左派の例外的な反植民地主義の結束は、モスクワ裁判の影が長引くことと、共産党が支援する人民戦線が憲法改正を実現できなかったことに対する抗議が高まったことで分裂した。^[23]社会主義者の植民地大臣マリウス・ムーテは、「民意のあらゆる要素との幅広い協議」を求めたが、「トロツキスト共産主義者が村に介入して住民の農民層を脅迫し、威嚇し、公務員からすべての権限を奪った」ため、必要な「方程式」は見つからなかったと述べた。^[24]

戦争と1940年の反乱

1939年4月のコーチシナ議会選挙では、タ・トゥ・タウは「労働者と農民の候補者」を率いて穏健な憲法主義者と共産党民主戦線の両者に勝利した。彼らの成功の鍵は、共産党が仏ソ協定の精神で支持する義務があると感じていた戦争税（「国防税」）に対する国民の反対だった。^[25]ブレヴィエは選挙結果を無視し、植民地大臣ジョルジュ・マンデルに「タ・トゥ・タウの指導下にあるトロツキストは、完全な解放を勝ち取るために、起こりうる戦争を利用しようとしている」と書いた。一方、スターリン主義者は「フランス共産党の立場に従っている」ため、「戦争が勃発しても忠誠を誓うだろう」と書いた。^[26]

1939年8月23日のモロトフ・リッベントロップ協定により、モスクワは現地の共産主義者にフランスとの直接対決に戻るよう命じた。「耕作者に土地を、労働者に自由を、ベトナムに独立を」というスローガンの下、^[27]コーチシナの共産党は1940年11月に大規模な反乱を扇動した。この反乱はサイゴンにまで及ばず、同市での蜂起の試みは1日以内に鎮圧された。メコンデルタでは年末まで戦闘が続いた。^[28]^[29]

日本占領

1940年9月にフランス軍との国境を越えた短い衝突の後、日本軍はトンキンを占領した。1940年12月9日、ヴィシー政府との協定が成立し、フランスの軍隊と行政に関する主権が確認されたが、日本軍はインドシナの地から連合国と戦う自由を得た。^{[30]大規模な軍隊の移動は、1941年6月下旬の}ナチスによるソ連侵攻まで行われなかった。ソ連が足止めされたため、最高司令部は「南方攻撃」がアメリカ主導の石油禁輸によって日本に課せられた問題を解決できると結論付けた。石油の豊富なオランダ領東インドへの侵攻に備えて、1941年7月28日、約14万人の日本軍がフランス領インドシナ南部を占領した。^[31]

フランス軍と民政は、日本軍の監視下とはいえ、残留を許された。インドシナにおける「平和維持」政策が日本とベトナムの交流を制限した一方で、「文明の宣教師」としてのフランスと、西洋植民地主義からの「アジアの解放者」としての日本との共存の矛盾は隠し切れなかった。この緊張は、民族主義的、反植民地主義的感情を助長した。 [31] 1943年から、日本は地元のコアジスト派を利用して、コヒンシナの民族主義団体を支援し始めた。 ^[32^]

1944年のパリ解放後、日本はフランス当局が連合軍の作戦を支援するのではないかとますます疑念を抱くようになった。1945年3月、フランス領インドシナで日本軍がクーデターを起こし、ヨーロッパ人を拘束して直接統治を強要した。外交官ジャン・サントニーの言葉を借りれば、このクーデターは「80年間続いた植民地事業を破壊した」ものだった。^[33] 1945年8月、敗戦に直面した日本は、遅ればせながら傀儡国家を樹立し、コーチシナを名目上はバオダイの権威のもとベトナム帝国に組み入れた。^[34]

8月革命とフランス統治の復活

1945年9月2日、ハノイでホー・チ・ミンと彼の新しいベトナム独立戦線、ベトミンはベトナム民主共和国を宣言した。^[35]ベトミンは既に8月24日にサイゴンで臨時政府（南部行政委員会）を宣言していた。日本軍の武装解除という宣言された目的のために、ベトミンが戦時中の「民主主義同盟国」であるイギリスの上陸と戦略的配置に便宜を図ると、ホアハオ派とカオダイ派の融合を含むライバル政治グループが勢揃いした。1945年9月7日と8日、カントーのデルタ都市で委員会は、日本軍支配下で民間防衛と警察活動に貢献した前衛青年団（タン・ニエン・ティエン・フォン）に頼らざるを得なかった。 ^[36]彼らはフランス軍に対抗する武器を要求する群衆に発砲した。^[37]

