フランスの国璽

フランスの国璽（フランス語： Grand Sceau de la République française ）は、フランス共和国の公式国璽である。1792年の革命でフランス第一共和政が樹立された後、^[1]国璽から王権の象徴が削除された。時が経つにつれ、新しい国璽は変化した。最初は革命のシンボルであるマリアンヌが描かれていた。国民が文化や政治を発展させたことを示すように進化した。現代では、芸術、教育、農業などの文化の側面とともに、自由が描かれている。

国璽には、 7 つのアーチがある王冠をかぶった自由の女神が描かれている。女神は束棒を持ち、船の舵輪に支えられている。舵輪には雄鶏が彫られているか印刷されている。雄鶏はガリアの雄鶏( le coq gaulois ) を表しており、ガリア人と初期のフランス国家のシンボルである。女神の足元には、「SU」(「Suffrage Universel」、「普通選挙」) の文字が刻まれた花瓶がある。女神の右手の背景には、芸術 (画家の道具)、建築 (イオニア式)、教育 (燃えるランプ)、農業 (麦の束)、産業 (歯車) のシンボルがある。この場面の周囲には、「フランス共和国、民主的、一体かつ不可分」という銘と、下部に「24 FEV.1848」(1848 年 2 月 24 日) という銘が刻まれている。

裏面には「AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS」（フランス国民の名において）の文字が刻まれており、その周囲にはオークの冠（永遠と正義の象徴）と月桂樹（栄光の象徴）の葉が小麦とブドウ（農業と富）で結ばれ、円形の国家標語「LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ」が刻まれている。

最初の印章は、メロヴィング朝の王たちが、自らの命令を証明するために作ったものです。もともとは単なる指輪でしたが、後にネックレスとしてつけられるようになりました。王家の印章は、カペー朝の統治下でどんどん大きくなり、約 12 cm (4.7 インチ) にまで達しました。これが印章の現在の寸法です。

アンシャン・レジーム時代のすべての印章には、王が玉座に座って正義を宣告する様子が描かれていましたが、すべての王は独自の印章、つまり王が携行する固有の品物を持っていました。すべての勅令、命令、布告、宣言はその後封印されました。

1792 年 8 月 13 日、国民公会の代表者たちは国王ルイ 16 世を逮捕した。彼は投獄され、その後1793 年 1 月 21 日に処刑された。この国王殺害行為は、「国民公会が革命反対派とのいかなる妥協も不可逆的に排除した」ことを示した。^[2]国王の不在により、フランス共和国は新しい国のシンボルを求めた。この混乱した時代から、フランスのシンボルであるマリアンヌが生まれた。フランス革命は、王政が主導する旧体制の政治的権威に挑んだだけでなく、これまでフランス国民を定義してきた伝統的なシンボルにも挑んだ。人類学者は、すべての社会には「中心」が必要であると主張してきた。その中心には、人々に自分たちの居場所の感覚を与える社会的および政治的なマッピングが含まれる。伝統的な権威のモデルでは、「国王が神聖な中心であり、文化はカトリックの階層的秩序という長年の観念にしっかりと固定されていた」。^[3]革命家たちは、王政を打倒しながらこの伝統的な権威の枠組みを脱中心化することで、過去の文化的枠組みを未来に持ち込むことはできないこと、そして国王を紋章として使用することを共和国を示す新しい紋章に置き換える必要があることに気づいた。革命家たちは、王権の印章、王笏、王冠を破壊し、それらを溶かして共和国の硬貨にするなど、旧体制の具体的な名残を破壊し始めた。^[4]

しかし、王権の廃止により、統一されたシンボルを持つことの重要性について疑問が生じました。当初、印章は文字の不完全さを補うためだけに使用されていました。^{[5]しかし、}アンリ・グレゴワールが主張したように、文明人はすべての公的行為に「真正さを特徴づけるには、記号、型が必要である」と気づきました。^[5]国家は、その公的な象徴的表現によってのみ認識されるため、新しい共和国に永続性を与えるために新しい国章を作成することが合意されました。国章は、公権力の表現であるだけでなく、新しい共和制の型を象徴していました。リン・ハントが言うように、「新しいシンボルは新しい人間を作ることができる」のです。^[6]フランス革命は、社会のメンバーが文化と政治を自分たちで発明できるという考えを象徴していました。王政の崩壊後、国民公会が共和国の統一に努めるにつれて、国のシンボルを宣言するプロセスはより緊急になりました。最終的に、「新しい記章の選択はほぼ自動的に行われたように思われました。」^[7]君主制の影響の痕跡をすべて払拭するために、国民公会の議員たちは「自由の選択を提案した」^{[7] 。その選択は明白で、アベ・グレゴワールのような国民公会の議員たちは、共和国のイメージは「自由」であるべきだと提案した。「そうすれば}、世界中を巡回する我々の紋章は、すべての人々に共和制の自由と誇りという愛すべきイメージを示すことになるだろう」[8]。この自由の概念は、ある意味で「共和国の真髄」である^{[9] 。}