サイゴンでは、イギリス軍と降伏した日本軍の支援を受けたフランス復古軍の暴力により、9月23日に大蜂起が起きた。南部抗日戦争（ナム・ボ・カン・チエン）^[38]として知られるこの戦争の過程で、ベトミンは敵対する抵抗勢力を打ち破り、その指導者を処刑したが、1945年末までにサイゴンと主要都市から田舎へと追いやられた。^[39]^[40]

ベトナム国家への編入

1946年6月1日、ベトミン指導部が交渉のためフランスに滞在していたとき、アルジャンリュー高等弁務官の主導により、3月6日のホー＝サントニー協定に違反して、地方議会が「自治共和国」を宣言した。^[41]その後まもなく、フランスとベトミンの戦争が始まった。ベトミンの初代政府指導者であるグエン・ヴァン・ティンは、1946年11月に自殺したとみられる死去。その後を継いだのはカオダイ教の信者であるレ・ヴァン・ホッチであった。1947年、グエン・ヴァン・スアンがレに代わり、「コーチシナ自治共和国臨時政府」を「南ベトナム臨時政府」と改名し、国全体の再統一を目標としていたことを示唆した。^[42]

翌年、アンナンとトンキンが合併してベトナム臨時中央政府が樹立された。スアンは首相となりコーチシナを離れ、チャン・ヴァン・フウが後任となった。スアンとフランスはベトナム再統一で合意していたが、コーチシナは法的地位が曖昧なため問題があった。再統一は、コーチシナ評議会に依然として影響力を持っていたフランス人植民者と南ベトナムの自治主義者によって反対された。彼らは、コーチシナは法的にはまだ植民地であり、共和国としての新しい地位がフランス国民議会によって承認されていないため、領土変更にはフランス議会の承認が必要であると主張して、再統一のプロセスを遅らせた。スアンはコーチシナをベトナムの他の地域と再統一する条例を公布したが、コーチシナ評議会によって却下された。^[43]

コーチシナは1年以上ベトナムの他の地域から分離したままだったが、フランスはホー・チミンに代わる政治的な選択肢としてバオ・ダイ前皇帝を権力の座に復帰させたかったが、彼はベトナムが完全に再統一されるまで帰国して国家元首に就任することを拒否した。1949年3月14日、フランス国民議会はコーチシナ領土議会の設立を認める法律を可決した。この新しいコーチシナ議会は1949年4月10日に選出され、ベトナム代表が過半数を占めた。4月23日、領土議会は南ベトナム臨時政府とベトナム臨時中央政府の合併を承認した。この決定は5月20日にフランス国民議会で承認され、^[43]合併は6月4日に発効した。^[44]その後、バオ・ダイを国家元首とするベトナム国家が宣言された。 ^[43]

管理

政府

フランスの植民地侵略後、ベトナムの官僚はコーチシナから撤退し、フランスは直接統治政策を採用した。^[45]

フランス領コーチシナ政府の最高職はコーチシナ総督（統督南圻, Thống đốc Nam Kỳ）であり、1887年以降はフランス領インドシナ総督に直接報告していた。^[46]フランス領コーチシナは直接統治された植民地であったため、フランスの植民地機構は州、地区、自治体レベルを含むあらゆるレベルの政府で機能していた。^[46]

コーチシナの各省は、「主省」または「省長」の称号を持つフランス人官僚によって率いられていた。これらの官僚は、阮朝の省におけるフランス人「公使」と同等の役割と責任を持っていた。^{[46]フランス領コーチシナの各省はさらに「トン」と呼ばれる}地区に分けられ、「チャン・トン」が率いていた。また、各地区はさらに「社」と呼ばれるコミューンに分けられ、「フオン・カ」が率いていた。^[46]地区長とコミューンの長は両方ともフランス植民地政府の給与制職員であった。^[46]

法律

コーチシナにおけるフランス統治の初期には、フランス法と阮朝法の両方が適用され、両方の違反者はフランスの裁判所で裁判にかけられた。^[47]当初、フランス人はフランス法で裁かれ、ベトナム人（当時は「安南人」と呼ばれていた）は、フランスが植民地の被支配者のために導入した新しい規定と併せて、阮朝法に基づいて裁かれた。 [ ⁴⁷^]フランスの裁判所は、2つの異なる法体系に基づいて判決を下した。 [47]フランスが権力を統合した後、コーチシナでは阮朝法は完全に廃止され、植民地ではフランス法のみが適用された。^[47]

1903年1月6日、フランス領インドシナ総督ジャン・バティスト・ポール・ボーは、フランス法と現地法の両方に違反する犯罪はフランスの裁判所で裁かれ、犯罪者はフランス領コーチシナの刑法にのみ基づいて裁かれるという法令を発布した。[ ^47]この時期に、フランス領インドシナ総督は、フランス刑法に含まれない一般的な犯罪の数々に対して罰金を科す新しい法律を導入する法令も発布した。^[47]

ギャラリー

1829年、阮朝時代のコーチシナ
1876年のコーチシナ
1878年のコーチシナ
1882年のコーチシナ
1906年のコーチシナ
1929年のコーチシナ

参照

注記

^サイゴンは1931年4月27日に チョーロンと合併し、正式にサイゴン・チョロンに改名されたが、正式名称は日常語にはならず、都市は引き続き「サイゴン」と呼ばれた。

参考文献

^ Lecompte, Jean – Monnaies etjetons de l'Indochine Française。 (モナコ公国、2013 年) 引用: 「Les légendes Sont bien sûr modifiées. A gauche, les attributs de l'agriculture et des beaux-arts Sont remplacés par des épis de riz et à droite Figure une ancreSymbolisant le ministère de la Marine」エ・デ・コロニー。 Hélas, Albert-Désiré Barre décède le 29 décembre 1878 et c'est alorsson frère aîné Auguste-Jean Barre qui lui succède et mène à terme le projet.」（フランス語）
^ キアナン、ベン（2019年）。ベトナム：最古から現在までの歴史。オックスフォード大学出版局。330ページ。ISBN 978-0-190-05379-6。
^ タッカー、スペンサー C. (1999)。ベトナム。ケンタッキー大学出版局。p. 29。ISBN 0-8131-0966-3–インターネットアーカイブ経由。
^キャディ、ジョン・ F. (1966)。 「ベトナムにおけるフランス植民地体制」。カレント・ヒストリー。50 (294): (72–115), 73。doi : 10.1525 /curh.1966.50.294.72。ISSN 0011-3530。JSTOR 45311437。S2CID 248394508 。
^ ジェニファー・ルウェリン、ジム・サウジー、スティーブ・トンプソン（2018年）。「ベトナムの征服と植民地化」アルファヒストリー。 2019年8月4日閲覧。
^ 「マリー・ジュール・デュプレ | フランス海軍士官 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2021年12月6日閲覧。
^ Pierre Brocheux と Daniel Hémery (2001)、インドシナ: la Colonization ambiguë 1858–1954、La Découverte、2001、p. 178. ( ISBN 978-2-7071-3412-7 )
^クリアリー、マーク（2003年7月）。「1900年から 1940年頃のフランス領コーチシナの土地法と国家」。歴史地理学ジャーナル。29 （3）：356– 375。doi ：10.1006/ jhge.2002.0465。
^キアナン、ベン（ 2019）。ベトナム：最古から現在までの歴史。オックスフォード大学出版局。p.331。ISBN 978-0-190-05379-6。
^ マレー。「白い金」か「白い血」か？ 46 ページ。
^ マレー。「白い金」か「白い血」か？ 47 ページ。
^ マール、デイビッド・G. (1970)。ベトナムの反植民地主義、1885-1925年。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学。ISBN 0-520-01813-3。230-231ページ
^ マレー。「白い金」か「白い血」か？ 50 ページ。
^ トーマス『暴力と植民地秩序』145ページ。
^ ヴァン、ンゴ (2010).クロスファイアの中で: ベトナム革命家の冒険。カリフォルニア州オークランド: AK Press。 p. 51.ISBN 9781849350136。
^ Marr.ベトナムの伝統裁判5ページ。
^ Cima, RJ (1987).ベトナム: 国別研究. 連邦調査部、議会図書館. p. 33.
^ Marr. The Red Earth . p. x.
^ ヴァン、ンゴ (2010).クロスファイアの中で: ベトナム革命家の冒険。カリフォルニア州オークランド: AK Press。54 ～ 55ページ。ISBN 9781849350136。
^ ab ロックハート & ダイカー 2010、p. 48.
^ ガン2014、119ページ。