自由は、伝統的な図像学の期待に忠実な女性像マリアンヌによって公式に表現された。この自由の女神がかぶったフリギア帽は、フランス国民の生来の自由を象徴し、王室の王冠とは対照的であった。^[7]フランス革命のこの特定のシンボルの専門家であるモーリス・アギュロンによると、マリアンヌは「永遠の価値である自由と、同時にフランス共和国の新しく成立した体制の両方を表していた」。^[10] 彼女は「杖を持ち、その上に帽子をかぶり、くびきを踏みつける女性として描かれている。これは、勇敢さによって勝ち取った自由に古代人が与えた象徴である」。^[11]マリアンヌの女性的な市民的寓話は、国民公会の物議を醸す人物像とはかけ離れており、そのため、マリアンヌの「抽象性と非人格性」により、このシンボルは革命のさまざまな段階に耐えることができた。さらに、マリアンヌはカトリックのマリア像によく似ていたため、合理的な革命家と敬虔な農民の間に団結が生まれました。^[7]マリアンヌの紋章はフランスで広く受け入れられただけでなく、広く普及しました。 [ ^12]しかし、1793年に公安委員会が台頭して革命が過激化すると、マリアンヌの紋章は革命のより強力なシンボル、ジャック＝ルイ・ダヴィッドのヘラクレス像に置き換えられました。^[12]

ナポレオン、ルイ18世、シャルル10世はいずれも旧体制のような君主の印章を使用していましたが、ルイ・フィリップは胸像のみを描いた印章を使用していました。

現在の国章は第二共和政時代に遡り、1848年9月8日に芸術家ジャック＝ジャン・バールが新しいデザインを作成するまで、第一共和政時代の国章が短期間使用されていました。

第二共和政下では、フランスの国璽の使用は、法律、国民議会の法令、外交条約の封印に限定される傾向がありました。国璽保管官の職務は、当時の司法大臣の職務と正式に結び付けられました(フランスの司法大臣は一般に「ル・ガルド・デ・ソー」と呼ばれています)。

第二帝政以降、法律に印章を施す慣習は徐々に廃止され、憲法行為と外交条約に限定されるようになった（例えば、ヴェルサイユ条約はこのようにして印章が押された）。

第四共和政下では、封印された唯一の文書は1946年10月27日の憲法であった。

第五共和政以降、1958年10月4日の憲法が封印されて以来、憲法改正の一部を封印することが一般的な慣例となった。1946年に、そして第五共和政の初めに2度、封印の儀式が行われたが、1963年から1991年の間、封印された法律は2つだけ（普通だが、非常に象徴的な重要性を持つ）であったため、封印の儀式はそれほど一般的ではなくなった。1992年以降、儀式のペースは再び増加し、それ以降の憲法改正はしばしば封印の対象となった。

1964 年までは、式典の日付は法律の可決日に非常に近かった。その後、式典は投票や条文の公表とは明確に区別されるようになった。極端な例としては、1999 年 7 月 8 日の男女平等に関する憲法第 99-569 号が挙げられ、この法律は発効から 2 年半後の 2002 年 3 月 8 日に制定された。