^ ダニエル・ヘメリーインドシナ植民地時代のベトナム人革命家。フランソワ・マスペロ、パリ。 1975 年、付録 24。
^ フランク・N・トレーガー編『東南アジアのマルクス主義：4カ国の研究』スタンフォード、カリフォルニア州：スタンフォード大学出版局、1959年、142ページ
^ ダニエル・ヘメリーインドシナ植民地時代のベトナム人革命家。フランソワ・マスペロ、パリ。 1975年、p. 388
^ マンフレッド・マクドウェル、「光のない空：ベトナムの悲劇」、ニュー・ポリティクス、第13巻、第3号、2011年、1341ページ、https://newpol.org/review/sky-without-light-vietnamese-tragedy/（2019年10月10日アクセス）。
^ ヴァン、ンゴ (2010).クロスファイアの中で: ベトナム革命家の冒険。カリフォルニア州オークランド: AK Press。 p. 16.ISBN 9781849350136。
^ タイソン、ジェームズ・L. (1974). 「南ベトナムの労働組合」.アジア情勢. 2 (2): 70– 82. doi :10.1080/00927678.1974.10587653. JSTOR 30171359.
^ Chonchirdsim, Sud (1997年11月)。「インドシナ共産党とコーチン中国におけるナムキー蜂起 1940年11月12日」。東南アジア研究。5 (3): 269–293。doi:10.1177/0967828X9700500304。JSTOR 23746947。
^ ペイジ、ジェフリー・M. (1970). 「ベトナムにおける不平等と反乱：再分析」（PDF）。cambridge.org。2004年8月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年11月9日閲覧。
^ クーパー、ニッキ。「フランス領インドシナ」アカデミア。 2021年11月11日閲覧。
^ ab 難波千鶴（2019）。「第二次世界大戦中のフランスによる植民地化と日本によるインドシナ占領：フランス人、日本人、ベトナム人の出会い」『クロスカレント：東アジアの歴史と文化評論』 32：74-96。
^スミス、ラルフ ・B. (1978)。「インドシナにおける日本統治時代と1945年3月9日のクーデター」。東南アジア研究ジャーナル 。9 (2): (268–301) 271。doi : 10.1017 /S0022463400009784。ISSN 0022-4634。JSTOR 20062728。S2CID 162631136 。
^ホック、デイビッド・コー・ウィー（2007年）。『南アジアと東アジア における第二次世界大戦の遺産』東南アジア研究所。pp. 23– 35。ISBN 9789812304681。
^ スミス（1978）、286ページ
^ 「ベトナム民主共和国独立宣言」historymatters.gmu.edu . 2020年8月2日閲覧。
^ ゴヴァン (2010)、117–118 ページ。
^ マール、デイビッド・G（2013年4月15日）。ベトナム：国家、戦争、革命（1945-1946年）。カリフォルニア大学出版局。pp.408-409。ISBN 9780520274150。
^ 南部抵抗戦争66周年記念コンサート 2011年12月19日アーカイブ、Wayback Machine
^ ヴァン（2010）、128-129頁。
^ “Phong Trao Truy Lùng Và Xử Án Việt Gian”. Phật Giáo Hòa Hảo。 2005年。
^ フレデリック・ログヴァル『Embers of War』ランダムハウス 2012年 137ページ
^ Philippe Devillers、Histoire du viêt-nam de 1940 à 1952、Seuil、1952、pp 418–419
^ abc フィリップ・フランキーニ、Les Guerres d'Indochine、vol.私、ピグマリオン – ジェラール・ワトレ、パリ、1988 年、399 ～ 406 ページ
^ 1949 年 1 月 5 日の複製、フランスの Cochinchina Legifrance.gouv.fr。
^ オズボーン、ミルトン E. (1969)。「植民地コーチシナの法典に関する議論：1869年の委員会」。東南アジア史ジャーナル。10 (2): 224– 235。doi : 10.1017 /S0217781100004385。ISSN 0217-7811。JSTOR 20067743 。
^ abcde Pham Diem (国家法研究所) (2011年2月24日). 「フランス統治下のベトナムの国家構造（1858～1945年）」. ベトナム法と法律フォーラム誌、ベトナム通信社 – ベトナムの法律への入り口。 2021年8月10日閲覧。
^ abcdef Pham Diem（国家法研究所）（2011年2月24日）。「フランス統治下のベトナムの立法」。ベトナム法と法律フォーラム誌、ベトナム通信社 - ベトナムの法律への入り口。 2021年8月10日閲覧。

引用文献

ガン、ジェフリー・C.（2014年2月21日）。植民地ベトナムの米戦争：大飢饉とベトミンの権力への道。ローマン＆リトルフィールド出版社。ISBN 978-1-4422-2303-5. 2015年10月27日閲覧。
ロックハート、ブルース・マクファーランド; ダイカー、ウィリアム・J. (2010)。ベトナムのAからZ。ローマン＆リトルフィールド。ISBN 978-0-8108-7646-0. 2015年10月27日閲覧。

さらに読む

アジア史百科事典、第4巻（ベトナム）1988年。チャールズ・スクリブナー・サンズ、ニューヨーク。
ベトナム – 長い歴史Nguyễn Khắc Viện著 (1999)。ハノイ、Thế Giới Publishers
アートハノイ歴史的背景におけるベトナムのお金
ワールドステイツマン - ベトナム

[2] ^サイゴンは1931年4月27日に チョーロンと合併し、正式にサイゴン・チョロンに改名されたが、正式名称は日常語にはならず、都市は引き続き「サイゴン」と呼ばれた。

[1] Lecompte, Jean – Monnaies etjetons de l'Indochine Française。 (モナコ公国、2013 年) 引用: 「Les légendes Sont bien sûr modifiées. A gauche, les attributs de l'agriculture et des beaux-arts Sont remplacés par des épis de riz et à droite Figure une ancreSymbolisant le ministère de la Marine」エ・デ・コロニー。 Hélas, Albert-Désiré Barre décède le 29 décembre 1878 et c'est alorsson frère aîné Auguste-Jean Barre qui lui succède et mène à terme le projet.」（フランス語）

[Kiernan_2019_330-3] キアナン、ベン（2019年）。ベトナム：最古から現在までの歴史。オックスフォード大学出版局。330ページ。ISBN 978-0-190-05379-6。

[4] タッカー、スペンサー C. (1999)。ベトナム。ケンタッキー大学出版局。p. 29。ISBN 0-8131-0966-3–インターネットアーカイブ経由。

[5] ^キャディ、ジョン・ F. (1966)。 「ベトナムにおけるフランス植民地体制」。カレント・ヒストリー。50 (294): (72–115), 73。doi : 10.1525 /curh.1966.50.294.72。ISSN 0011-3530。JSTOR 45311437。S2CID 248394508 。

[6] ジェニファー・ルウェリン、ジム・サウジー、スティーブ・トンプソン（2018年）。「ベトナムの征服と植民地化」アルファヒストリー。 2019年8月4日閲覧。

[7] 「マリー・ジュール・デュプレ | フランス海軍士官 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2021年12月6日閲覧。

[8] Pierre Brocheux と Daniel Hémery (2001)、インドシナ: la Colonization ambiguë 1858–1954、La Découverte、2001、p. 178. ( ISBN 978-2-7071-3412-7 )

[9] ^クリアリー、マーク（2003年7月）。「1900年から 1940年頃のフランス領コーチシナの土地法と国家」。歴史地理学ジャーナル。29 （3）：356– 375。doi ：10.1006/ jhge.2002.0465。

[10] ^キアナン、ベン（ 2019）。ベトナム：最古から現在までの歴史。オックスフォード大学出版局。p.331。ISBN 978-0-190-05379-6。

[11] マレー。「白い金」か「白い血」か？ 46 ページ。

[12] マレー。「白い金」か「白い血」か？ 47 ページ。

[13] マール、デイビッド・G. (1970)。ベトナムの反植民地主義、1885-1925年。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学。ISBN 0-520-01813-3。230-231ページ

[14] マレー。「白い金」か「白い血」か？ 50 ページ。

[15] トーマス『暴力と植民地秩序』145ページ。

[16] ヴァン、ンゴ (2010).クロスファイアの中で: ベトナム革命家の冒険。カリフォルニア州オークランド: AK Press。 p. 51.ISBN 9781849350136。

[17] Marr.ベトナムの伝統裁判5ページ。

[18] Cima, RJ (1987).ベトナム: 国別研究. 連邦調査部、議会図書館. p. 33.

[19] Marr. The Red Earth . p. x.

[20] ヴァン、ンゴ (2010).クロスファイアの中で: ベトナム革命家の冒険。カリフォルニア州オークランド: AK Press。54 ～ 55ページ。ISBN 9781849350136。

[FOOTNOTELockhartDuiker201048-21] ロックハート & ダイカー 2010、p. 48.