封印の儀式は常に官邸で行われ、そこでは法務大臣である印章管理官が、国璽の最良の独特な母型に取り付けられた封印プレス機を保持します。

もともと、封蝋職人はプラスチック製の 封蝋を使用していました。封蝋は手で成形され、通常はプレス機で成形された円形の破片になります。

現在では、スタンプと可動式の金属リングで作られた型の下部に液体ワックスを直接注入し、型を閉じてワックスをペースト状になるまで冷やしてから塗布します。

1920 年から 1946 年にかけて国璽の使用は廃れ、蝋の製法も失われました。1946 年に、国立公文書館の 印章印刷サービスによる試験が実施されました。

アンシャン・レジームでは、重要な文書には緑のワックスが使用され、それほど重要でない文書には黄色のワックスが使用されました。

王政復古、七月王政、第三共和政では黄色の蝋が使用され、第一共和政、統領府、帝政では赤い蝋が使用されました。

1946 年の憲法は赤い蝋で封印されています。1958 年の憲法とその後の文書​​は黄色の蝋で封印されていましたが、2002 年に再び緑色の蝋が使用されるようになりました。

帝国は幅広の黄色と青の絹のリボンで封印され、共和国と領事館は三色の組紐で封印されました。

第三共和制では、王政と同じ赤と緑のリボンが使用されていました。1946 年以降 (第 4共和制および第 5 共和制) は、三色リボンが使用されています。

• アギュロン、モーリス. 『マリアンヌの戦い：フランスにおける共和主義のイメージと象徴主義 1789-1880』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1981年。
• Bourgin (Georges)、「序論 à l'état sommaire des versements faits aux archives Nationales par les ministères et les Administrations qui en dépendant (série BB Justice)」、t. IV、1xxxxiii ページ、パリ、ディディエ、1947 年。
• フランス憲法、1791 ～ 1992 年。司法大臣および協会による博覧会「Expo 200」、パリ、1​​992 年 11 月 6 日から 12 月 31 日まで。
• デュラン・バルテス (パスカル)、司法省の構造史、1789 ～ 1945 年、パリ、フランス大学出版局、1973 年、92 ページ。 ：35-36。
• デュラン＝バルテス（パスカル）、「Qu'est-ce que le Sceau de France」、Histoire pour tous、 n° 22、1962 年 2 月。
• Guillaume (Marc)、「Le Sceau de France, titre nobiliaire et changement de nom」、論文は科学道徳と政治アカデミー、www.asmp.fr で配信されました。
• ハント、リン『フランス革命における政治、文化、階級』バークレー：カリフォルニア大学出版局、1984年。
• Monnerie (Michel)、「Sceller avec le grand Sceau de l'État. Mode d'emploi」、Histoire de la Justice、7、1994、p. 199-207。
• Nave (Guilhem)、1791 年から 1995 年の憲法のテキスト、文書の分析技術、未発表レポート、1996 年 10 月、27 p。 [フランス国立公文書館で参照]。
• Nielen-Vandevoorde (Marie-Adélaïde)、「Le sceau de la 5e République」、Revue de l'AMOPA、161、2003 年 7 月、p. 27時から29時まで。
• ポプキン、ジェレミー・D. 『フランス革命の短い歴史』ボストン：プレンティス・ホール、2010年。
• Rouvier (Louis)、Les Sceaux de la Grande Chancellerie de France de 458 à nos jours、マルセイユ、imprimerie de la société du Petit Marseillais、1935 年、94 ページ。 ：83-84。 [第三共和国の大印章と小印章について]。
• Rouvier (Louis)、La Chancellerie et les Sceaux de France、マルセイユ、Imprimerie marseillaise-Moullot、1950 年、181 ページ。 ：p. 87-89。
• Vallet (J.)、「Le Sceau de France」、La Vie judiciaire、 1977 年 8 月 14 ～ 20 日、p. 5.
• イヴォレル (ジャン=ジャック)、「『宗教化』と視聴者の神聖化 (XVIIIe-XIXe siècles)」、Le Sa​​nglot judiciaire、la désacralisation de la Justice、VIIIe-XXe siècles、Séminaire de Royaumont sous la Direction de Frédéricショーボー、Créaphis、1999、p. 209-224。

• アギュロン、モーリス. 『マリアンヌの戦い：1789-1880年のフランスにおける共和主義のイメージと象徴主義』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1981年。
• フランク・A・カフカー、ジェームズ・マイケル・ラックス共著『フランス革命：相反する解釈』ニューヨーク：ランダムハウス、1968年。
• オズーフ、モナ『祝祭とフランス革命』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1988年。
• ポプキン、ジェレミー D. 『フランス革命小史』第 2 版。アッパー サドル リバー、ニュージャージー: プレンティス ホール、1998 年。