[FOOTNOTEGunn2014119-22] ガン2014、119ページ。

[23] ダニエル・ヘメリーインドシナ植民地時代のベトナム人革命家。フランソワ・マスペロ、パリ。 1975 年、付録 24。

[24] フランク・N・トレーガー編『東南アジアのマルクス主義：4カ国の研究』スタンフォード、カリフォルニア州：スタンフォード大学出版局、1959年、142ページ

[25] ダニエル・ヘメリーインドシナ植民地時代のベトナム人革命家。フランソワ・マスペロ、パリ。 1975年、p. 388

[26] マンフレッド・マクドウェル、「光のない空：ベトナムの悲劇」、ニュー・ポリティクス、第13巻、第3号、2011年、1341ページ、https://newpol.org/review/sky-without-light-vietnamese-tragedy/（2019年10月10日アクセス）。

[27] ヴァン、ンゴ (2010).クロスファイアの中で: ベトナム革命家の冒険。カリフォルニア州オークランド: AK Press。 p. 16.ISBN 9781849350136。

[28] タイソン、ジェームズ・L. (1974). 「南ベトナムの労働組合」.アジア情勢. 2 (2): 70– 82. doi :10.1080/00927678.1974.10587653. JSTOR 30171359.

[29] Chonchirdsim, Sud (1997年11月)。「インドシナ共産党とコーチン中国におけるナムキー蜂起 1940年11月12日」。東南アジア研究。5 (3): 269–293。doi:10.1177/0967828X9700500304。JSTOR 23746947。

[30] ペイジ、ジェフリー・M. (1970). 「ベトナムにおける不平等と反乱：再分析」（PDF）。cambridge.org。2004年8月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年11月9日閲覧。

[Cooper-31] クーパー、ニッキ。「フランス領インドシナ」アカデミア。 2021年11月11日閲覧。

[:0-32] 難波千鶴（2019）。「第二次世界大戦中のフランスによる植民地化と日本によるインドシナ占領：フランス人、日本人、ベトナム人の出会い」『クロスカレント：東アジアの歴史と文化評論』 32：74-96。

[33] ^スミス、ラルフ ・B. (1978)。「インドシナにおける日本統治時代と1945年3月9日のクーデター」。東南アジア研究ジャーナル 。9 (2): (268–301) 271。doi : 10.1017 /S0022463400009784。ISSN 0022-4634。JSTOR 20062728。S2CID 162631136 。

[hock-34] ^ホック、デイビッド・コー・ウィー（2007年）。『南アジアと東アジア における第二次世界大戦の遺産』東南アジア研究所。pp. 23– 35。ISBN 9789812304681。

[35] スミス（1978）、286ページ

[historymatters.gmu.edu-36] 「ベトナム民主共和国独立宣言」historymatters.gmu.edu . 2020年8月2日閲覧。

[37] ゴヴァン (2010)、117–118 ページ。

[38] マール、デイビッド・G（2013年4月15日）。ベトナム：国家、戦争、革命（1945-1946年）。カリフォルニア大学出版局。pp.408-409。ISBN 9780520274150。

[39] 南部抵抗戦争66周年記念コンサート 2011年12月19日アーカイブ、Wayback Machine

[40] ヴァン（2010）、128-129頁。

[41] “Phong Trao Truy Lùng Và Xử Án Việt Gian”. Phật Giáo Hòa Hảo。 2005年。

[42] フレデリック・ログヴァル『Embers of War』ランダムハウス 2012年 137ページ

[43] Philippe Devillers、Histoire du viêt-nam de 1940 à 1952、Seuil、1952、pp 418–419

[Franchini-44] フィリップ・フランキーニ、Les Guerres d'Indochine、vol.私、ピグマリオン – ジェラール・ワトレ、パリ、1988 年、399 ～ 406 ページ

[45] 1949 年 1 月 5 日の複製、フランスの Cochinchina Legifrance.gouv.fr。

[46] オズボーン、ミルトン E. (1969)。「植民地コーチシナの法典に関する議論：1869年の委員会」。東南アジア史ジャーナル。10 (2): 224– 235。doi : 10.1017 /S0217781100004385。ISSN 0217-7811。JSTOR 20067743 。

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-2011-47] Pham Diem (国家法研究所) (2011年2月24日). 「フランス統治下のベトナムの国家構造（1858～1945年）」. ベトナム法と法律フォーラム誌、ベトナム通信社 – ベトナムの法律への入り口。 2021年8月10日閲覧。

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-laws-2011-48] Pham Diem（国家法研究所）（2011年2月24日）。「フランス統治下のベトナムの立法」。ベトナム法と法律フォーラム誌、ベトナム通信社 - ベトナムの法律への入り口。 2021年8月10日閲覧。